(cc) P.R. Binter

El primer dominio entregado por la Corporación de Internet para Números y Nombres Asignados (ICANN) en un idioma sin caracteres latinos fue abierto hoy en Egipto, dando inicio al “.masr” escrito totalmente en árabe (que significa Egipto en esa lengua).

El ministro de Tecnologías de la Información de ese país, Tarek Kamel dijo en una conferencia auspiciada por Naciones Unidas que su gobierno fue el primero en solicitar un dominio en este idioma.

ICANN indicó que hasta el momento seis países han solicitado dominios en tres lenguajes diferentes. Es posible que muchos adopten los nuevos idiomas permitidos en la red rápidamente. Sólo basta considerar que existen 300 millones de personas que hablan árabe en el mundo – y ni contar la cantidad que habla chino.

Aún así, Reporteros sin Fronteras y otras organizaciones han advertido respecto a las tendencias hacia la censura que existen en algunos países de oriente, entre ellos el mismo Egipto.

A fines de Octubre, el directorio de la ICANN votó a favor de esta modificación, que permitirá que caracteres diferentes a los latinos también sean reconocidos en las direcciones en internet.

Link: Egypt Grabs First Arabic Domain Name (Wall Street Journal)

(cc) Svilen.milev

Tal como lo puedes leer en el título de esta nota, a partir del próximo año las direcciones en Internet podrán ser escritas no sólo utilizando caracteres latinos, sino que también aquellos de lenguas como el chino, árabe, esperanto, etc.

El anuncio fue realizado hoy por la ICANN en el marco de una conferencia que se realiza en Seúl y donde se daría por oficializada la medida este viernes.

Según Peter Dengate (presidente del consejo de administración de la ICANN), se trata de

el cambio a nivel técnico en internet más grande desde su invención”.

Se calcula que en la actualidad más de la mitad de los 1.600 millones de usuarios de internet utilizan lenguas cuyas escrituras no utilizan caracteres latinos, por lo que la medida apunta a la internacionalización de internet hacia aquellos usuarios que utilizan otros abecedarios.

Se espera que hacia mediados del próximo año se puedan inscribir los primeros nombres de dominio que hagan uso de esta modificación, por lo que no sería mala idea que vayas averiguando cómo se escribe tu sitio en lenguas tan extrañas como las creadas por Tolkien.

Link: Web addresses may adopt non-English characters (CNET)

Bajo esta premisa y el éxito de los dominios .asia la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI) y la Câmara Brasileira de Comércio Eletrônico en la 34° reunión Mundial del ICANN a celebrarse en la ciudad de México del 1 al 6 de Marzo propondrán la terminación .lat para definir a Latinoamérica como región.

De ser aprobada cualquier sitio web con la terminación .lat deberá ser hospedado en unos servidores en Monterrey administrados por el organismo NIC México.

NIC México recientemente cumplió 20 años con el dominio de segundo nivel bajo .MX y acaba de lanzar los requisitos para poder registrar dominios de primer nivel con este sufijo.

Mientras que los dominios que incluyen la letra ñ en su nombre ya son ampliamente utilizados por los organismos NIC en España, Argentina y Chile.

Link: Impulsan dominio .lat (El Universal)

Link: Usurpadores de nombres de dominio deberán pagar millonaria indemnización (DiarioTI)

Dista de ser una noticia sexy, lo sé. De hecho, casi siempre cuando empiezas a leer siglas ininteligibles, sueles acelerar la lectura diagonal. Todos lo hacemos. Qué decir cuando uno comienza a explicarle a la novia (?) respecto de la importancia de la adopción de IPv6, por sólo decir algo.

En lo que debe ser la noticia más importante de la historia de los nombres de dominio en Internet, ICANN ha anunciado esta semana la liberación de los denominados Top Level Domains (TLD), es decir, las extensiones sobre las cuales ha sido construida la internet, .com, net, .org, entre otras que suman 21 en total.

