Comments on: Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/ Dosis diarias de tecnología en español.™ Sun, 21 Mar 2010 01:51:00 -0300 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: traductor http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-650142 traductor Thu, 03 Dec 2009 11:12:56 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-650142 La máquina no puede sustituir al hombre...y si no traduce "fuck you" no es un buen <a href="http://www.ibidemgroup.com" rel="nofollow">traductor</a> ja ja ja...! La máquina no puede sustituir al hombre…y si no traduce “fuck you” no es un buen traductor ja ja ja…!

]]> By: Kwintessential Traducciones http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-644828 Kwintessential Traducciones Wed, 25 Nov 2009 16:59:16 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-644828 La verdad, la parte de voz sintetizada es muy novedosa, sobre todo si pensamos que se hace todo en tiempo real. Nos van a dejar sin trabajo a los <a href="http://www.kwintessential-la.com/interpretacion.html" title="traductores" rel="nofollow">traductores</a>.... La verdad, la parte de voz sintetizada es muy novedosa, sobre todo si pensamos que se hace todo en tiempo real. Nos van a dejar sin trabajo a los traductores….

]]> By: afafaf http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-642955 afafaf Sun, 22 Nov 2009 03:29:00 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-642955 function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({ pageLanguage: 'es' }, 'google_translate_element'); } function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: ‘es’
}, ‘google_translate_element’);
}

]]> By: Joaquin A. http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-642270 Joaquin A. Fri, 20 Nov 2009 19:12:26 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-642270 Contar con traductores en un mundo globalizado y ademas con la correcta pronunciacion de las palabras es un real aporte de Google para un mundo de cada vez se integra mas entre las naciones. Contar con traductores en un mundo globalizado y ademas con la correcta pronunciacion de las palabras es un real aporte de Google para un mundo de cada vez se integra mas entre las naciones.

]]> By: Video Production Companies http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-641343 Video Production Companies Thu, 19 Nov 2009 15:09:04 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-641343 well…i think we’re getting closer to breaking the language barriers well…i think we’re getting closer to breaking the language barriers

]]> By: mat1986 http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640928 mat1986 Wed, 18 Nov 2009 18:56:29 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640928 Lo acabo de probar y me aparece una ardillita pronunciando XD Lo acabo de probar y me aparece una ardillita pronunciando
XD

]]> By: juan Gatito http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640871 juan Gatito Wed, 18 Nov 2009 18:02:00 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640871 qiero ver si me traduce weon, guaton, wea jejejeje qiero ver si me traduce weon, guaton, wea

jejejeje

]]> By: Susana_Badajoz http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640835 Susana_Badajoz Wed, 18 Nov 2009 16:54:24 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640835 De poco va a servir tanta novedad si sigue sin saber traducir bien los tiempos de los verbos en texto. No veo como va a ayudar. Creo que mas bien, ayudará a confundir a los oyentes interesados. De poco va a servir tanta novedad si sigue sin saber traducir bien los tiempos de los verbos en texto.

No veo como va a ayudar. Creo que mas bien, ayudará a confundir a los oyentes interesados.

]]> By: jgrivas http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640792 jgrivas Wed, 18 Nov 2009 16:10:38 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640792 me parece interesante me parece interesante

]]> By: Max Alejandro Antonio Cerna Flores (maxein) 's status on Wednesday, 18-Nov-09 14:29:51 UTC - Identi.ca http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640684 Max Alejandro Antonio Cerna Flores (maxein) 's status on Wednesday, 18-Nov-09 14:29:51 UTC - Identi.ca Wed, 18 Nov 2009 14:27:39 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640684 [...] http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizad... a few seconds ago from IdentiFox [...] [...] http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizad... a few seconds ago from IdentiFox [...]

