FWBR: FayerWayer agora fala Português

6Hector Moreno Velderrain dijo el 23-9-2008 a las 12:40:

felicidades!! no dejan d sorprenderme… k viva fayer wayer

-4iVicentico dijo el 23-9-2008 a las 12:41:

Fayerwayer Pirate ASAP

9kike dijo el 23-9-2008 a las 12:41:

va a ser un éxito.. y si esta fatal el portugues de la entrada!

5ClaudioU dijo el 23-9-2008 a las 12:43:

Por ahora, buena la elección de la imagen promocional…

Felicidades por llegar a nuevos usuarios y el crecimiento de FW!

(OJO: los tags en las noticias están en español aún…)

5chilenoblack dijo el 23-9-2008 a las 12:44:

Al mercado de 180 millones de torcedores les faltaba Rock y Wayer… enhorabuena and ENJOY

-4Gabriel D. dijo el 23-9-2008 a las 12:49:

Felicidades FayerWayer!!!. Ahora podrían iniciar otra incursión con el chino mandarín o japones. Solo para os que hablamos más de cinco idiomas… ???

2Crash Override dijo el 23-9-2008 a las 12:51:

Felicidades señores =D

3pcastillo dijo el 23-9-2008 a las 12:52:

Felicitaciones a todos …. todos ….. por el lanzamiento !!!!

2pipe012 dijo el 23-9-2008 a las 12:54:

puta el medio diente que tienen, exito desgraciadoooooosss!!!

efectivamente, está bastante mal traducido…

-3Roberto Rojas dijo el 23-9-2008 a las 12:55:

parabens pela grande noticia, agora a gente vai poder ler as noticias em portugues? da hora. jejeje
la traduccion esta buena, pero no perfecta. si necesitan ayuditas, de ahi somos….
felicitaciones por el paso importante…. agora, falta conquistar os pirados da cima do mundo….
jejeej ahora solo falta conquistar a los locos de arriba del mundo….
a gente se vê por ai!

-5Roberto Rojas dijo el 23-9-2008 a las 12:58:

aaaa y la correctisima traduccion al texto: Se você ler FayerWayer mas se você nunca compreendeu nada, porque você só fala Português, temos boas notícias. Hoje é nascido FayerWayer Brasil.

es esta:

” Se você lê FayerWayer más nunca entendeu nada, porque você só fala português, temos boas noticias. ja que hoje nasce FayerWayer brasil. “”"

6CyberMiguel dijo el 23-9-2008 a las 13:06:

Mais…português nao e dificil. Você pode ler espanhol e português sem problema (creo que ‘ta bien, o no?)

Agora mesmo eu postei no FayerWayer Brasil com meus parabêns para eles. (portugués como las weas, pero trato xd)

5MiToZ dijo el 23-9-2008 a las 13:10:

Dosis diarias de tecnología en español y Português

2Ludo dijo el 23-9-2008 a las 13:12:

Jjajjajjaaja esta piooooola la traduccion, como siempre los traductores automaticos watean … Salu2

3Fede dijo el 23-9-2008 a las 13:12:

tomá no cú fayerwayer que a rapaziada do morro do dendé nao tem internet….isso aqui so serve pra alemao y burgués….

si necesitan ayudita con traducciones mas autoctonas me ofrezco para colaborar…

saludos de un ex-favelado

-4wbivancho dijo el 23-9-2008 a las 13:17:

y de hace rato yo quiero administrar http://www.fayerwayer.com.co

5benjaminm31 dijo el 23-9-2008 a las 13:20:

“Doses diárias de tecnologia em português. ™”

3Bladimir dijo el 23-9-2008 a las 13:28:

rica la mina…eso no más

2superfremo dijo el 23-9-2008 a las 13:28:

a este compadres de betazeta nunca se les acaban las ideas… grande cabros!

2girar dijo el 23-9-2008 a las 13:28:

Parabens galera!

-2neolandes dijo el 23-9-2008 a las 13:33:

pEco con .br!

2PixelPerro(devacaciones) dijo el 23-9-2008 a las 13:36:

yiaaa aaa otro nivel
quien lo diria cuando fayerwayer era quiltrito de barrio chilensis

0yo dijo el 23-9-2008 a las 13:55:

Felicitaciones!

A este paso, ¿en 5 años más estarían lanzando una IPO?

0Esteban dijo el 23-9-2008 a las 13:57:

Wena la noticia! felicitaciones y bien por los brasilenos…
salu2!

http://www.devolea.com

41200 dijo el 23-9-2008 a las 13:58:

¿Cómo no van a encontrar a alguien que les revise las traducciones? Y cuidado con traducir, por ejemplo “Windows Vista” como “Janela visão”.

Bien por FW. Salu2.

0Marcel Jordán G. dijo el 23-9-2008 a las 14:01:

Son toperoles??!!

O:

Siga creciendo FW

3medivh dijo el 23-9-2008 a las 14:04:

Que wena ahora los que falam Português van a poder disfrutar de lo mismo que nosotros =D.

