La trampa de Google Chrome

Publicado el 4-9-2008 a las 19:53 por Claudio Ruiz

Primer acto. Google lanza Chrome, un navegador por el que muchos suspiraban desde hace años. Bonito, minimal, rápido y open source. Largamente comentado en la blogósfera, medios especializados y en la prensa tradicional.

Segundo acto. A alguien se le ocurrió leer los términos del EULA (End User License Agreement) o licencia de uso de Chrome y se llevó una sorpresa. Resultaba ser que la cláusula 11 de los términos de uso implicaba una serie de condiciones insólitas sobre el contenido producido a través del programa que habrían ruborizado al mismísmo Bill Gates.

11.1 [Usted] Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos. Al enviar, publicar o mostrar Contenido, estará concediendo a Google una licencia permanente, internacional, irrevocable, no exclusiva y que no está sujeta a derechos de autor para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, representar y mostrar públicamente, así como para distribuir cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos. Esta licencia se otorga con el único propósito de permitir a Google publicar, distribuir y promocionar los Servicios y puede revocarse para determinados Servicios, según lo estipulado en las Condiciones adicionales asociadas.

En otras palabras:

1.- Llama la atención que sean “Términos de Servicio” y no un contrato de licencia de uso, como el que se estila en el caso de los programas de computador. Es lo que hace Firefox, sin ir más lejos.

2.- Se mantienen los derechos de autor del contenido publicado a través de “los servicios”. Pero al mismo tiempo, y por la sola aceptación del acuerdo, el usuario autoriza a Google a reproducir y publicar cualquier contenido que se envíe o publique a través de los Servicios. Wow, sí, sin invitar ni a una piscola.

Tercer acto. En menos de 24 horas desde el lanzamiento del navegador, Google debe dar explicaciones a sus usuarios. Rebecca Ward, Senior Product Counsel for Google Chrome, explica que (traducción libre e ilegal):

“Para mantener las cosas simples para los usuarios, intentamos usar los mismos términos legales (nuestros Términos Universales de Servicio) para muchos de nuestros productos. Algunas veces, como en el caso de Google Chrome, esto significa que los términos legales para un producto específico podría incluir términos que no sirven muy bien para el uso de ese producto. Estamos trabajando rápidamente para eliminar el lenguaje de la Sección 11 de los términos de servicio actuales de Google Chrome. Este cambio tendrá efecto retroactivo para todos los usuarios que han descargado Google Chrome.”

Fiuu! O sea, cambiaron los términos de servicios y ahora todo bien. Y tendrá efecto retroactivo para todos los que ya bajaron el dichoso programita. Todo bien.

Pero la mala noticia, es que sólo cambiaron los términos de servicio para el idioma inglés.(!)

En español, siendo pasadas las 18 horas del Jueves 4 de Septiembre, el EULA se ve como sigue:

Pareciera ser que a Google le importa bastante poco la comunidad no-angloparlante. La otra alternativa es que le importa mucho. Tanto, que quiere mantener una licencia draconiana para hacer lo que quiera con el contenido en español producido dentro de Google Chrome.

Bueno, en estricto rigor, la licencia BSD con la que se distribuye Chrome permitiría que cualquiera de nosotros tomara el código, lo compilara, y use una nueva versión de Chrome sin condiciones draconianas de uso. Too hacker to handle it.

Y no, esta entrada no fue publicada a través de Chrome

Actualización:

Hoy sábado aparecen actualizados los términos de servicio de Chrome en español.

Publicado por Claudio Ruiz el 4 de September 2008 en la categoría Software con los tags Chrome, EULA, Google, Software. Tiene 171 comentarios.

171 Comentarios

La trampa de Google Chrome

Deja tu Comentario ↓

Desaprobar Aprobar -3 Genki dijo el 5-9-2008 a las 04:16:

121

google dominara el mundo? ya esta en progreso eso ._.