]]> By: Joselo http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-2/#comment-640660 Joselo Wed, 18 Nov 2009 14:07:46 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640660 Jaja k ueeenaaa... a mi me funco impeke con el ingles, el hebreo y el japones y este ultimo t muestra incluso la onda romanizada, asi con nuestro abecedario...ahora podre traducir un monton de custiones y comunicarme mas seguido con my family en USA XD ... ahora la pronunciacion es rara... a mi me sonaba como ke pronunciaba solo letritas nada del texto o palabra completa xD pero son detalles... :D bkn por el Google traductor.... さようなら sayounara jeje Jaja k ueeenaaa… a mi me funco impeke con el ingles, el hebreo y el japones y este ultimo t muestra incluso la onda romanizada, asi con nuestro abecedario…ahora podre traducir un monton de custiones y comunicarme mas seguido con my family en USA XD … ahora la pronunciacion es rara… a mi me sonaba como ke pronunciaba solo letritas nada del texto o palabra completa xD pero son detalles… :D bkn por el Google traductor…. さようなら sayounara jeje

]]> By: Hola http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640540 Hola Wed, 18 Nov 2009 12:19:36 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640540 No funciona la traduccion a tiempo real con el Japones. No funciona la traduccion a tiempo real con el Japones.

]]> By: girar http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640538 girar Wed, 18 Nov 2009 12:18:02 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640538 @jon sí, por ahora. yo soy transhumanista, creo que el hombre es algo que debe ser superado. por simbiosis o substitución, todos los seres humanos caeremos en la obsolescencia, el tema es que probablemente la interpretación lingüística artificial será uno de los últimos logros, y no de los primeros como algunos creen. reproducir la facultad del lenguaje es probablemente equivalente a reproducir la mente humana en sí (no por nada turing le dió a su test la forma de una conversación). @jon
sí, por ahora.
yo soy transhumanista, creo que el hombre es algo que debe ser superado.
por simbiosis o substitución, todos los seres humanos caeremos en la obsolescencia,
el tema es que probablemente la interpretación lingüística artificial será uno de los últimos logros,
y no de los primeros como algunos creen.
reproducir la facultad del lenguaje es probablemente equivalente a reproducir la mente humana en sí
(no por nada turing le dió a su test la forma de una conversación).

]]> By: Jon http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640521 Jon Wed, 18 Nov 2009 11:53:28 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640521 <b>@girar </b> por ahora. @girar por ahora.

]]> By: girar http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640497 girar Wed, 18 Nov 2009 10:04:01 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640497 @recetas los traductores pueden estar tranquilos. traducir palabras es una cosa, traducir textos es otra. los traductores mecánicos no dan cuenta de fenómenos fundamentales de la lengua como la sinonímia, la homofonía, la paráfrasis, la anáfora y la deíxis y las frases idiomáticas, así como presentan serios problemas en cuestiones de tipología y morfosintaxis. las lenguas naturales son "dependientes del contexto", y como dice noam chomsky tal vez sea necesario reproducir todos los aspectos de la psiquis humana para lograr una interpretación lingüística satisfactoria. @recetas
los traductores pueden estar tranquilos.
traducir palabras es una cosa, traducir textos es otra.
los traductores mecánicos no dan cuenta de fenómenos fundamentales de la lengua
como la sinonímia, la homofonía, la paráfrasis, la anáfora y la deíxis y las frases idiomáticas,
así como presentan serios problemas en cuestiones de tipología y morfosintaxis.
las lenguas naturales son “dependientes del contexto”, y como dice noam chomsky
tal vez sea necesario reproducir todos los aspectos de la psiquis humana para lograr
una interpretación lingüística satisfactoria.

]]> By: FunkItOx http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640467 FunkItOx Wed, 18 Nov 2009 06:12:30 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640467 Huevón conchatumadre = asshole motherfucker, con pronunciación incluida. Desde Google Chrome Huevón conchatumadre = asshole motherfucker, con pronunciación incluida.
Desde Google Chrome

]]> By: James http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640393 James Wed, 18 Nov 2009 03:21:56 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640393 jajaja tienen que intentar con lo siguiente..... haganle que pronuncie: t n s l p p t s o solo hagan copy paste en ese orden... ;-) jajaja tienen que intentar con lo siguiente….. haganle que pronuncie:

t
n s l
p p
t s o

solo hagan copy paste en ese orden… ;-)

]]> By: FCR http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640384 FCR Wed, 18 Nov 2009 02:56:37 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640384 FF sobre windows XPirata (pero no me ofrece escuchar "hier kommes die sonne"(sacado de sonne, canción de rammstein)) Lo de "en tiempo real" si funciona, ademas de ofrecer "proponer una mejor traducción" y "subir un documento"(para después traducirlo) FF sobre windows XPirata (pero no me ofrece escuchar “hier kommes die sonne”(sacado de sonne, canción de rammstein))
Lo de “en tiempo real” si funciona, ademas de ofrecer “proponer una mejor traducción” y “subir un documento”(para después traducirlo)

]]> By: FCR http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640375 FCR Wed, 18 Nov 2009 02:48:06 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640375 Lo probé sin darme cuenta :) Lo probé sin darme cuenta :)

]]> By: Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada « RSS2Blogs http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640324 Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada « RSS2Blogs Wed, 18 Nov 2009 02:10:01 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640324 [...] Click here to view the embedded video. [...] [...] Click here to view the embedded video. [...]

