Valve cortando cabezas a su estilo (por el video filtrado)

En español:

Robin Walker, Diseñador de cabecera de Team Fortress 2, decidió encontrar al culpable que filtró el video “Conociendo a: El Espía” para conmemorar la actualización de Team Fortress 2. Pero creo que se pasó de la raya. A continuación, sus entradas desde el Blog de Team Fortress 2, totalmente graciosas, que te enseñará a cómo proceder con una investigación minuciosa y a conciencia. Dick Tracy is so last week.

En el fondo de las cosas

Como muchos sabrán, el video de “Conociendo a: El Espía” fue filtrado este fin de semana. Alguien de ustedes en el foro se habrá preguntado si Valve lo filtró a propósito. Hasta que no encontramos al payaso que lo hizo, la respuesta a eso es “sí”.

Otros han creado una petición para Valve de NO despedir a alguien por la filtración. Una vez más, esto sólo va para mostrarles qué tan invaluable la retroalimentación de los clientes con nosotros — ni si quiera hemos pensado en hacer eso (de la petición), pero una vez que está impreso, es una fantástica idea.

Le he preguntado a la gente esta mañana quién fue el responsable y nadie dijo nada. Pero ahora que empecé a despedir gente, los nombres salieron rápidos. Hasta ahora tengo 67 nombres en la categoría “Sospechoso”, 15 en “muy sospechoso”, y otros 43 que he querido despedir de todas maneras.

Los mantendré al mientras doy con el culpable, tengan toda la seguridad. Sin embargo, les juro que Valve detendrá su trabajo en todos sus proyectos hasta que no encontremos al responsable.

“Calentando”

La cabecera de Recursos Humanos de Valve, Kathy, just vino a hablar conmigo. He estado alineando a los empleados en una fila contra la pared para que pudiera atravezar y despedirlos más rápido.

– Estás despedido, estás despedido, estás despedido, estás despedido… ¡Oh, Hola Kathy! ¿Cómo estás?

– Estoy un poco preocupada sobre cómo estás usando desconsideradamente tu autoridad

Asentí, y le recordé a ella la charla que habíamos tenido sobre ocupar palabras pequeñas.

– “Pensamos que te has vuelto loco con tu poder”

… dijo hablando de forma lenta y usando sus manos. En ese momento lo descubrí: ella estaba en todo ésto. Mejor no arriesgarme, pensé, mientras retomaba mi vara para despedir.

He estado trabajando con el personal en lista alfabética. He llegado hasta la “L”. Le dije a Marc Laidlaw que tenía un libro en mi oficina para que viese. No le iba a decir el nombre de ese libro: Marc Laidlaw, estás despedido. Por Robin Walker.

Después de todo: Robin Walker obtiene resultados

– Aiden, tienes tres segundos para decirme porqué estás despedido
– ¿Qué? ¿Cómo? Yo…
– Estás despedido.

– ¿Quería verme, Robin?
– Sí, Greg. ¿Cuál es la diferencia entre tu y tu estás despedido?
– Yo… ¿¡Qué!?
– Limpia tu escritorio, Greg.

– ¿Sí Robin?
– Ah, ven Matt. ¿Cómo está la Familia?
– Oh-uh, bien. ¿De qué se trata es-
– [Arriba del escritorio] ¿Y cómo está tu pequeño niño? ¿Se está poniendo mejor en el fútbol?
– No, no realmente.
– ¿Crees que mejorará si limpias tu escritorio a las cinco?
– Yo-
– Porque estás despedido.

– Laidlaw, dicen que tu eres un escritor. Bueno, TU vas a escuchar mi historia. Había una vez un tiempo donde tu estabas despedido. Luego limpiaste tu escritorio a las cinco.

– ¿Usted quería verme, Robin?
– Eric, me gustaría que limpiases tu escritorio.
– Yo — seguro, señor.
– A las cinco
– Porque…
– Porque… ¡Oh! Porqué -oh- tú… Tu estás -eee… ¡Tu estás despedido!

En la W

Creo que he encontrado a mi hombre. El personal de Valve ahora está reducido a dos empleados: yo y nuestro interno griego Stavros Xanthis. Estoy sentado en la mesa de la sala principal, frente a frente. He subido el termostato al máximo. Es difícil que confiesa detrás de las olas de calor que sale de la ventilación, pero creo que este tipo se ve culpable.

Caso cerrado

– Marianne, envíame a alguien por favor. Quien sea. Aunque sólo tenga una ceja, eso sería genial!
– Señor, ha despedido a todos
– ¿Ya? Pero no son ni las ocho en punto.
– Se ha superado, señor.
– Genial. Ahora, hace una nota donde diga que necesitamos 500 empleados para mañana.
– Sí señor.
– Y despídeme pasado mañana por despedirlos a todos.
– Sí señor.
– ¡Ah! Y dile a todos que traigan sus cosas mañana. Diles que las coloquen en sus escritorios. Que armen sus escritorios inmediatamente.
– Sí señor.
– Y por cierto, tu estás despedido.
– Sí señor.

Espero que no se lo hayan tomado en serio… ¿o sí?

Links:
Getting to the bottom of things (Team Fortress 2 Blog)
Getting warmer (Team Fortress 2 Blog)
Overheard: Robin Walker gets results (Team Fortress 2 Blog)
At the W’s (Team Fortress 2 Blog)
Case closed (Team Fortress 2 Blog)