Las líneas de RE1 (juego) interpretadas por los actores de RE4 (película)

Las cintas basadas en Resident Evil distan de los juegos; cuentan con una base similar pero las adaptaciones cinematográficas cuentan con su propia historia, mitología y canon.  La última entrega en la pantalla grande (Resident Evil: Afterlife) fue estrenada hace sólo unas semanas logrando una gran cobertura mediática y transformándose en todo un éxito de taquilla.

A propósito de esa cobertura, la gente de MTV tuvo la interesante idea de pedirle a los actores de la cuarta cinta -Milla Jovovich, Boris Kodjoe y Ali Larter- que dijeran las líneas y citas de RE1 más ridículas y difíciles de actuar.  El resultado lo pueden ver en el video, pero les digo desde ya: las líneas eran raras, poco creíbles y torpes en 1996… y lo siguen siendo.

Las traducciones de antaño… me hacen tanto reir…

Link: ‘Resident Evil’ Movie Actors Read Quotes From The First Game (MTV Multiplayer)