PD: Bien escojida la foto (baba) la chica del centro. xD

1Binary_Seed dijo el 23-9-2008 a las 14:07:

Felicidades a FW x su expansión!!

2Pablo dijo el 23-9-2008 a las 14:12:

Buena iniciativa.. me gustó… Pero, copiaron los FWLabs y tradujeron con Google también xD? Por que aparecen por VJ…

Por ahora está bien, pero sería impresentable que se mantuviera eso… Suerte de todos modos!

0Desenfoque dijo el 23-9-2008 a las 14:23:

No le gusta al Fortinet… la bloquea por ser “arte y entretención”

0Jimmy dijo el 23-9-2008 a las 14:25:

Baila la longanizaaaaaa

-3PAul dijo el 23-9-2008 a las 14:29:

Bueno, ahora solo les falta el INGLES y vamos por la conquista del mundo

A destronar a Engadget !!!

3Oscar dijo el 23-9-2008 a las 14:41:

Buena opción, 200 millones de billeteras nuevas.

Atte.
Oscar
————
http://www.qwantec.com

1ricardo dijo el 23-9-2008 a las 14:46:

interesante idea……. el portugues no es muy bueno pero da pra enteder… paraven pela iniciativa….. agora tudo mundo brasilero ficara pegado a na telha do seu pc.. y mejorare lo poco y na que recuerdo de este idioma jejejeje

1Walton dijo el 23-9-2008 a las 14:52:

Ahora solo falta que fayerwayer tengo su propio buscador…

-1DNl__ dijo el 23-9-2008 a las 14:53:

Esta bien traducido
No se preocupen
Flicidades

-2phillippe dijo el 23-9-2008 a las 14:54:

Felicitaciones, de verdad.
Solo espero, e insisto, que las noticias sean mas pluralistas.

0PaYaZo dijo el 23-9-2008 a las 15:02:

van a tener que cambiar ahora de Fayerwayer dosis de noticias en español por español, ingles, portugués, chileno, etc
saludos

4Julio Sandino dijo el 23-9-2008 a las 15:16:

podrian poner un zoom a esa pechugas divinas pleeeeeeeeease

0FitoNitroso dijo el 23-9-2008 a las 15:19:

Oi

Bom Dia

agora estou fazendo um post

1Don Pablo dijo el 23-9-2008 a las 15:26:

Me dieron ganas de comer Whopper. No se pk
XD

0Demgel dijo el 23-9-2008 a las 15:28:

http://www.fayerwayer.com.br/2008/09/fayerwayer-brasil-diz-oi/all-comments/#comment-403504

Juaz! xD

0Blog InfoWester » FayerWayer: mais um blog estrangeiro que chega ao Brasil dijo el 23-9-2008 a las 15:30:

[...] descobriram mesmo o Brasil. Depois da chegada do Gizmodo, quem desembarca por aqui agora é o FayerWayer. Ok, talvez você não o conheça, já que este é um blog de língua espanhola, e eu sei bem que [...]

1gonzalo dijo el 23-9-2008 a las 15:37:

afirmate google !!!!!!!!!!!!!!

0JuansT dijo el 23-9-2008 a las 15:37:

Zerozen y Tricky hablan portugués?

lo digo porque vi algunos post en portugués de ellos

Felicidades!

0Claudiors dijo el 23-9-2008 a las 16:09:

Los felicito…
Y la foto es hermosa!

5xonpa dijo el 23-9-2008 a las 16:20:

se le ve el pison

2Nixon dijo el 23-9-2008 a las 16:21:

Obrigado

-1Joe Pino dijo el 23-9-2008 a las 16:27:

Wena ……Leo y Cía ahora si que te has convertido en un auténtico “webstar”.

2tachikomac dijo el 23-9-2008 a las 16:35:

Dios mio de donde sacaron esa garota¡¡¡¡
esta fotoshopeado?

no se es la primavera o esa garota esta para aprender a hablar portugues en 12 horas’00==?’¿??¿

0mascuser dijo el 23-9-2008 a las 16:36:

Se você lê FayerWayer mas você nunca compreende nada, porque você só fala Português, temos boas notícias. Hoje nasceu FayerWayer Brasil.

podcrer! agora posso ler essa parada aqui em portugues! valew ae galera!

2mascuser dijo el 23-9-2008 a las 16:39:

ehhh…tamus mal ya!

eh el blog em portugues dice: “Doses diarios de tecnologia em brasileiro”….lo correcto es: “Doses diario de tecnologia em portugues”.

brasileiro no es un idioma….es una nacionalidad….portugues si es un idioma.

chaoooooooo

0mascuser dijo el 23-9-2008 a las 16:43:

portuguese_native_user. that’s the trick!

