En estos instantes YouTube se encuentra dando un conferencia de prensa donde están presentado innovaciones en su sitio.
[metroimage ids=”38-122973″ imagesize=”large”]
*Nueva función: Agregar traducciones inmediatas al video:
[metroimage ids=”38-122975″ imagesize=”large”]
*Las metas del programa de reconocimiento de voz (se podrán obtener subtítulos automáticamente, convirtiendo voz a texto en tiempo real. Por ahora disponible solo en Inglés. A futuro se espera tener un motor multilenguaje):
[metroimage ids=”38-122976″ imagesize=”large”]
*Esquema de como funciona el sistema. El algoritmo de reconocimiento esta parcialmente basado en Google Voice:
[metroimage ids=”38-122977″ imagesize=”large”]
*La nueva página para subtitulos. Estará disponible en los próximos días:
[metroimage ids=”38-122978″ imagesize=”large”]
*La tecnología de reconocimiento de voz no es 100% perfecta, pero da una idea general de lo que se esta hablando.
*Las personas con problemas de audición y el ámbito de la educación entre los más beneficiados.
*El video al que usuario quiera aplicar el reconocimiento de voz se va a ir a una “fila”. Si hay mucha demanda Google pondrá más máquinas. En general, el proceso debería ser rápido.
*No hay planes para licenciar esta tecnología a terceros por el momento.
*Los subtítulos estarían en un formato compatible con *.SRT y *.SUB
*En resumen: Subtítulos automáticos para todos los videos que se suban a YouTube, con la posibilidad de editarlos y traducirlos.
Link: Live blog Thursday: YouTube press conference (Cnet News)