FayerWayer
Dosis diarias de tecnología en español.™
TuBabel: Un servicio chingón, bacán y muy la raja!
Publicado el 01/04/2008 a las 4:58 pm por Alexander Schek (Mr.Chips)
No importa que seas un poco repipi o un total cantamañanas, seguramente en más de una oportunidad no has entendido lo que tu amigo te ha tratado de decir, por muy bien que hablen el español.
Para salvarnos de los enredos que causan las culturas y los modismos, el catracho Alejandro Corpeno inventó TuBabel.com, el salvavidas que todos estábamos buscando.
El mes pasado, junto a mi pana Tricky, conocimos al cuate ese, el cual nos contó todos los secretos de este servicio que te sale gratarola (no necesitas lukas para usarlo). Sólo llevan 3 meses y ya es todo un éxito y se han llevado comentarios terrible de buenos.
Desde Septiembre del 2007 comenzó a programar el concepto usando Ruby on Rails y en la actualidad ya son 4 los valedores en el proyecto.
TuBabel realmente está de puta madre por lo bien logrado y simple de usar. Además, es de los pocos servicios donde la comunidad son la manga de huevones que realmente perfilan el sitio, creando frases y votando por palabras y modismos.
A todos los huevones que quieran ser mi brother en TuBabel, aquí está mi perfil.
Link: TuBabel.
74 Comentarios
TuBabel: Un servicio chingón, bacán y muy la raja!
2 Gio dijo hace 3 meses:
jaja en la red hay espacio para todo, voy a revisar el sitio a ver que tal, ya me imagino uno asi en chile lleno de pokemones flaites xd
Ver Comentario... Gatoxico dijo hace 3 meses ...
0 Roberto R. dijo hace 3 meses:
Bacan loco! esta padrisimo el sitio, cabron!
realmente la raja! la pulenta!
XD
2 Alejo dijo hace 3 meses:
Pero si está fantástico este servicio, loco, la dura que hay que puro ocuparlo. Eso si se fueron en la volá con los mosdismos en el post, no cacho una! Altiro me meto a la wea pa cachar el mote!!
eso no más
chaoooooooooooo
1 NOSinside dijo hace 3 meses:
ahaha interesante, derrepente se te hace dificil hablar con alguien que te habla desde mexico y no le entendi npi idea que “huévada” te dice :0
Ver Comentario... Inter@rte dijo hace 3 meses ...
3 rampaganmekabk dijo hace 3 meses:
Excelente, esta es una de las ideas qeu dice uno “como no se me ocurrioa mi “
5 que_importa dijo hace 3 meses:
esto pasaría a ser algo así como la versión en español de urbandictionary.com
11 Roberto Arancibia dijo hace 3 meses:
Me parece del todo acertado un buen uso del lenguaje,
porque ya saben…
Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia,
es arrastrado por el ímpetu marino.
Ver Comentario... Eduardo dijo hace 3 meses ...
TodounGeek dijo hace 3 meses:
Lindo servicio realmente, yo lo probé hace unos dias. la verdad, ayuda a entendernos.
3 adnhack dijo hace 3 meses:
Representante Chilango: chale carnitas, hace muchas milanesas que no bisteces un aca tan pipiris nise. Se volaron la barda, changos, monos y uno que otro orangutan con este chompira. pues ahi pa’l otra que grafitien otro daga d’esta mochilas, ponganse la del puebla y rolen el tamal. Ahi les tiro un repegon de tamagochi y un apreton de cayo (eso pa sus jainas) y pa tuercas, “esta” de mas decir queso
1 bOOg dijo hace 3 meses:
Me parece excelente la idea..
@Roberto: tambien abogo por el buen uso del lenguaje, pero soy de los que cree en las situaciones y contextos para utilizarlo, el problema del chileno (y tambien del latinoamericano) es que maneja un promedio muy bajo de palabras, dentro del cual la mayoría son insultos, improperior y lexico inculto-informal (chuchadas o “garabatos”). Además cabe señalar el gran desconociemiento de la gramática española/castellana propio del chileno.
Por lo demás, camarón que se duerme se lo culean los delfines
-1 Srta Mirage dijo hace 3 meses:
jajaja notable!
Pero a mi no me complica mucho hablar con personas de otros paises porque el poder de ser blogger! , osea, cuando escribimos en un blog, como que todos nos acomodamos a un español tradicional o por lo menos que se entienda.
