Gmail ofrecer traducir correos ahora

1Archimedes dijo el 20-5-2009 a las 13:54:

Mnago! activa esa opcion desde labs

5pikalbert dijo el 20-5-2009 a las 14:10:

notable la foto del artículo xD jajajajajajaj

2Jean Paul+Geoffroy+O. dijo el 20-5-2009 a las 14:14:

jajajajjajajajajajajja Impecable y Notable el Mail…..

4jsalinase dijo el 20-5-2009 a las 14:41:

jajajaja, muy bueno el subject.

listocolo <== WTF

5Neurotools dijo el 20-5-2009 a las 15:00:

Que wena!! Ahora podré traducir y entender esos mails en que alguien me decía que tenía una herencia en Nigeria o que me había ganado no se qué Lotería!!!

3Pedro A. dijo el 20-5-2009 a las 15:25:

Como es obvio, usa Google Translator, que tiene algunos detallitos. Por ejemplo

Ese escualo me mordió. Un escualo me mordió. Otro escualo me mordió.

Esos escualos me mordieron. Unos escualos me mordieron. Otros escualos me mordieron.

queda traducido al inglés como

Monola that bit me. Monola me a bit. Another monola bit me.

These monola bitten me. Monola bit about me. Other monola bitten me.

-1Mauricio Pastrana dijo el 20-5-2009 a las 15:28:

Usa el tubabel API? http://tubabel.com/busqueda?keyword=listocolo&x=0&y=0

-5Flayte? dijo el 20-5-2009 a las 15:36:

¡Ya lo sabí poh weón: La próxima vez que un loquillo te tire un correo que no cachai, pásalo por el traductor bacán que Google ha creado para vóh y, listocolo!

Un intento por ser flayte=?

4Altair dijo el 20-5-2009 a las 15:40:

JAJAJAJAJA y flaite penitenciario – chileno podrá traducir también?
me parece util el bicharraco, pero lo malo es que los traductores son tan re-penca, por ejemplo, si escribes BUT siempre tienen drama con si es pero o excepto, o sin embargo, o cualquiera de sus significados.

9fernando sanchez m dijo el 20-5-2009 a las 15:43:

jajaja, wena mr Chips, me cague de la risa n con tu wea de post ajaja

2Rodo dijo el 20-5-2009 a las 15:45:

wena xoro ahora sacate uno!

-3salva dijo el 20-5-2009 a las 16:06:

jajaja,

2sakuretsu dijo el 20-5-2009 a las 16:14:

Considerando que el traductor de google es más chanta que la concertación no se puede pedir mucho…

7andrez dijo el 20-5-2009 a las 17:09:

jhkahkhgfjksdgjagjkdsgfjwjwhkjshkjd
ke weenaa
ajjajajj
primera vez que veo un post de fayerwayer y me recago de la risa ajajaja

2tornillo dijo el 20-5-2009 a las 17:57:

jajaja que me rei con el mauricio israel.

quiero mi plata por postear!!!

1seba dijo el 20-5-2009 a las 18:11:

jajajajaaj el subject y destinatario xDD

Pero como dijeron.. imagino que utilizan el motor de google translate.. asi que traducción mala ser

1Rjoh dijo el 20-5-2009 a las 18:26:

Veo que el traductor está mas o menos como el de Google. Y como era de suponerse, hay que “ayudar” al traductor. ¡Lástima por los que saben chileno, y no español!…XD
Saludos

5JaleX dijo el 20-5-2009 a las 19:19:

lorea’ xoro mota, el gugle esta super bakan ahora, ti’ puede traducir toa’ las weas’…

jaja

PD: camello OWNED

3Toño dijo el 20-5-2009 a las 22:25:

¡Buena po Mr. Chipamogli!

1Mosaic dijo el 20-5-2009 a las 22:52:

yo hice una prueba. copie y pegue el texto en ingles de un diario gringo.

y lo mande desde mi cuenta live a mi cuenta gmail.

al final no tradujo ni una wuea.. tuve que traducirlo con opera browser.

mula la wuea..

0Pako dijo el 21-5-2009 a las 03:23:

A todo esto que significa la palabra “wea” o “weon”??? escrito creeo yo en chileno.