Todo el que vio Dragon Ball desde sus inicios saben que algunas escenas estaban subidas de tono. Tanto en el ámbito de la representación de la mujer como en la violencia de las peleas, habían suficientes elementos como para decir que la serie no era para niños.
Ese es uno de los motivos de la remasterización de Dragon Ball Z Kai en el 2009. Los ejecutivos de Toei Animation modificaron el formato de la serie para que se adaptara a las nuevas pantallas, entonces aprovecharon para quitar algo de relleno y las escenas que fueran muy violentas.
A muchos les gustó esta iniciativa y otro sector del fandom la criticó. Lo cierto es que la franquicia le sirvió para poder evitar las censuras que les habían impuesto en algunos países.
Este fenómeno de las imágenes explícitas se trasladaban también al manga. Y esta portada de la saga de Piccolo, el último arco en el que Goku se enfrenta al namekuseí que conocemos y que hoy es parte de los Guerreros Z, es realmente violenta y fue prohibida incluso hasta en Japón, según reseña 3D Juegos Latam.
La imagen habla por sí sola. En este arco, después de un brutal Torneo de las Artes Marciales, Goku y Piccolo llegan a la final. Fue, quizás, la definición de más poder y violencia jamás vista en Dragon Ball por el maravilloso poder de los dos guerreros.
Entonces, los golpes, patadas y técnicas de energía hacían sangrar a cada uno de los oponentes. En la portada, la editorial mostró a Goku con lo que parece ser un hueco en el hombro derecho, producto de un ataque de Piccolo. La imagen se mantuvo para dentro del manga, pero no la perimieron en la portada.