0Daniel dijo el 23-9-2008 a las 16:49:

Esta es la excusa perfecta para invitar a una docena de Garotiñas (ojala como la de la foto) a un gran evento de inauguración hecho en el HQ de FayerWayer y con todos invitados, yo me pongo con 1/5 del copete

1Carlos Felipe dijo el 23-9-2008 a las 17:12:

wn!
una galeria de la señorita plis!

-2coyote5 dijo el 23-9-2008 a las 17:20:

Se pasaron, así me gusta Chile!! Ahora sigue el inglés.. Felicitaciones.

0Desde hoy en la pantalla más cercana: Fayerwayer Brazil | Tecnodatum dijo el 23-9-2008 a las 17:56:

[...] FayerWayer agora fala Português (Fayerwayer) Sphere: Related [...]

2Samy dijo el 23-9-2008 a las 18:30:

Excelente! Ya tengo 2 muy buenas razones para aprender a hablar portugés.

1Jin Mishima dijo el 23-9-2008 a las 18:31:

Notable la foto, creo que la mayoria de comentarios fueron gracias a la “menina”

0Rodrigo Mundaca dijo el 23-9-2008 a las 19:08:

alguien tiene un link a la versión hi res de la foto del post?. es simplemente increible ~~~

0boogieman dijo el 23-9-2008 a las 19:15:

Poha! Caraio!

Que va entender vç?
Ahora expliquen si sera portugués de Brasil o de Portugal jajaja
saludos y felicitaciones por la traduçao

1Velero dijo el 23-9-2008 a las 19:20:

o melhores pezones do mundo caralho!!!!!!!!!!!!!!!

0Jaas dijo el 23-9-2008 a las 20:20:

Parabems ….Huena Kauros!!!!!

0PoLaCo ChOpE dijo el 23-9-2008 a las 20:42:

mishhhhhhh agora falar portugues

Vegan Garotas !!!!!

VIVA RIO DE JANEIRO !!!!!

optra ves quiero estar ahi

0ranamaldita dijo el 23-9-2008 a las 20:50:

puta trate de leer como 25 veces y siempre termine mirando las tetas de la chica.

1tute dijo el 23-9-2008 a las 21:00:

@Leo:
Por que FW brasil tiene noticias que en FW.com (internacional?) no están?? Nos estàn discriminando!!!!!!!!!! jajaja ya veo a FW como el proximo google! Podríamos decir en un futuro próximo “El gran FW” ??? saludos desde la discriminada argentina .. Para cuando un FW.com.ar ?

0cristian dijo el 23-9-2008 a las 21:15:

cachen las tetas de la mina

0HBRAVO dijo el 23-9-2008 a las 21:23:

Yo, como tantos otros, me quedé mirando idiotizado la niña que aparece en la foto xD

Felicitaciones por la expansión!

0NENE dijo el 23-9-2008 a las 23:20:

Que buena iniciativa, pero ve que muchos dicen fayerwayer.com.co o fayerwayer.com.ar cuando sería lo mismo, se supone que FW esta destinada a la gente de habla hispana sea Chile, Argentina, Colombia u otro país que habla español. y FW Brasil a la de habla portuguesa.

-1Max Power dijo el 24-9-2008 a las 00:35:

Las chilenas son tan feas que estos creen que esa de la foto es hermosa.

Que fracasados.

0fry dijo el 24-9-2008 a las 02:52:

felicitaciones un gran paso FW

0Gustavo dijo el 24-9-2008 a las 07:12:

Hola amigos, excelente idea de adentrarse al mercado de habla “Portugues”.
Estamos para lo que necesiten para los contenidos y algunas traducciones si asi lo fuere necesario.
Voces estao com tudo mesmo. Go Go Go . FayerWayer !!

0JP dijo el 24-9-2008 a las 08:29:

@Max Power: que gay tu comentario…. jajajajaja y quien le está mirando la cara??

0freddy dijo el 24-9-2008 a las 09:18:

NOSOTROS LE ENSEÑAMOS DE TECNOLOGY MIENTARS ELLOS PONGAN SU CUOTA DE GATHIÑAS XD, SIOOOOOOOO.

0Mauro dijo el 24-9-2008 a las 11:34:

Podrian poner mas fotos de la brasileña de la foto

-3The Ripter dijo el 24-9-2008 a las 12:54:

Es el colmo para que mas gente se ria de las webadas que escribe Mr. Chipico.

0eNrIkEiToR dijo el 24-9-2008 a las 23:59:

como diria mi amigo Chipamocri:
“washo esta de vio fallergualler.brrr”
jajajajaja!!!
felicidades muchachos.

0Enrique dijo el 25-9-2008 a las 00:24:

que es esto? fayerwayer o la cuarta?

0Kao dijo el 24-10-2008 a las 21:12:

Oye, en buena onda…hicieron promocion en Brasil?, porque no hay un solo comentario en los temas…no prenden los Brasileños acaso?

0Sophie dijo el 30-4-2009 a las 11:30:

Un apoyo de la Herramientas de desarrollo? Fue interesante. Usted parece muy brillante en ypour campo.