El idioma de los Na’vi se expande por la web

(c) James Watson | Daily Trojan

(c) James Watson | Daily Trojan

El éxito alcanzado por la película Avatar se ha traducido en que cada día son más las personas interesadas en conocer un poco más del idioma que hablan los Na’vi, habitantes de Pandora con piel azul y que dejan chicos a los basquetbolistas de la NBA.

De hecho el director de la película (James Cameron) le encargó a un reconocido lingüista, llamado Paul Frommer, la creación de una lengua; con el objeto que se convirtiera en el idioma oficial hablado por lo Na’vi. La idea de Cameron es que esta nueva lengua pudiese ser pronunciada sin problemas por los actores, por lo que no podía diferir mucho de los idiomas que son utilizados en la actualidad.

Es así como Frommer se dio el trabajo de crear este nuevo lenguaje que contaba con unas 500 palabras al momento de filmar la película, las que han ido aumentando en la medida que más personas contribuyen con nuevas palabras y que deben contar con la aprobación de Frommer para que sean agregadas al vocabulario.

Así se han ido creando una serie de sitios relacionados al lenguaje de los habitantes de Pandora (entre los que destaca Learnnavi.org), en donde podemos encontrar un completo vocabulario ordenado alfabéticamente, junto con algunos ejemplos de frases típicas y una guía de bolsillo descargable en formato PDF.

Links:
learnnavi
Idioma na’vi (Wikipedia)
Some highlights of Na’vi (Language Log)
USC professor gives Avatar aliens a voice (Daily Trojan)

Acerca del Autor
ZooTV Ingeniero de Ejecución en Informática y Licenciado en Ciencias de la Computación. Su primera vez (con un computador) ocurrió en la década de los 80, cuando a un amigo le regalaron un Sinclair ZX Spectrum. Desde ese momento que no ha logrado desligarse del frío mundo de los fierros derivando al mundo de Internet, su último vicio del que no ha logrado salir a flote. (Twitter: @zootv)

Compartir Compartir
Publicado por ZooTV el 28 de December 2009 en la categoría Destacados, Entretenimiento con los tags , , , , . Tiene 79 comentarios.

79 Comentarios

El idioma de los Na’vi se expande por la web

Deja tu Comentario ↓
chepe

DesaprobarAprobar2chepe dijo el 28-12-2009 a las 20:15:

31

hahaha lo que faltaba bueno entrara en mi coleccion junto con el diccionario de idioma klingon hhahaa hXD

(no no cierto)

ByJC

DesaprobarAprobar2ByJC dijo el 28-12-2009 a las 20:23:

32

nunca e sido bueno con las letras :S ..

tenshi

DesaprobarAprobar1tenshi dijo el 28-12-2009 a las 20:25:

33

mejor trato de aprender elfico

mvr1981

DesaprobarAprobar-1mvr1981 dijo el 28-12-2009 a las 20:32:

34

Ja.. el futuro idioma mundial. Nos vemos Esperanto.

Fco.

DesaprobarAprobar-3Fco. dijo el 28-12-2009 a las 20:39:

35

Kaltxì. Ngaru lu fpom srak?

Juan

DesaprobarAprobar1Juan dijo el 28-12-2009 a las 20:48:

36

@Saint
jajajajaja lejos el mejor comentario!!

Carlos C.

DesaprobarAprobar-1Carlos C. dijo el 28-12-2009 a las 21:25:

37

se escucha interesante, ver el impacto mediático de una película que sin duda viene de hollywood! la pro-megaproducciones, creo que nuevamente hollywood deja claro su soberbia con esta película que sin duda es buena pero no sale de lo esquemático que llegan a ser, pero como entertaiment queda super bien es así como deberian hacer todas las peliculas, pero me decepcionan películas como 2012 y luna nueva que sin duda son mega producciones de muy mala calidad.

Antri-troll

DesaprobarAprobar6Antri-troll dijo el 28-12-2009 a las 21:30:

38

Esto será lucha interna en Big Bang Theory !!!!!

Kiltro

DesaprobarAprobar2Kiltro dijo el 28-12-2009 a las 23:50:

39

Lázaro Zamenhof, retuercete en tu tumba.

Ikran

DesaprobarAprobar-3Ikran dijo el 28-12-2009 a las 23:52:

40

Kaltxì, ma smuk. Oel Na’Vi-ti nerumeie! Nga oehu plltxe srak?

Eywa ngahu.

Ver Comentario... pfff dijo el 29-12-2009 a las 00:17 ...

