La trampa de Google Chrome

Publicado el 4-9-2008 a las 19:53 por Claudio Ruiz

Primer acto. Google lanza Chrome, un navegador por el que muchos suspiraban desde hace años. Bonito, minimal, rápido y open source. Largamente comentado en la blogósfera, medios especializados y en la prensa tradicional.

Segundo acto. A alguien se le ocurrió leer los términos del EULA (End User License Agreement) o licencia de uso de Chrome y se llevó una sorpresa. Resultaba ser que la cláusula 11 de los términos de uso implicaba una serie de condiciones insólitas sobre el contenido producido a través del programa que habrían ruborizado al mismísmo Bill Gates.

11.1 [Usted] Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos. Al enviar, publicar o mostrar Contenido, estará concediendo a Google una licencia permanente, internacional, irrevocable, no exclusiva y que no está sujeta a derechos de autor para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, representar y mostrar públicamente, así como para distribuir cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos. Esta licencia se otorga con el único propósito de permitir a Google publicar, distribuir y promocionar los Servicios y puede revocarse para determinados Servicios, según lo estipulado en las Condiciones adicionales asociadas.

En otras palabras:

1.- Llama la atención que sean “Términos de Servicio” y no un contrato de licencia de uso, como el que se estila en el caso de los programas de computador. Es lo que hace Firefox, sin ir más lejos.

2.- Se mantienen los derechos de autor del contenido publicado a través de “los servicios”. Pero al mismo tiempo, y por la sola aceptación del acuerdo, el usuario autoriza a Google a reproducir y publicar cualquier contenido que se envíe o publique a través de los Servicios. Wow, sí, sin invitar ni a una piscola.

Tercer acto. En menos de 24 horas desde el lanzamiento del navegador, Google debe dar explicaciones a sus usuarios. Rebecca Ward, Senior Product Counsel for Google Chrome, explica que (traducción libre e ilegal):

“Para mantener las cosas simples para los usuarios, intentamos usar los mismos términos legales (nuestros Términos Universales de Servicio) para muchos de nuestros productos. Algunas veces, como en el caso de Google Chrome, esto significa que los términos legales para un producto específico podría incluir términos que no sirven muy bien para el uso de ese producto. Estamos trabajando rápidamente para eliminar el lenguaje de la Sección 11 de los términos de servicio actuales de Google Chrome. Este cambio tendrá efecto retroactivo para todos los usuarios que han descargado Google Chrome.”

Fiuu! O sea, cambiaron los términos de servicios y ahora todo bien. Y tendrá efecto retroactivo para todos los que ya bajaron el dichoso programita. Todo bien.

Pero la mala noticia, es que sólo cambiaron los términos de servicio para el idioma inglés.(!)

En español, siendo pasadas las 18 horas del Jueves 4 de Septiembre, el EULA se ve como sigue:

Pareciera ser que a Google le importa bastante poco la comunidad no-angloparlante. La otra alternativa es que le importa mucho. Tanto, que quiere mantener una licencia draconiana para hacer lo que quiera con el contenido en español producido dentro de Google Chrome.

Bueno, en estricto rigor, la licencia BSD con la que se distribuye Chrome permitiría que cualquiera de nosotros tomara el código, lo compilara, y use una nueva versión de Chrome sin condiciones draconianas de uso. Too hacker to handle it.

Y no, esta entrada no fue publicada a través de Chrome

Actualización:

Hoy sábado aparecen actualizados los términos de servicio de Chrome en español.

Publicado por Claudio Ruiz el 4 de September 2008 en la categoría Software con los tags Chrome, EULA, Google, Software. Tiene 172 comentarios.

172 Comentarios

La trampa de Google Chrome

Deja tu Comentario ↓

Desaprobar Aprobar 5Nito dijo el 4-9-2008 a las 20:39:

Un pelo en la cola! Ni safari en beta logro el ruido de Chrome. Espero que la version final nos deje a todos contentos

Desaprobar Aprobar 2Kaiserblade dijo el 4-9-2008 a las 20:42:

Si bien era bonito, rapido y efectivo, los términos no me gustaron para nada.
Hasta que no cambie eso, Chrome no se aparecerá en mi pantalla.

Escrito desde mi Mozilla Firefox 3.0.1

Desaprobar Aprobar 0pedro dijo el 4-9-2008 a las 20:42:

me parece genial q fayer publique un post como este, la verdad como autores, lectores de blogs e informáticos, deberíamos estar preocupados no solo de hacer reviews de desempeño sino también tratar este importante tema de la licencia de este engendro. Es una responsabilidad que pocos encaran, pero que todos terminamos pagándolas.

saludos! y muchos :% a chrome jajajaja

Desaprobar Aprobar 2Matias dijo el 4-9-2008 a las 20:42:

Suena buen no? Que google sepa quien manda!

