QNAP TS-439: Dispositivo de almacenamiento en red alimentado con un Atom

4t. loa prieto dijo el 4-2-2009 a las 13:28:

No creo que “alimentado” por un Atom sea la traducción correcta de “powered”, porque no tiene nada que ver con la fuente de energía que utiliza (alimentación), y se da para confusiones. Google translate lo traduce como “impulsado por un Atom”, que es el concepto correcto.

2T. Salomón dijo el 4-2-2009 a las 13:43:

Excelente! por fin un servidor económico en casa. Gracias Atom!

1Jose Pablo dijo el 4-2-2009 a las 13:54:

@ t. loa prieto: Yo creo que es una especie de analogia, como cuando dicen que algo viene en varias versiones dicen “sabores”, aparte que se usa la palabra “alimentado” para decir que desde ahí viene el poder, en este caso de computos, en los autos la potencia del motor y asi hay muchos otros casos…

0White dijo el 4-2-2009 a las 14:02:

Esto suena mas como a un anuncio que a una noticia sobre tecnologia xD

0t. loa prieto dijo el 4-2-2009 a las 14:30:

@Jose Pablo
No se, a mí ALIMENTADO me suena a la fuente de energía, de hecho es primera vez que veo ese término relacionado al procesador de un equipo, por eso me suena tan extraño y me llamó mucho la atención la noticia. Pensé que realmente estaban sacando energía de un CPU!!!
En autos sí lo he visto, como en “turboalimentado”, y lo de los “sabores” también es común como una manera simpática de referirse a versiones, pero la verdad en este caso confío más en la traducción de Google que en la del autor.

2Abraham Páez dijo el 4-2-2009 a las 14:39:

Estimados,

La palabra powered la usan los gringos como un término, no se puede traducir directamente al español, es como decir poderizado (plop!), como ven no existe esa palabra. Por ende, esto es un concepto, al menos para nosotros y tiene que ver con decir que algo está potenciado por otra cosa, en este caso un Procesador Atom.

Respecto al chiche en sí, me parece entretenido, pero no me lo imagino en mi casa todavía.

-1Leo Prieto dijo el 4-2-2009 a las 15:31:

I want it!!!

-1Raphael dijo el 4-2-2009 a las 16:56:

Leo, se puede comprar en chile, donde?

-1profegarces dijo el 4-2-2009 a las 17:54:

Freenas, un tarro viejo y listo. Potente y barato…….

-1Mosca dijo el 4-2-2009 a las 18:06:

@Raphael, toma un celeron viejo o un athlon y ponle ubuntu-server en versión “servidor de archivos”
Modifica el archivo samba.conf y tienes algo sólido y confiable, con más herramientas que un NAS comercial y por 100lucas (?)

Hay mejores que ubuntu-server, pero ése está muy bién.
Solo una recomendación…

-2Chicoblog dijo el 4-2-2009 a las 18:18:

Wow, genial deme 1.

-1Treto dijo el 4-2-2009 a las 20:47:

Como solución casera y de bajo costo existe FREENAS o más simple montar un servidor FTP en el mismo pc

-1camilonacho dijo el 4-2-2009 a las 22:33:

Excelente… pero cuanto capacidad tiene? (hay que comprar los discos aparte?)
Ademas… como se desempeñara el atom ejecutandose como servidor web???
Saludos

1maotex dijo el 4-3-2009 a las 22:18:

tener una de esas seria un sueño……….. me encantaria para ciertos usos de codificacion de codigo

0POKOYO dijo el 24-6-2009 a las 20:14:

HOLA TODOS ESTOY ACIENDO UN CONCURSO DE UN TELEFONO CELULAR EL QUE ENVIE MAS MSM GANAR UN W580 SOLO ENVIEN BIG 592690 SUERTE