Les ha pasado con un blogger extranjero? - Yo hablo con una argentina y ni se le nota, es mas a mi me dan ganas de que hable con sus modismos.
Saludos, gran dato Mr!
1 ZULI dijo hace 3 meses:
He! Pega el site, esta parchado para conocer y reirse con los panas. (Traducción en http://tubabel.com jaja)
1 Memo dijo hace 3 meses:
este servicio esta al 100 peña, saquenle jugo y no seas majes a la verga, les mando un pinchi abrazo desde sonora putos y nos vemos en kino saquen las cheves y la carnaca.
salucita pues.
-1 axel dijo hace 3 meses:
mr chips te falto de mexico el
chido
ahuevo
wey
esta con madres
no le pegues a la mamada.
es la mamada.
chingas a mil.
chingas a veinte.
jejeje y muchas otras mas…..
-5 Gustavo Cárdenas Alegre dijo hace 3 meses:
pues es una copia en español d http://www.urbandictionary.com
PaYaZo dijo hace 3 meses:
jajajajjajaj esta de puta madre el servicio muy bueno la raja me gusto
hay artas palabras que ocupamos a diarios y que gente de otros países no cachan nah :DF
saludos
1 Sebastian dijo hace 3 meses:
Me parece genial predicar con el ejemplo dentro del mismo articulo, esta claro que no toda la manga de weones de este sitio hablamos de igual manera jajaja
![Alejandro[FV]](http://www.gravatar.com/avatar.php?gravatar_id=e5442dac05c4ffd35c91e46a91d115eb&default=http%3A%2F%2Fwww.fayerwayer.com%2Fwp-content%2Fthemes%2Ffayerwayer-4.5.2%2Fimg%2Ffayerwayeriano.png&size=70){kind=avatar}
franco! dijo hace 3 meses:
jjaajjaj ta rebueno esto pa los q vivimos en Latinoamérica fuera de nuestros países de origen, aun q revisando y consultando con argentinos al lado encuentran palabras o modismos inexistentes o erróneos seria la raja poder tener los correctos 100%… eso wena la idea y aguante fayerwayer rocks!
German Pizarro dijo hace 3 meses:
Orale wey, a todo cachete la custion, impeke.
Había un diccionario de modismos chilenos por ahí pero cualquiera ponía lo que quería y había varias repetidas y variantes con mala ortografía. Espero este sitio gestione mejor estos temas…
4 6655321 dijo hace 3 meses:
El Sueño Bolivariano
Latinoamerica unida en una cruzada de “Pongale nombre al ….
Ver Comentario... vampire dijo hace 3 meses ...
cifland dijo hace 3 meses:
a todo morris el sitio….. xD
desde que salio aqui publicado el articulo…como ha crecido el diccionario de Chile!
Noctor dijo hace 3 meses:
se ve interesante… aunque me parece mas interesante que ooxml fue aprobado por la iso =(
1 geger dijo hace 3 meses:
los acabo de ver en las noticias amigos
de FW…
los mostraron en una noticia de teletrece
en la first tuesday, esa era la reunion de
emprendedores ….
cada dia mas famosos ahh
saludos
1 steve perry dijo hace 3 meses:
cachense a este chileno muy fino:
http://tubabel.com/yosoy/Davito
saludos
key dijo hace 3 meses:
jajaj ya llevo como 10 palabras y lo conoci hace 1 hora, “xD” ese soy yo, sin comillas off course
DjNeoX dijo hace 3 meses:
Mae esta mera pija, al fin algo para entretenerse y enseñarle a la gente el buen idioma jeje, yo soy catracho y con orgullo ya que el compa que la hizo jue profesor mio de la universidad y si es morro jajajaja. Me quedo con la frase “Porque no se me ocurrio a mi antes”!!!!!
Juampa dijo hace 3 meses:
Ajaja excelente estoy cagao de la risa, muy buena iniciativa aunque se puede prestar para que se acepten desviaciones del lenguaje, ojalá no sea así, no me gustaría que todo el mundo terminara hablando “terrible de pulento” el idioma y que los “longis” se pasen “de vivo”.
Nah que ver la wea poh!
Pancho dijo hace 3 meses:
ahhahah…pa complementar al libro que alguna vez sacó el profesor banderas…jjajajaja