Desaprobar Aprobar 0Rapa dijo el 4-9-2008 a las 20:50:

Fuck google….. con esto nica lo utilizo

Desaprobar Aprobar 22carlos dijo el 4-9-2008 a las 20:53:

si ya tienen mi gmail y muchas cosas mas , un poco de mi info no les hara daño xd

Desaprobar Aprobar -1xhelo dijo el 4-9-2008 a las 20:55:

mmmmmmmm la verdad no me sorprende mucho….. es lo q google hace…. y asi de a poco ira intrometiendose en nuestras vidas…. cada vez mas……. ni nos damos cuenta…

Desaprobar Aprobar 0EstMar dijo el 4-9-2008 a las 21:00:

uuuufffff feo…. creo q voy a empezar a abandonar un poco a google, cm q tiene demasiado poder
menos mal q no lo tengo

Desaprobar Aprobar -5aggrouki dijo el 4-9-2008 a las 21:01:

naaa… yo creo ke fue un copy paste de la otra licencia.. y demas que cambian pronto la de idioma español, ademas, los sevicios de google estan en distintos idiomas y no creo que cambiarlos a todos demore unas horas para ellos, yo cacho ke de aqui a unos ddias cambian las condiciones de servicio.

Desaprobar Aprobar -2Odice dijo el 4-9-2008 a las 21:03:

Exagerados era el mismo EULA que en todas los servicios, esto ya pasó por meneame varias horas atrás.

Desaprobar Aprobar 0IncuboyD dijo el 4-9-2008 a las 21:07:

y alguien me puede explicar que tiene de malo eso?

Desaprobar Aprobar 2Guille dijo el 4-9-2008 a las 21:09:

Lei en la version Latina del Blog de Google que ya han hecho una traduccion al español. O por lo menos han traducido el post del Google Blog en ingles al español.
Sea como sea, hoy por hoy. Por lo menos en creatividad en opciones y funciones, creo que el mejor es Opera (digo por su Speed Dial, su zoom numerico, su Feed Viewer, etc.)

Posteado desde el Opera Mini xD

Desaprobar Aprobar 2IXDan dijo el 4-9-2008 a las 21:10:

Google cambio el EULA :

“11. Content license from you

11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services.”

http://www.google.com/chrome/eula.html?hl=en

…de todas formas ya no lo instalo mas. Algo raro se traen.

Desaprobar Aprobar 0Odice dijo el 4-9-2008 a las 21:11:

NAh de raro, hicieron copy paste del EULA de sus otros servicios.

Desaprobar Aprobar 0Jonathan dijo el 4-9-2008 a las 21:14:

No sera como mucho lo que estan haciendo?? Si todos los navegadores hacen lo mismo, con la diferencia que Google lo reconoce y los otros no.

Desaprobar Aprobar 2Mr.Yin dijo el 4-9-2008 a las 21:14:

Esto de las licencias es bastante contradictorio. Por un lado a los que tenemos sitios web nos molesta que nos roben contenido a traves de lectores de feed. Pero por otro pareciera encantarnos que google o cualquier otro motor de busqueda nos robe info de nuestras web. muestrandola en sus buscadores.

a los grandes nos entregamos sin prolemas y a los chicos les demandamos. ¿ quien entiende esto?

Desaprobar Aprobar 6/-/4-/-3 dijo el 4-9-2008 a las 21:16:

MENEA

Desaprobar Aprobar 1rothrigo dijo el 4-9-2008 a las 21:19:

da lo mismo, como si alguien leyera todos los EULA de los programas que se instalan en el pc

Desaprobar Aprobar 1cnvx dijo el 4-9-2008 a las 21:21:

Serviria para cachar a los pervertidos….. No vean peliculas PORNO por Chrome…. jajaja estan todos identificados.

Desaprobar Aprobar 0yo dijo el 4-9-2008 a las 21:23:

Aunque en español no lo hayan cambiado, las condiciones iniciales dicen que de haber diferencias entre el acuerdo en inglés y otros lenguajes, el que prevalecerá es el inglés… :S

Desaprobar Aprobar 6superfremo dijo el 4-9-2008 a las 21:25:

ya leí fans del iNnombrable, ahora leo fanboys de google

yo soy fan de mi señora y del pie de limón de mi mamá (y del ron con coca cola)

Desaprobar Aprobar 1Albatroz dijo el 4-9-2008 a las 21:27:

Adios Crhome, Me regreso a FireFox…

Desaprobar Aprobar 1Alejandro dijo el 4-9-2008 a las 21:30:

oooo y ami q me gustaba tanto por q los video de youtube cargaban AL TOKE

Desaprobar Aprobar 2AlvaRocker dijo el 4-9-2008 a las 21:32:

Ajjajajajaja hoy mismo estaba pensando si no podrian aprovecharse los de google… como que lo instalé y senti que algo andaba mal

Desaprobar Aprobar -1ojos_rojos dijo el 4-9-2008 a las 21:32:

Hombre ….mmmmm lo repase un par de veces, estoy seguro que alguna parte entre lineas sale que si lo utilisarlo Chrome automaticamente vendo el alma al diablo.

sera muy rapido.. pero no gracias me quedo con firefox