El sistema que permite reciclar orina y otros líquidos para convertirla en agua que pueda ser consumida por los astronautas presenta fallas.

Si bien la prueba del sabor resultó un éxito, el sistema se ha apagado dos veces entre el Jueves y Viernes, durante los primeros intentos para realizar el proceso de purificación con muestras de orina anteriormente recolectadas.

Pero el problema no es una preocupación mayor para los técnicos a cargo, ya que estaban previstos y podrían ser resueltos antes que los tripulantes del transbordador Endeavour regresen a la Tierra, con las primeras muestras de su funcionamiento.

El sistema es vital para que la ISS reciba una mayor cantidad de inquilinos en los próximos meses, el programa establece que en Mayo de 2009 sean seis los astronautas permanentes en ella.

Link: Apparent problem with motor in station’s water system (Spaceflight Now)