Estamos al tanto del problema que afecta a la mayoría de los usuarios de Google Mail. Los usuarios afectados no pueden acceder Google Mail. Entregaremos una actualización hoy a las 1:53 PM PDT detallando cuando esperamos resolver el problema. Porfavor tomen en consideración que esta hora es un estimado y puede cambiar.

A medida que tengamos más información, se los haremos saber en esta misma entrada.

• Actualización: IMAP / POP esta funcionando. Para configurar un cliente de correo de escritorio, Google tiene documentación paso a paso para hacerlo.
• Actualización (16:45 GMT-4): Al parecer el servicio — la interfaz web — esta devuelta de forma aleatoria en algunas cuentas.
• Actualización (17:05 GMT-4): El servicio aun no funciona, el error 502 se mantiene. Google Latinoamérica en tanto pide disculpas:
  

  Estamos al tanto que hay problemas para acceder a Gmail. Estamos trabajando para solucionarlo. Pedimos disculpas.

• Actualización (17:21 GMT-4): Al parecer volvió todo a la normalidad. ¿Alguno de ustedes sigue con problemas?

Links:
- Gmail Now Really Down – Can I Get My Email Back Please (TechCrunch)
- Google Apps Status Dashboard (Google)
- Ayuda de Gmail: IMAP (Google)

El porcentaje real se acerca al 38% de los encuestados, que entrevistó a personal de 220 empresas con más de mil empleados cada una. Los motivos que dieron los patrones, fue el temor que les da la filtración de información por email.

El mismo estudio, pero un año antes (2008) dio un resultado del 29% de las empresas, lo que quiere decir que el temor ha aumentado. No es raro, los que trabajamos en los medios de tecnología constantemente recibimos información filtrada. Incluso el mismo estudio señala que el 43% de las compañías encontraron, por medio de una investigación, un mal uso de la información por ese medio electrónico. Otro dato muy interesante es la preocupación de las compañías hacia los blogs, ya que el 18% investigó a empleados con blogs o que hacían uso de foros. Y si hablamos de redes sociales, la cosa no mejora ya que un 17% de las empresas encontró información vital en Facebook, LinkedIn (WTF!) y MySpace.

¿Me pregunto cómo estamos en ese sentido en América Latina? ¿Alguno de ustedes ha filtrado información importante de su lugar de trabajo? Si son empresas ¿han encontrado datos relevantes en emails o redes sociales?

Link: 38% of large US companies have full-time email monitoring staff (The Register)

¿Cuantas veces has recibido un correo electrónico escrito en Chileno y tu no lo has entendido porque sólo hablas español?

Con esto en mente, Google acaba de lanzar la opción de traducir tus mensajes recibidos en tu cuenta de Gmail en hasta 41 idiomas, sin la necesidad que el emisor tenga cuenta Gmail.

Si las personas con las cuales te escribes también tienen una cuenta Gmail, podrás ver las conversaciones y los chats en varios idiomas basado en tus preferencias.

Gmail traducirá el mensaje automáticamente en el idioma que tu entiendes basándose en los correos que has enviado, y además te dará la opción de traducir instantáneamente al idioma de tu elección.

¡Ya lo sabí poh weón: La próxima vez que un loquillo te tire un correo que no cachai, pásalo por el traductor bacán que Google ha creado para vóh y, listocolo!

Link: New in Labs: Automatic message translation (Gmail Blog)

El servicio de correo electrónico de Google acaba de lanzar una nueva opción para aquellos que quieran importar sus contactos de cuentas de correos de Yahoo!, Hotmail y AOL.

Con el fin de facilitar a los usuarios adoptar cuentas de correo Gmail y así dejar de usar los de la competencia, el nuevo sistema además permite reenviar mensajes nuevos recibidos en Yahoo!, Hotmail y de AOL hacia Gmail por un período de 30 días.

Desde que Gmail cumpliera cinco años, hemos visto muchas mejoras nutrir al servicio, tales como insertar imágenes en los correos, y un sistema de sugerencia de destinatarios.

Link: Import your mail and contacts to Gmail (Gmail Blog)

Hoy el equipo detrás del servicio ha solucionado este problema, y desde este momento se pueden insertar imágenes inline desde nuestro PC o una URL en el editor de GMail con una nueva opción en el menú Labs, que agregará un ícono en el editor que habilita el proceso.  En cualquier caso, el receptor de todas formas debe seleccionar la opción de “ver imágenes” para evitar el uso de esta técnica para el spam.

