Estados Unidos Juanelo – Tutorial
Link: Juanelo
8 cámaras clásicas de Kodak, ahora que dejará d...
Alemania dice que no firmará ACTA (al menos por...
México: Sujeto intentó subastar un bebé en Merc...
10 regalos geek para tu media naranja en este D...
2012: IPv6, odisea en el (ciber)espacio
España ya no está en los planes de Netflix
Argentina: Google deberá indemnizar a un empres...
Futurología: Google lanzará su propio sistema d...
Temas Calientes
28 Comentarios
Juanelo – Tutorial
pimedo....muy weno juajajajajajajajajajajaja
ResponderJajaja, eso pasa mas que todo con los manuales/aparatos chinos, hace mucho tuve un mp3 que decía jugar en lugar de reproducir (play), por eso lo cargaba en ingles :P
Responderme ha pasado un par de veces... de todas maneras siempre es recomendable rtfm
Responderjajaja....
ResponderNo lo justifico pero considerando que muchas veces los manuales los traducen desde China, estoy mas que claro que solo les pasan un traductor online...
Lo que si se me hace injustificable es cuando los manuales los editan en ESPAÑA, alla tienen la mania de traducir TODO literalmente. menos mal que "Windows" ya es una palabra conocida para hablar de un SO, de lo contrario seguramente le hubieran puesto "Ventanas 7" al ultimo Sistema Operativo de MS.
fomelo
Respondercomo diría homero simpson: aburriiidooooo!
Responderjajajaja buena!!! buena!
Responderjaja buenisimo, me ha pasado varias veces xD
Responderjajaja!!, toda la vida me pasaba lo mismo, desde la commodore64. Gracias a esos manuales en español, avance bastante con el ingles xD
Responderpseee.. se entiende la situación común para muchos, pero ta fome
ResponderMe paso lo mismo cuando empece a conocer y aprender linux, de eso ya unos 10 años... uhh como pasa el tiempo...
Responderhahaha... pasa... y pasa muchísimo! Por eso siempre es bueno saber inglés, ya que las traducciones al español pueden ser a veces así de malas o incluso peores.
ResponderZafrada... Otra víctima del RTFM? Tipico troll xD
Me recuerda a las cartas pokemon chantas que venian traducidas con traductor de google...
ResponderY todavia hay gente que me pregunta por que tengo los menus de mis smartphones y digital players en ingles....
Responderwuajajajajaja. A mi me ha pasado varias veces. Ahora derechamente busco los tutoriales en inglés.
ResponderEso pasa cuando dejan que Google Translator haga el trabajo de los traductores profesionales.
ResponderEso me pasa cuando uso la suite CS de Adobe en español, es un lio encontrar las opciones :S
Responderme acuerdo que en la bios decia menu de la bota que carga (menu boot loader) jajajaj deben haber dicho traduce la wea pero no se español ponela en el google nomas y listo jajajajajaj
ResponderGENIAL !!!jajaajajajjaj eso es muy cierto, por lo general se entiende mas el manual en ingles que el en español.
ResponderEstán confundiendo dos temas: por una parte no se venden manuales traducidos por un programa computacional, solo por malos traductores humanos. Por otra parte, la mayoría de los traductores españoles (buenos y malos) no creen en el español neutro, y les da lo mismo si lo que traducen no se entiende fuera de España.
Responderfome la wea y feo el nombre ql del mono---------- ""juanelo"" xddddd
ResponderSospechosamente parecido a un gag de "Los Simpson" donde Homero monta su pagina web. Compra un manual informatico X, luego un manual de introducción a la informatica X, y luego... ¡Un diccionario!! :D Saludos.
Responderwaajajaaj ...siempre es mejor usar todo en ingles.
Respondery sobre todo cuando tu polola (ke no caxa nada de compus..menos ingles) se mete a tu makina...estas mas que seguro que no podria invadir tu privacidad.
Sldos
@Murasame: si llegas a ver un manual de cualquier cosa de tecnología traducido al español es porque ya está obsoleto, en tecnología el que no sabe inglés es un analfabeto de la era de la información.
ResponderHoy en día la cosa ya no es saber inglés, es cuantos otros idiomas aparte del inglés manejas y cuantas certificaciones tienes aparte de tu grado de ingeniero.
En la segunda imagen, Juanelo tiene pelo en Pecho??
ResponderEse juaneeelo ya estás creciendo.
Maricón, maricón pero peludo.
@pipirulo n aprendiste a leer? claramente sale la palabra "clic" xD
ResponderPuros palos blancos por aqui. Esta wea es fome, porque cresta hay un ejercito de weones que te spamean todo el dia con Juanelo por twitter si la wea es tan refome?, puro mRKETING
Responderyo nunca uso los manuales, siempre son malos y no tienen la informacion que buscas
ResponderDeja tu Comentario