]]> By: usuario http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640313 usuario Wed, 18 Nov 2009 02:00:28 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640313 a mi no me funciona........ probe con FF y IE8 en win 7 x64 y no funciona con ninguno no hace nada al apretar el boton azul a mi no me funciona…….. probe con FF y IE8 en win 7 x64 y no funciona con ninguno no hace nada al apretar el boton azul

]]> By: AlvaroB http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640297 AlvaroB Wed, 18 Nov 2009 01:35:07 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640297 loo he usado todo el día ... estan medios lentos :P También me funciona bien en chrome loo he usado todo el día … estan medios lentos :P
También me funciona bien en chrome

]]> By: benjamin O http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640290 benjamin O Wed, 18 Nov 2009 01:30:09 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640290 @MRsomnio: Creo que en ingles no es tan asi , importa el cotexto: Por ejemplo interesting = el significado es el mismo pero importa el contexto para decirlo de una forma u otra= intresting in-te-res-ting Tambien puede ser en el caso de "lead" Esta se puede decir "li;d"= correa , plomo "led" = llevar Ojala haya quedado más o menos claro y si estoy mal que alguien me corrija. Saludos! @MRsomnio:

Creo que en ingles no es tan asi , importa el cotexto:

Por ejemplo interesting = el significado es el mismo pero importa el contexto para decirlo de una forma u otra=

intresting
in-te-res-ting
Tambien puede ser en el caso de “lead”
Esta se puede decir

“li;d”= correa , plomo
“led” = llevar

Ojala haya quedado más o menos claro y si estoy mal que alguien me corrija.
Saludos!

]]> By: Claudio http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640280 Claudio Wed, 18 Nov 2009 01:11:58 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640280 @Mitox: Uso chrome y cero problemas con el traductor. Podrías ver si está actualizado o no... @Mitox: Uso chrome y cero problemas con el traductor. Podrías ver si está actualizado o no…

]]> By: paskys http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640257 paskys Wed, 18 Nov 2009 00:41:18 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640257 Ya lo havia visto pero bien por google. No se de donde saca tanto dinero google para poder sostener sus servicios pero GOOGLE rocks Ya lo havia visto pero bien por google. No se de donde saca tanto dinero google para poder sostener sus servicios pero GOOGLE rocks

]]> By: MRsomnio http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640246 MRsomnio Wed, 18 Nov 2009 00:32:05 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640246 @cristian la fonética es una sola, independiente del contexto y de qué significa. @cristian

la fonética es una sola, independiente del contexto y de qué significa.

]]> By: Saitam http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640244 Saitam Wed, 18 Nov 2009 00:29:46 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640244 I google también cambió I google también cambió

]]> By: davisblack http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640245 davisblack Wed, 18 Nov 2009 00:29:16 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640245 uhmm.. no me funciona, apreto el boton de la bocina y se pone celeste pero no escucho nada. =( uhmm.. no me funciona, apreto el boton de la bocina y se pone celeste pero no escucho nada. =(

]]> By: Telefonos Google Argentina 0810-9999-810 | Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada … http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640220 Telefonos Google Argentina 0810-9999-810 | Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada … Tue, 17 Nov 2009 23:59:07 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640220 [...] Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada … [...] [...] Traductor de Google en tiempo real y con pronunciación sintetizada … [...]

]]> By: hurlingo http://www.fayerwayer.com/2009/11/traductor-de-google-en-tiempo-real-y-con-pronunciacion-sintetizada/comment-page-1/#comment-640214 hurlingo Tue, 17 Nov 2009 23:51:42 +0000 http://www.fayerwayer.com/?p=43423#comment-640214 No veo el icono para poder escucharlo. Probé en FFox y en IE. No veo el icono para poder escucharlo. Probé en FFox y en IE.

]]>