Desaprobar Aprobar 1 Fernando dijo el 5-9-2008 a las 09:15:

122

Claudio, yo leí todo el artículo e igualmente me parece un poco amarillista. Te explico mis motivos…

Google advirtió que iba a demorar en cambiar el EULA en todos los instaladores de Chrome y eso fue ayer.

Hay que darles un tiempo y como ya dijeron, el EULA publicado en inglés es válido para nosotros hispanoparlantes.

Desaprobar Aprobar 1 PaYaZo dijo el 5-9-2008 a las 09:21:

123

Como es la cosa he!!! :D… hay que leer la letra chica, inclusive si esta en ingles jajjajajaj ;)…
la gran G no esta engañando ¬¬º

LINUX LA, apuesto $1000 que en unos meses, todos ocuparan Chrome jajajaja

Desaprobar Aprobar -1 alimento dijo el 5-9-2008 a las 09:24:

124

(8) no todo lo que brilla es oro….. o no no……(8) (como dice la cancion)

pd: aunque casi todo los navegadores tiene las mismas panas…..nada es realmente gratis……creo que estan cobrando hasta la “Escurria”….
saludos

Desaprobar Aprobar -2 Cristian Carrasco R. dijo el 5-9-2008 a las 09:34:

125

waaa lo veo y no lo creo ….

Desaprobar Aprobar -3 goldstein dijo el 5-9-2008 a las 09:39:

126

si estaba visto…….ay ay ay, sigo con mi maravilloso Opera, ni googles, ni zorros de fuego, ni exploradores de safaris nada de nada supera a Opera, ya tardais en probarlo. saludos

Desaprobar Aprobar 1 FaiTCRaH dijo el 5-9-2008 a las 09:52:

127

pfff… media wea… si MONTONES de sitios también hacen lo mismo, solo porque es Google lo hacen grande…

además, habría que ser bien weón para publicar información confidencial en internet… y el trabajo propio, como el de un artista, no se vería beneficiado con ver publicitado su trabajo?

Desaprobar Aprobar -2 Suikakuyu dijo el 5-9-2008 a las 10:05:

128

Lol… como que se demoraron un día en dar la noticia XD XD

Además google ya cambio el contrato… en ingles, yo decidí no usar Chrome y me baje un build de terceros..

Desaprobar Aprobar -3 Felipillo dijo el 5-9-2008 a las 10:21:

129

Con más razón Firefox.. bueno… queda súper demostrado que nada es gratis..

Desaprobar Aprobar -1 Lalo dijo el 5-9-2008 a las 10:29:

130

Me gusto la forma del Chrome, es muy veloz, carga las paginas de muy buena forma (algunas solamente)….. pero tengo problemas con ciertas paginas, como youtube, facebook, e incluso Gmail, al principio no me funcionaba la rueda del mouse, ahora si…

Pero como es un Beta, ojala que en una proX version esto se solucione…. lo probé en el PC de mi trabajo y en el personal… y los mismos problemas en los dos equipos

Por eso me quedo con firefox, aparte por el tema de plugins, lo tengo armado a mi gusto, asi que seria una lata pasar a otro asi como asi

Desaprobar Aprobar -3 PoNyOnE dijo el 5-9-2008 a las 10:33:

131

YO LO DIJEEEEEE SI ESTOS WNS SON EL DIABLOOOOOOO xD
esto si se publico con Chrome asi que robenselo no mas y hagan una novela…

Desaprobar Aprobar 2 SeraK dijo el 5-9-2008 a las 10:37:

132

Pronto vendrá Google Os !!!