ICANN es la sigla que denomina a la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, organización internacional sin fin de lucro que es la responsable de asignar las direcciones del protocolo IP, de los identificadores de protocolo, de las funciones de gestión del sistema de dominio y de la administración del sistema de servidores raiz, entre otras delicias geek.

Además de esta liberación, El País cuenta que ICANN ha anunciado una muy esperada medida en países que escriben en caracteres asiáticos, árabes y cirílicos en general, lo que constituye una apuesta importante por la apertura de la estructura de TLDs a países no occidentales.

Adelantándose a los hechos, el presidente de ICANN, Paul Twomey anunció la semana pasada la noticia que la organización podría aceptar una propuesta en orden a liberar los 21 nombres de dominio genéricos y por tanto terminar con las clásicas fórmulas .com, .net o .org para dar paso a los mediáticos .nyc, .negocios o .tecnología, por sólo nombrar algunos. Esta propuesta -además de la que acepta las fuentes cirílicas y otros caracteres- fue votada y aceptada el jueves pasado en el seno de esta organización, por lo que ya muchos analistas han comenzado a trazas líneas en torno a lo que esto significará para las empresas y para la comunidad.

Esta iniciativa pretende ser puesta en práctica a partir de la mitad del año 2009, fecha a partir de la cual comenzarán a venderse estos TLDs al mejor postor. Es decir, a partir del 2009 podrá ser posible pujar por tener el control de la extensión .ruiz o .fayerwayer en el seno de ICANN. De hecho, la organización ya ha anunciado que ante la eventual avalancha de solicitudes de registro (imagínense lo que pasará con la extensión .nyc o .valparaíso (?)), utilizarán un sistema de arbitraje donde se dará especial importancia a los criterios marcarios para la asignación de los TLDs. Por lo demás, las barreras de entrada para poder acceder a obtener alguno de estos TLDs sería el precio, el que bordaría los 100.000 dólares.

Claro que la iniciativa ha provocado una serie de reacciones, no todas a favor de la idea. El bloguer y experto James Volokh, por ejemplo, ve con total optimismo la liberación, basado en que de esta forma podrá conformarse una internet muchísimo más rica que la actual y fundamentalmente porque mantener limitado el número de TLDs no responde a lógica alguna y es una opción -de alguna forma, artificial- hecha por quien tiene una posición de mercado monopólica, como es ICANN Y a nosotros no nos gustan las decisiones discrecionales de monopolios, ¿cierto?.

También hay otros que no ven con buenos ojos la confusión que podría generarse para el público en torno al acceso a determinados portales de contenido o incluso a empresas.

Agudamente, Jeff Jarvis de The Guardian explica que el gran beneficiado con esta decisión es Google. Esto porque Google se ha transformado de un tiempo a esta parte como la referencia para poder encontrar contenido en internet. Así, cuando queremos ingresar a Flickr y no sabemos cómo se escribe, recurrimos a Google. Cuando queremos entrar a Dopplr, lo mismo. Es más, explica Jarvis, más confusión implica más búsquedas para llegar al sitio adecuado (¿cnn.com, cnn.news, cnn.noticias?). Más tráfico para la gran G. Hay otros, como Antonio Delgado, que se preguntan cómo reaccionará el mercado dada la pobre recepción que han tenido las extensiones .biz o .mobi, abiertas el año 2005. Otros incluso ven bajo el agua y sostienen que esto no es sino un negociado más de ICANN para aumentar su flujo de caja.

Lo que sí es claro, es que cambiará la forma en la entenderemos internet. Pareciera ser que la apertura y la competencia son buenas noticias para el mercado, pero ya sabemos que la mera apertura no necesariamente supone mejores condiciones para el público. Esperamos que la decisión en el seno de ICANN esté apuntando no sólo a reguardar intereses corporativos sino que apunte de alguna forma a mejorar la internet tal como la conocemos.