Twitter en Español: Mi casa es su casa

twitterTwitter, el servicio web de mayor crecimiento en el último tiempo, ya tiene su versión en español.

Esto es algo que tarde o temprano llegaría, ya que como les comentamos en su momento, el pajaro azul reclutó usuarios voluntarios del servicio para ayudar en esta tarea.

Como muchas de las funcionalidades de Twitter, ésta se desplegará en forma escalada.

Por ahora, son sólo algunos usuarios — tal parece que los mencionados traductores voluntarios — los que tienen la opción de elegir la versión hispana para leer la red social. Por supuesto, esto podría ayudar a limitar el importante número de clones que Twitter tiene en diferentes idiomas en el mundo.

Link: @edowoo (Twitter – Gracias, Alejo)

Compartir Compartir
Publicado por Juan Francisco Diez el 28 de October 2009 en la categoría Internet, Minipost con los tags , , , . Tiene 39 comentarios.

39 Comentarios

Twitter en Español: Mi casa es su casa

Deja tu Comentario ↓
- Knuckles -

DesaprobarAprobar21- Knuckles - dijo el 28-10-2009 a las 15:54:

1

Alguna vez leí en Facebook que cuando existiera en español se iba a chacrear y así fué. Espero no pase lo mismo con Twitter

mito

DesaprobarAprobar8mito dijo el 28-10-2009 a las 15:56:

2

Pucha murio birddi, una lastima… NOT

Ver Comentario... Javier dijo el 28-10-2009 a las 15:56 ...

Ver Comentario... Torres ® dijo el 28-10-2009 a las 15:56 ...

Occam_b

DesaprobarAprobar25Occam_b dijo el 28-10-2009 a las 15:56:

5

Buena forma de ahorrse plata: Pedirle a los mismos usuarios que traduzcan y darles rangos mientras mas trabajen para ellos, sin nada a cambio.

Se pasaron pa ser pillos xD

Emmanuel

DesaprobarAprobar18Emmanuel dijo el 28-10-2009 a las 15:56:

6

El “creador” de birdie habrá sido traductor voluntario?

Ver Comentario... Claudi0_x dijo el 28-10-2009 a las 15:57 ...

Orock

DesaprobarAprobar-12Orock dijo el 28-10-2009 a las 16:01:

8

ya y twitter es importante? que tiene de importante algo que usan los wecos para decir que estan cagando o durmiendo?

Arnaldo

DesaprobarAprobar3Arnaldo dijo el 28-10-2009 a las 16:04:

9

Se ve extraño en español, ya me acostumbre a usarlo en inglés.

EX VTR

DesaprobarAprobar37EX VTR dijo el 28-10-2009 a las 16:11:

10

OffTopic: Acabo de leer la publicidad de VTR acerca de los que cuelgan al cable: ¿Sabes por que los instaladores conectan ilegalmente a cambio de una propina? Porque VTR no les paga ni el minimo por estar 6 dias a la semana en la calle desde las 8 am a 10 de la noche… Porque las contratistas pagan por instalacion hecha, entre 500 pesos a 2000 pesos segun sea reconexion o basico, la instalacion mejor pagada es la tripack (telefonia cable internet) como 3600 pesos y estas medio dia en una sola casa… VTR TE LLENAS LA BOCA CON EL BIENESTAR DE LA FAMILIA ¿QUE PASA CON EL BIENESTAR DE TUS TECNICOS? ¿Alguien puede vivir con 58 lucas de sueldo al mes?

Ver Comentario... Marlex dijo el 28-10-2009 a las 16:11 ...

Ver Comentario... and3 dijo el 28-10-2009 a las 16:22 ...

Juan Francisco Diez

Juan Francisco Diez dijo el 28-10-2009 a las 16:26:

13

Marlex,

¿Y que dice nuestra noticia?

Spektro

DesaprobarAprobar5Spektro dijo el 28-10-2009 a las 16:28:

14

yo hace unos momentos tengo disponibles listas!!! es lo mejor!

http://twitpic.com/nakts

Marlex

DesaprobarAprobar-5Marlex dijo el 28-10-2009 a las 16:30:

15

@jf10 No se vale editar la nota xD! Tu post completo original se filtró en los foros de Twitter para Traductores y allí se comenta que ustedes avisan que es para todo público.

felipexcore

DesaprobarAprobar2felipexcore dijo el 28-10-2009 a las 16:39:

17

ke este en español o ingles da lo mismo…necesitas saber muy poco ingles pa manejarte en twitter por que es re básico el sistema. Y los que dicen que se va a chacrear por estar en español…creo que es una idiotez del porte de un buque, eso es independiente.

Lumine

DesaprobarAprobar2Lumine dijo el 28-10-2009 a las 16:43:

18

Alguna fecha tentativa para la activacion de idioma para nosotros los mortales ?, por fin se podra leer en español los complejisimos menus de Twitter.