Desaprobar Aprobar 2 rodrigo dijo el 5-9-2008 a las 10:48:

133

yo creo que la mayoria esta malinterpretando la licencia. lo que dice es que si publicas algo en los servicios de google entonces google puede a su vez usarlo. no significa que todo lo que pase por tu browser o envies a travez de el es susceptible de ser interceptado y usado por google. me imagino que hay leyes internacionales que protegen la privacidad de las personas posombre

Desaprobar Aprobar -2 Jin Mishima dijo el 5-9-2008 a las 11:18:

134

mal imaginen cuando google saque su sistema operativo :S nos va a llegar hasta ……

Desaprobar Aprobar 0 Mauricio dijo el 5-9-2008 a las 11:21:

135

Al parecer, todo esto fue causado por un copy/paste muy apurado de parte de Google, yno se dieron cuenta que esa cláusula de la licencia no sirve en un browser. Ya anunciaron que arreglarían la licensia ASAP.

(Link en ingles)

Desaprobar Aprobar -1 Carlos Le Mare dijo el 5-9-2008 a las 11:25:

136

Todo lo que estoy escribiendo podrá y será usado por Google para sus oscuros propósitos…ah! de veras que ante este conocimiento desinstalé el Chrome y estoy escribiendo esto en Firefox… uf!, menos mal.

Cuál es el acuerdo de uso del servicio de Fayerwayer? Lo que estoy escribiendo lo pueden usar (independiente que les importe muy poco mis comentarios)?

clemare

Desaprobar Aprobar 1 dalifr dijo el 5-9-2008 a las 11:34:

137

Si bien los terminos no han cambiado en otros idiomas que no sea el inglés esimportante leer las condiciones…. en uno de los primeros puntos indica…

3. Idioma de las Condiciones

3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.

Así que , una vez cambiadas las condiciones en ingles, tal vez diga otra cosa en español pero las que nos importan, ya cambiaron….

Instalando Chrome…. again….

Desaprobar Aprobar 0 Milovan dijo el 5-9-2008 a las 12:02:

138

No todo lo que brilla es chrome

Desaprobar Aprobar 0 Artangelo dijo el 5-9-2008 a las 12:08:

139

Y en que terminará esto ?

Me estaba gustando chrome en cuanto a velocidad.

Desaprobar Aprobar 0 Daniel dijo el 5-9-2008 a las 12:10:

140

Le dan mucho color.. si ya está remediado y el contrato valido es el que está en Ingles.
Que se preocupan tanto?

Si quieren ser así de minucioso, leanse todos los contratos de cuanta pavada instalen en sus computadores y mas de una sorpresa se van a llevar.

Saludos.

Desaprobar Aprobar 0 Patricio dijo el 5-9-2008 a las 12:21:

141

Lo estoy probando en este momento y esta bastante bueno. hecho de menos algunas cosillas.:
- Administrador de Sesiones
- Soporte para más de 20 pestañas. (no me pregunten en que estaba, pero Firefox me ha permitido tener hasta 200 pestañas abiertas)
- Administrador de Medios (onda Multimedios como imagenes y videos) Por ejemplo que pudieras navegar por los medios ya visitados, al menos por los locales.

Eso por ahora, en cuanto pille algunas otras cosillas las comento.

Patricio.
http://www.lado-b.cl

Desaprobar Aprobar 0 Pedro Guillermo dijo el 5-9-2008 a las 12:27:

142

Lo que tenemos es que mostrar el poder latino y no usar el fuñío programa ese, hasta que se pongan a tono con el idioma español.
Gracias

Desaprobar Aprobar 0 trova16 dijo el 5-9-2008 a las 12:30:

143

Yo tengo una duda?
google dice que tendra derecho a publicar informacion de los usuarios….. por lo menos lo dice….
como sabemos nosotros que otros navegadores no hacen lo mismo?

Desaprobar Aprobar 0 Amado (Sudamerica) dijo el 5-9-2008 a las 12:56:

144

Mal por lo que hacen…mi problema es otro, en el navegador Explorer, puedo, usando google Traducir la pagina…en este Google Chrome..no puedo hacerlo. Con todos sus defectos, el traductor ayuda a quienes no somos angloparlantes.