Link: New in Labs: Inserting Images (The Official GMail Blog)

Nuestra idea es la siguiente: proponer una pregunta todas las semanas para que ustedes, lectores y miembros de esta comunidad, respondan a esta interrogante. Al mismo tiempo y aprovechando nuestro sistema de comentarios, pueden ir votando por las respuestas que les parecen más acertadas o mejores.

De esta forma, pasada algunas horas luego de haber publicado nuestra FW Pregunta semanal, veremos las respuestas más votadas y siempre que sean relevantes al contexto de la pregunta, serán actualizadas en esta misma entrada. Si todos ponemos nuestro pequeño grano de arena, proponiendo respuestas y votando por las mismas, podremos tener una gran base de datos de respuestas a interrogantes comunes del día a día de la tecnologia.

No queda más que invitarlos a enviar sus FW Pregunta a pregunta(@)fayewayer.com , y en el futuro inmediato, responder nuestra FW Pregunta de esta semana:

¿Cuál es el mejor programa (cliente) de correo electrónico?

En las próximas horas publicaremos las mejores respuestas, tanto para Linux, Mac y PC.

Las respuestas más votadas fueron las siguiente tres, que hacen mencion a Gmail, Microsoft Outlook 2007 y Thunderbird.

Nelex: Gmail, sin dudas. Especialmente ahora que puedo descargalo desde mi PCS, sin necesidad de tener una Blackberry. Creo que se llama “Push up” y funciona impecable.

-miguel-: Aunque nos duela: Microsoft Outlook 2007

dag: Yo usé por mucho tiempo Outlook 2007, pero cuando tus archivos de correo pesan mas de 1 Giga el programa se demora más de 5 minutos en partir lo que es impresentable. Luego al tratar de buscar algún correo en especial, es demasiado demoroso.

Evolution también lo probé, pero tiene un grave problema con las cuentas IMAP. Si por alguna razón se cae la conexión con el servidor IMAP mientras se realizan ciertas acciones, los archivos de datos del programa se corrompen y solo se puede arreglar desinstalando y borrando los archivos de datos y volviendo a instalar, me paso varias veces. Además deja un servicio corriendo para las notificaciones del calendario que muchas veces se queda pegado.

Actualmente uso Thunderbird, que maneja excelentemente gran cantidad de correo en forma local, tiene una búsqueda y filtrado muy rápidos y además trabaja de maravilla con cuentas IMAP. 100% recomendable.

Del resto de las respuestas, todo pareciera indicar que el favorito en web es Gmail, en Microsoft Windows sería Microsoft Outlook, en Mac OS X es Mail.app de Apple, en Linux la preferencia se inclina a KMail y en cuanto a multi-plataforma, Mozilla Thunderbird es el campeón.

Podríamos decir que nuestros lectores se inclinan por ocupar el cliente de correo que viene por defecto en su sistema operativo. Cuando buscan una opción alternativa, eligen Thunderbird y en cuanto a gestor online, Gmail arrasa con las preferencias.

¿Preocupado porque dejaste la sesión abierta en un cibercafé? La gente de GMail pensó en eso, y desde ahora te permitirá manejar las sesiones abiertas de correo que tienes en otros computadores y dispositivos móviles, permitiéndote cerrarlas cómodamente desde donde estés. La útil función para los olvidadizos de siempre no está disponible de inmediato, sino que — como siempre — será habilitada de manera progresiva y solo para usuarios de IE7 y Firefox. (vía)

Ayer por la tarde, los ingenieros de GMail presentaron el producto del 20% de tiempo libre que se toman invierten en sus proyectos personales: GMail Labs. Se trata de trece nuevas funcionalidades que a partir de mañana debieran comenzar a develarse progresivamente en un nuevo apartado en las opciones de tu cuenta.

Algunas de los nuevos chiches, a saber:

Les recordamos que la habilitación es progresiva y que — obviamente — todas las novedades están en beta, como suele suceder en la Gran G. Tras el salto, verás un graaaaaan captura con todas las opciones que tendrás a la mano.

Link: Gmail Gets 13 Experimental New Features Tonight (LifeHacker)

¿Qué hace, específicamente? Sincroniza tus contactos con toda su información, importa los mensajes manteniendo su status — leído, no leído y las fechas reales de envío y recepción — y replica tu estructura de carpetas tal como la tienes en el PC. Es gratuito y funciona (era que no) solo para Outlook 2003 y superiores en Windows XP y Vista.

Link: Google Email Uploader (Google, vía Denken Über)