El video del iPad subitulado mal por Youtube

por

Google is evil

Gracias a Youtube, la mayoría de los videos en inglés pueden tener Closed Captions, que en español significa subtítulos en el mismo idioma. Si no eres gringoparlante no te va ni te viene esta solución de este sitio porque no vas a entender ni jota, pero si si te manejas te vas a reír – o por lo menos esbozar una sonrisa – con este nuevo video.

Al parecer los tipos de Apple necesitan clases de dicción o en realidad Youtube necesita implementar mejor su sistema CC para los videos, especialmente normalizar el audio. Ojo con el minuto 2:20:

Yo traté de usar la hembra de clase mundial

Y faltan 6 minutos más de subtítulos locos, que más de alguno será chistoso pensando en todas las cosas que le podrían caer al tan criticado iPad de Apple. Si no pueden ver el video con Closed Captions, será mejor que lo intenten donde el mismo Youtube.

Link: The iPad introduction video, as captioned by Google (Engadget)