Masako Nozawa, la icónica actriz de voz japonesa que ha interpretado a Son Goku desde el estreno del anime de Dragon Ball en 1986, ha logrado un hito histórico en la industria del seiyū (actor de voz). El gobierno de Japón le otorgó la Orden de la Cultura y Personas de mérito cultural, uno de los mayores reconocimientos del país que se concede anualmente a veinte personalidades del arte y las ciencias por su impacto en la cultura y en la vida de los ciudadanos.
Lo relevante de este premio es que Nozawa se convierte en la primera actriz de doblaje en recibir este honor desde que el galardón se estableció en 1951, rompiendo una barrera de casi 75 años.
Un reconocimiento a toda la comunidad
Al recibir el premio, Nozawa, de 89 años, dedicó el reconocimiento a sus colegas de profesión, reafirmando su inmenso legado y el de la comunidad del doblaje japonés:
“Entiendo que este honor es algo que recibo en nombre de la comunidad de actores de voz. Siento un orgullo inmenso porque el foco de este premio no brilla solo sobre mí, también en mis superiores, mis pares y en la generación más joven que se aventura en el futuro de la interpretación de voz”.
La actriz también extendió su gratitud a los creadores que dan vida a los personajes y a los fans que han apoyado incondicionalmente su trabajo. Este galardón, además del honor simbólico, concede a los receptores una pensión vitalicia de unos 3,5 millones de yenes anuales (aproximadamente 19.876 euros).
Una trayectoria inmortal en el anime
Masako Nozawa nació el 25 de octubre de 1936 y ha estado activa desde la década de 1960, prestando su voz a una amplia gama de personajes icónicos. Además de ser la voz de Goku, Gohan y Goten en la franquicia Dragon Ball, su portafolio incluye roles como Tom Sawyer, el primer Doraemon (por un breve periodo) y la Doctora Kureha de One Piece.
A pesar de su edad, Nozawa mantiene una actividad constante y ha expresado su deseo de continuar doblando a Goku por “cien años más”, afirmando: “Mi único bien es mi energía, y pretendo seguir dándolo todo con mi voz con todas mis fuerzas”.