Los idiomas y la “castellanización” de Internet en Argentina

18DonPaulo dijo el 14-10-2008 a las 10:56:

Bueno, yo me he fijado que hace bastante tiempo, el dominio gob.cl pertenece al gobierno

De hecho, el sitio http://www.gob.cl es del Ministerio del Interior y hay varios sitios con dominio gob.cl, como extranjería, seguridad pública, etc.

No es por ser mala onda, pero no veo la novedad en esto.

9Pablo S. dijo el 14-10-2008 a las 10:56:

el idioma universal deberia ser el español

4cristian dijo el 14-10-2008 a las 11:15:

DonPaulo, los enlaces que escribiste los pusiste con .gov.cl…. aunque es verdad que también sirve con gob.cl xd

0Amnesico dijo el 14-10-2008 a las 11:20:

Puras tonteras no mas!
Años perdidos aprendiendo ingles….

Si al final terminaremos todos hablando Chino!!

-7iperich dijo el 14-10-2008 a las 11:30:

Si mal no recuerdo el .gob acá existe y los dominios con ñ y acentos existen desde el 2005… si no me creen vean

http://www.ñandú.cl

Andan medios escasos de noticias, muchachos? con todo lo de la SCD, los partidos de Chile, las Municipales y el final de Amor Ciego!? xD

Saludos…

2Juan dijo el 14-10-2008 a las 11:30:

Me es imposible encontrar cuerda la idea de incluir Ñ, acentos y todas esas especificidades en los dominios.

A alguien le ha tocado enviar un correo desde Alemania o USA a una dirección del tipo amuñoz@ñandú.cl? No creo que sea muy agradable.

4Mandrilbulin dijo el 14-10-2008 a las 11:36:

Yo que trabajo en webs noto como cada vez los “estándares” se alejan más entre sí. Una web que se ve super bien en firefox, se ve como las tristes en opera o explorer; y si la arreglo de una lado en el otro se funa.

Ahora con los dominios. Claramente el tema de los correos no es menor pero es la tendencia actual a reducir los espectros de la “aldea global”. Bien por Argentina porque se refiere a una cuestión revindicatoria que hace rato debiese ser (sudamerica rules!) pero en términos prácticos no le veo lo -realmente- útil.

-6Julio dijo el 14-10-2008 a las 11:40:

what did you just said?

4dravez dijo el 14-10-2008 a las 11:52:

Un aplauso para los amigos Argentinos. Ellos si aprecian el español, no como nosotros que a todo le ponemos palabras gringas (existiendo una alternativa en español). Han visto los departamentos que vienen con “Studio”??? QUE MIERD@ ES ESO!!!! PORQUE NO PONER “ESTUDIO”, SI ES LO MISMO??
Lo mismo para nombres de empresas, productos (colgate se lee colgate, no colgaite…), deportes, etc.

2Anna García Sans dijo el 14-10-2008 a las 11:54:

A ver si con esto de los dominios, los argentinos fomentan de veras el idioma y dejan de escribir cómo hablan, porque una cosa es la idiosincrasia de un pueblo en su cultura oral y la otra es el mantenimiento de un estándar en la lengua escrita.

0Samy dijo el 14-10-2008 a las 11:56:

Ah! Y dejando de lado las bromas, considero que esta inciativa si bien es excelente para fomentar el “correcto” uso de nuestro lenguaje, no siempre tiene la penetración social que se espera. Por ejemplo, aquí en Chile como que no pegan mucho los dominios con ñ o tildes, pues está muy arraigada la creencia de que “no se puede”.

Por lo demás es mucho más rápido y cómodo para algunas personas el escribir sin tildes.

-3tanno dijo el 14-10-2008 a las 12:00:

Y desde cuando en argentina tienen NIC? bien por ellos.
De todos modos según entiendo ellos dicen River Pleit y no River Plate, asi que si la palabra está escrita en inglés, me parece bien que se pronuncie en inglés.

-4Trolled dijo el 14-10-2008 a las 12:04:

Nada de aplauso para tus argentinos. No saben pronunciar en inglés, ni se molestan en intentarlo. Si quieren potenciar su lengua, háganlo como los franceses que no usan palabras en inglés, ¡Aunque les paguen! Sin embargo, saben hablar y escribir en inglés correctamente.
Ejemplo notorio: Télécopieur

4Fernando dijo el 14-10-2008 a las 12:05:

No entiendo por qué nuestro gobierno impulsa una medida como ésta… considero necesario que se protejan las lenguas, y que se fomente su uso correcto (sea el español o cualquier otro). Pero de todas maneras, esto no hace más que ir por el camino de la diversificación y proliferación de formatos/codificaciones/tecnologías; y si hay algo que se necesita para el buen funcionamiento y eficiencia de los sistemas, eso que se necesita es la estandarización.
Lo único que espero es que esta medida de mi “particular” gobierno no nos traiga problemas informáticos.

Saludos,
un preocupado internauta argentino.

0Pancho dijo el 14-10-2008 a las 12:06:

pelos de la cola… para bien o para mal, el alfabetismo digital implica casi por fuerza cierto dominio basico del ingles.

se aplauden esfuerzos para que nuestras lenguas mantengan el ritmo de la tecnologia, pero para mi sigue siendo secundario, todas las lenguas van evolucionando, el mismo castellano ha ido evolucionando y en cada pais se habla no solo un par de variantes. De hecho, en el mismo EEUU sigue creciendo el castellano como idioma y se espera que alcance al ingles, pero es un spanglish de tomo y lomo.

1Martin Prieto dijo el 14-10-2008 a las 12:16:

En uruguay tambien existe eso hace tiempo, pero con gub por gubernamental, como http://www.uruguay.gub.uy. asi que no lo veo como una gran novedad!!

Saludos

1Samuel Tagle dijo el 14-10-2008 a las 12:23:

@Anna García Sans ¡¡pides mucho!!
@Trolled no entiendo por ke uno tiene que pronunciar bien un idioma la cosa es que te entiendan y punto. Si no pregúntale a los Brasileros que disque hablan español.

Verde en el pampón

3Extratoto dijo el 14-10-2008 a las 12:25:

FYI : Segun la Norma Chilen : DTO-100
Fecha de Publicación : 12.08.2006

TITULO II
Tareas para el cumplimiento del Nivel 1
Artículo 3º.- Todo sitio web deberá hacer uso del
dominio .gov.cl y .gob.cl, registrándolos previamente
ante la División de Informática del Ministerio del
Interior; y del icono identificatorio del gobierno, el
cual será proporcionado por el Ministerio Secretaría
General de Gobierno.

4yoo dijo el 14-10-2008 a las 12:27:

Ojalá que empiecen a escribir “ven” en lugar de “vení” o “juega” en vez de “jugá”.