Jaime

DesaprobarAprobar3Jaime dijo el 29-12-2009 a las 00:19:

42

beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerp…

Acá no saben escribir bien el idioma español y van a venir a aprender kinglon navi…

si serán, si serán (a lo rondamón)

krlos

DesaprobarAprobar2krlos dijo el 29-12-2009 a las 00:44:

43

Eso es bastante tonto aprender un idioma y mas encima que sea ficticio,hay que ser muy ocioso y no tener muchas ocupaciones.Prefiero idiomas reales y que su aplicación sirva de algo,por tal motivo el mejor idioma es el francés no es difícil y la escritura tampoco.

pin

DesaprobarAprobar1pin dijo el 29-12-2009 a las 01:16:

44

y yo que hablo ingles y espanol y se me enreda la lengua me imagino lo dificil que sera con tres.

srgiro

DesaprobarAprobar-2srgiro dijo el 29-12-2009 a las 01:16:

45

ese ya es cuento añejo, primero fue el elfico, despues el klingon, ahora quieren vender la cuchufleta con otro idioma como gran novedad eso es pura envidia de cameron con tolkien, lucas y roddenberry(creador de startrek)

pipin

DesaprobarAprobar6pipin dijo el 29-12-2009 a las 02:40:

46

con 10 cervezas encima yo te hablo parecido a esos weyes.

Estepario

DesaprobarAprobar-1Estepario dijo el 29-12-2009 a las 03:18:

47

Saludos!

wow! Siempre hay fanáticos de los lenguajes… interesante ver la capacidad humana de ir buscando nuevas formas de expresar sus ideas.

PD: Con todo respeto, pero decir que el na’vi podría dejar atrás al esperanto muestra la ignorancia que se tiene respecto a esta última lengua. Por favor, investiguen la composición de nuevas palabras, los sistemas de prefijos que se utilizan para “negar” un adjetivo, para expresar género, para los diversos tiempos verbales que tiene el esperanto (la “lingvo internacia” como la llamó Zamenhoff) y luego comparen con na’vi, klingon, lojban y cualquier otro “lenguaje construido”.

PogoX

DesaprobarAprobar8PogoX dijo el 29-12-2009 a las 03:34:

48

Con esta película se devela el misterio de qué pasó con los pitufos…jajajajaja

juan-ed

DesaprobarAprobar1juan-ed dijo el 29-12-2009 a las 04:23:

49

y por que mejor los navi no hablan ingles?

El idioma de los Na’vi se expande por la web - apezz.com

DesaprobarAprobar0El idioma de los Na’vi se expande por la web - apezz.com dijo el 29-12-2009 a las 06:59:

50

[...] El idioma de los Na’vi se expande por la web [ http://www.fayerwayer.com ] [...]

KMinamoto

DesaprobarAprobar-1KMinamoto dijo el 29-12-2009 a las 09:21:

51

Alguien sabe como se llama el “idioma” que hablan los gorilas del Congo??

pip3x

DesaprobarAprobar3pip3x dijo el 29-12-2009 a las 10:28:

52

@KMinamoto Congorila?

pasenle msn a los na’vi y cago su lenguaje tb…..equis dé

Carlos Luna

DesaprobarAprobar0Carlos Luna dijo el 29-12-2009 a las 12:44:

53

Creo que seguire estudiando Frances, creo que me será más útil en la vida cotidiana…

rockerox

DesaprobarAprobar-4rockerox dijo el 29-12-2009 a las 13:36:

54

Otra vez con este tipo de noticias…
Este es un sitio de tecnologia o un sitio para ñoños?

Ahora … la lluvia de manitos hacia abajo!

rockerox

DesaprobarAprobar-1rockerox dijo el 29-12-2009 a las 13:37:

55

@PogoX
A la pitufina se lo mando a guardar gargamel y asrael, de ahi salieron estos wns :D

Teknologeek.com » Sitios para Aprender el Idioma Na’vi de la Película AVATAR

DesaprobarAprobar0Teknologeek.com » Sitios para Aprender el Idioma Na’vi de la Película AVATAR dijo el 29-12-2009 a las 16:25:

57

[...] Cabe destacar que étse idioma fué creado por  Paul Frommer que dontaba con unas 500 palabras al momento de filmar la película, las que han ido aumentando en la medida que más personas contribuyen con nuevas palabras y que deben contar con la aprobación de Frommer para que sean agregadas al vocabulario. Vía: Fayerwayer [...]

FERNA_

DesaprobarAprobar0FERNA_ dijo el 30-12-2009 a las 18:21:

58

QUE ESTUPIDOS COMENTARIOS!!! DE SEGURO USTEDES VEN PURO POR… AVATAR ES LO MEJOR DEL CINE MUNDIAL Y TIENE MUCHO MERITO DE HABER CREADO EL IDIOMA NA,VI Y NO INVENTARLO!!!… ¡¡¡GRANDE PAUL FROMMER!!!

vimora

DesaprobarAprobar-1vimora dijo el 31-12-2009 a las 14:40:

59

@inyaka: Genial, pero falto un dato importante en tu CV:

Estado civil: SOLTERO

Deja tu Comentario

XHTML: Puedes usar: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

La opción de comentar está abierta a todos los usuarios, pero te pedimos por favor mantenerte dentro del tema del artículo y no publicar comentarios ofensivos o publicidad basura. Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier comentario que no cumpla estas reglas.

Por favor, complete los campos obligatorios

Previsualizar comentario?