Comments on: JaJah Babel: Usa tu teléfono como traductor http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/ Dosis diarias de tecnología en español.™ Mon, 23 Nov 2009 13:57:54 -0300 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Frank http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-583309 Frank Mon, 10 Aug 2009 20:51:23 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-583309 Yo conozco una empresa que realiza teletraduccion a traves de telefono movil, poniendote un interprete telefonico al otro lado para que realice la interpretacion. En este caso la traduccion la realiza un interprete humano. Pero el servicio resulta bastante interesante. La empresa en concreto se llama Dualia <a href="http://www.dualia.es" rel="nofollow">http://www.dualia.es</a> Yo conozco una empresa que realiza teletraduccion a traves de telefono movil, poniendote un interprete telefonico al otro lado para que realice la interpretacion. En este caso la traduccion la realiza un interprete humano. Pero el servicio resulta bastante interesante. La empresa en concreto se llama Dualia http://www.dualia.es

]]> By: Franco Ferrari http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-403010 Franco Ferrari Sun, 10 Aug 2008 03:47:21 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-403010 Ese servicio no es nada nuevo... fíjate, fíjate, fíjate :D Ese servicio no es nada nuevo…

fíjate, fíjate, fíjate

:D

]]> By: Briana http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402873 Briana Sat, 09 Aug 2008 17:30:36 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402873 no tengo mucha experiencia con traductores, pero a lo menos aquellos que traducen frases enteras (en contexto) de un idioma a otro, todavía tienen fallas de semántica. Ahora, agregando la dificultad del reconocimiento de voz, no será mucho pedir? o es que la traducción te la hace otra persona? jejeje No quiero ser pesimista pero no le tengo mucha fe. Saludillos http://www.mematalacuriosidad.com no tengo mucha experiencia con traductores, pero a lo menos aquellos que traducen frases enteras (en contexto) de un idioma a otro, todavía tienen fallas de semántica.

Ahora, agregando la dificultad del reconocimiento de voz, no será mucho pedir? o es que la traducción te la hace otra persona? jejeje No quiero ser pesimista pero no le tengo mucha fe.

Saludillos

http://www.mematalacuriosidad.com

]]> By: Wen Fong Kwong http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402849 Wen Fong Kwong Sat, 09 Aug 2008 15:32:17 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402849 Genial! cuando sera el momento en que la computadora nos traduzca al instante la voz? obviamente comprendiendo contextos, y traducciones perfectas, ahi el idioma podra abrirle el paso al mundo a mucha gente! Se imaginan a un mapuche hablando con un africano? seria genial!!! Genial! cuando sera el momento en que la computadora nos traduzca al instante la voz? obviamente comprendiendo contextos, y traducciones perfectas, ahi el idioma podra abrirle el paso al mundo a mucha gente!

Se imaginan a un mapuche hablando con un africano? seria genial!!!

]]> By: RaVnOs_DDK http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402825 RaVnOs_DDK Sat, 09 Aug 2008 10:40:40 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402825 Pd: toy en chilito y no c cuanto cuenta la kga d trauccion... mejo la veo por TVçvCable Xd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JaJahJaJahJah Pd: toy en chilito y no c cuanto cuenta la kga d trauccion…

mejo la veo por TVçvCable Xd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! JaJahJaJahJah

]]> By: RaVnOs_DDK http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402824 RaVnOs_DDK Sat, 09 Aug 2008 10:36:33 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402824 con lo curao que estoy sigo diciendo que lo mejor e un diccionariorio de palpe comun y corriente.... jajajjajjaj..... saludos pa los curaos qls que ven el frm a esta hora xD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! con lo curao que estoy

sigo diciendo que lo mejor e un diccionariorio de palpe comun y corriente….

jajajjajjaj…..

saludos pa los curaos qls que ven el frm a esta hora xD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

]]> By: Marcelo Lienlaf http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402815 Marcelo Lienlaf Sat, 09 Aug 2008 08:19:07 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402815 jejej muy buen celular... solo que funcione bien y despues agregen mas idiomas... Otra cosa, les dejo el enlace a la info de un gadget que salio, muy bueno para seguir la cosa de las olimpiadas ;) http://mlienlaf.bligoo.com/content/view/249434/Resultados_y_recuento_de_medallas_Beijing_2008.html jejej muy buen celular… solo que funcione bien y despues agregen mas idiomas…
Otra cosa, les dejo el enlace a la info de un gadget que salio, muy bueno para seguir la cosa de las olimpiadas ;)

http://mlienlaf.bligoo.com/content/view/249434/Resultados_y_recuento_de_medallas_Beijing_2008.html

]]> By: jebise http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402806 jebise Sat, 09 Aug 2008 06:49:56 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402806 pero toda la plata que habra que gastar llamando para traducir una conversacion xD pero toda la plata que habra que gastar llamando para traducir una conversacion xD

]]> By: marvin8 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402794 marvin8 Sat, 09 Aug 2008 06:19:57 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402794 Ahora solo queda esperar a que pueda traducir para muchos más idiomas, pero la idea si esta muy buena. http://dcasitodounpoco.blogspot.com/ -.- Ahora solo queda esperar a que pueda traducir para muchos más idiomas, pero la idea si esta muy buena.

http://dcasitodounpoco.blogspot.com/

-.-

]]> By: Jonimix http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402778 Jonimix Sat, 09 Aug 2008 05:23:30 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402778 y para otra cosa no lo usa? jajjaja buena me veo obligado a tenerlo lo usaria bastante y para otra cosa no lo usa? jajjaja
buena me veo obligado a tenerlo
lo usaria bastante

]]> By: juAn http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/comment-page-1/#comment-402775 juAn Sat, 09 Aug 2008 05:16:51 +0000 http://www.fayerwayer.com/2008/08/jajah-babel-traductor-en-tu-telefono-celular/#comment-402775 esa tecnología es mas vieja que el hilo negro.. cuec!!! esa tecnología es mas vieja que el hilo negro.. cuec!!!

]]>