Omeg@

DesaprobarAprobar4Omeg@ dijo el 28-10-2009 a las 16:55:

19

Puta la wea no leí toda la noticia y empecé a wear y sigo en japonés ojjojo D:

GamerGon

DesaprobarAprobar-1GamerGon dijo el 28-10-2009 a las 16:59:

20

Me acordé de otro pajarito…

Birdie QEPD

PD: Bien que tenga la opción de ponerlo en español, aunque no es la gran cosa… de hecho pienso que casi no tenía sentido.

Tragedy

DesaprobarAprobar-2Tragedy dijo el 28-10-2009 a las 17:00:

21

Bien, a esperar que este asuntillo se haga masivo entonces… mi tguitah sigue en Ingles.

Leonardo

DesaprobarAprobar12Leonardo dijo el 28-10-2009 a las 17:00:

22

OMG! Twitter le copió a Birddi!

Arturo

DesaprobarAprobar2Arturo dijo el 28-10-2009 a las 17:14:

23

En tus sueños, revise y no veo nada en español.

Pin

DesaprobarAprobar-4Pin dijo el 28-10-2009 a las 17:30:

24

ni que fuera tan dificil usarlo en ingles. es que hay personas que quieren todo a la mano, por eso es que no aprende otros lenguajes.

Ediuvinho

DesaprobarAprobar0Ediuvinho dijo el 28-10-2009 a las 19:07:

26

lo que seria bueno es que el buscador de tweets en español..

xelram

DesaprobarAprobar3xelram dijo el 28-10-2009 a las 22:03:

27

@Marlex eres un imbécil, yo diría doblemente imbécil. Aprende a leer y luego vienes a criticar, mejor revisa tu asqueroso blog, que está lleno de plagios. Loser!

Jean

DesaprobarAprobar0Jean dijo el 28-10-2009 a las 23:15:

28

Cabros, ya lo saben… a cambiarse a Wave… Twitter se llenará de pelmazos…

En la Red

DesaprobarAprobar0En la Red dijo el 28-10-2009 a las 23:55:

29

Ya era hora!

Diego

DesaprobarAprobar0Diego dijo el 29-10-2009 a las 00:10:

30

Pff… ahora twitter se llenara de pokemones….

Arlequina

DesaprobarAprobar-1Arlequina dijo el 29-10-2009 a las 00:10:

31

Mmmm… para qué en español? para la gente común que no sabe sacarle provecho a los servicios? pf!

davicine

DesaprobarAprobar0davicine dijo el 29-10-2009 a las 03:30:

32

Ya no invierten dinero ni para esto.. todo son voluntarios y becarios…

CARLOS

DesaprobarAprobar1CARLOS dijo el 29-10-2009 a las 09:18:

34

Creo que ahora esta de moda los microblogging estuve probando http://www.twiker.net un microbloging tambien en español… pero en OPEN SOURCE…

datevid

DesaprobarAprobar0datevid dijo el 29-10-2009 a las 10:05:

35

Vaya hace unos meses atrás creía que Twitter terminaría en manos de grandes compañias como Google o Yahoo, y que si no fuera así; terminaría cerrando sus puertas, pero me equivoque. Twitter ha crecido mucho desde entonces, y pronto tendremos twitter en español. La verdad es que twitter me cambió la vida. ¡¡Si que lo hizo!!

TWT

DesaprobarAprobar1TWT dijo el 29-10-2009 a las 14:47:

36

a mi aun me cuesta acordarme del nombre
tweeter
twiter
tweetter

el nombre no es malo pero no es perfectamente recordable.
pero ya crecio, y es como imposible un cambio de rut
y ahora en eZpañol joer!

graznido! chiflido! silbido! pio pio!

chan!

Twitter habla español para todos : Blogografia

DesaprobarAprobar0Twitter habla español para todos : Blogografia dijo el 3-11-2009 a las 22:19:

37

[...] ya habíamos anunciado que Twitter estaba en clases intensivas de español, solo algunos cuantos podían configurarlo en el idioma que nosotros [...]

UR-VE.COM » Blog Archive » Twitter habla español para todos

DesaprobarAprobar0UR-VE.COM » Blog Archive » Twitter habla español para todos dijo el 4-11-2009 a las 05:41:

38

[...] ya habíamos anunciado que Twitter estaba en clases intensivas de español, solo algunos cuantos podían configurarlo en el idioma que nosotros [...]

Pedro Delgado Donoso

DesaprobarAprobar0Pedro Delgado Donoso dijo el 4-11-2009 a las 07:37:

39

Gracias Twister. Por Que Chile Cambio.
Presidenciales Chile 2010.QUE Gane EL Mejor

Deja tu Comentario

XHTML: Puedes usar: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

Previsualizar comentario?