Twitter habla español para todos

Publicado el 03/11/2009 a las 10:15 pm por Carlos Gutiérrez

Aunque ya habíamos anunciado que Twitter estaba en clases intensivas de español, solo algunos cuantos podían configurarlo en el idioma que nosotros hablamos.

Pues no más, a partir de ya es posible configurar el español desde nuestra cuenta actual y es una opción para los que apenas se registran.

Así que si el idioma era un impedimento, que honestamente no se necesitaba saber mucho inglés, ahora es el momento de registrarse. En una de esas se organizan y logran hacer que sus voces se escuchen, aunque sea a medias.

Link: ¿Qué estás haciendo? (Twitter Blog)

Español: Segunda lengua materna en el mundo y tercera en Internet

Publicado el 02/11/2009 a las 7:43 pm por Boxbyte

De acuerdo a un estudio de la revista Ethnology, el español sube al segundo lugar como lengua materna en el mundo y ocupa la tercera posición en Internet tras el inglés y el chino. Esto lo dijo Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, pocas horas antes de la reunión anual del Patronato del Instituto Cervantes presidida por los Reyes de España.

El español es uno de los seis idiomas oficiales de la ONU (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) y tras el chino mandarín, es la lengua más hablada del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna.

Por otro lado, el español es el segundo idioma más estudiado en el mundo tras el inglés, con al menos 17,8 millones de estudiantes, si bien otras fuentes indican que se superan los 46 millones de estudiantes distribuidos en 90 países, y la tercera lengua más usada en Internet (8,2% del total). Se espera que para el 2050 lo hable el 10% de la población mundial, con Estados Unidos como primer país hispanohablante.

Continuar Leyendo “Español: Segunda lengua materna en el mundo y tercera en Internet” »

Twitter en Español: Mi casa es su casa

Publicado el 28/10/2009 a las 3:48 pm por Juan Francisco Diez

Twitter, el servicio web de mayor crecimiento en el último tiempo, ya tiene su versión en español.

Esto es algo que tarde o temprano llegaría, ya que como les comentamos en su momento, el pajaro azul reclutó usuarios voluntarios del servicio para ayudar en esta tarea.

Como muchas de las funcionalidades de Twitter, ésta se desplegará en forma escalada.

Por ahora, son sólo algunos usuarios — tal parece que los mencionados traductores voluntarios — los que tienen la opción de elegir la versión hispana para leer la red social. Por supuesto, esto podría ayudar a limitar el importante número de clones que Twitter tiene en diferentes idiomas en el mundo.

Link: @edowoo (Twitter – Gracias, Alejo)

Próximamente Twitter en español

Publicado el 09/10/2009 a las 2:49 pm por Carlos Gutiérrez

(cc) keiyac

Parece que uno de los pretextos más usados para crear clones de Twitter, era que este servicio no está en español. Pero eso está por cambiar, ya que la red social está buscando voluntarios para traducir Twitter en varios idiomas, entre los que se encuentran el español, francés, italiano y alemán.

Entre más voluntarios se anoten, más rápido será el cambio y se podrán distribuir las diferentes versiones del sitio a los desarrolladores para que puedan adaptar sus aplicaciones a los nuevos idiomas.

Aunque este es algo necesario, desde mi punto de vista se han tardado demasiado en decidirse a ofrecer Twitter en otros idiomas que no sean el inglés o el japonés. ¿Esto atraerá a nuevos usuarios? Yo creo que si.

Link: Twitter Launching in More Languages, Wants You to Help Translate (Mashable)

Los idiomas y la “castellanización” de Internet en Argentina

Publicado el 14/10/2008 a las 10:49 am por Nacho

Como se sabe, en internet el idioma predominante es el de los gringos, con una penetración a nivel mundial del 29,4% (algo así como unos 430 millones de usuarios). Es lógico pensar entonces que internet está diseñado por y para ellos.

Pero esto está cambiando un poco: Nic.ar (Network Information Center Argentina, administrador de los nombres de dominio para dicho país), a través de una decisión del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, incorporó esta semana el uso de los subdominios “.gob.ar”, en lugar de los “.gov.ar” ya existentes (gov viene de government, gobierno en inglés) para los sitios de los organismos oficiales en Argentina.

Continuar Leyendo “Los idiomas y la “castellanización” de Internet en Argentina” »