Lanzado Twitter Japón, ¿y Twitter en Español?

3Eduardo Palacios dijo el 23-4-2008 a las 00:14:

Mientras tanto, ¡Twitter en spanglish!

0Phixel dijo el 23-4-2008 a las 00:15:

yeah!!!! gobernemos con el español XD!!

-5johan dijo el 23-4-2008 a las 00:18:

1 minuto ago… jaaa que me ha dado risa

-5Ivan dijo el 23-4-2008 a las 00:23:

@Stif la poblacion anglo esta mas interesada de lo que muchos creen en aprender nuestro idioma.

-7Marcos Mora dijo el 23-4-2008 a las 01:03:

Pues ya hay en Japonés. Pero insisto, yo me quedo con el Followers.

Saludos.
(Sorry, por el Auto-promocion)

-1Ignacio dijo el 23-4-2008 a las 01:25:

Me salio:
“menos de 20 segundos ago” xD
Algo es algo

-1Marcos Mora dijo el 23-4-2008 a las 01:35:

Definitivamente habrá Twitter en Español. Ya he visto que sale ” 2 minutos ago”, “cerca de 1 hora ago”, y así. En fin, quien sabe.

-2David dijo el 23-4-2008 a las 02:14:

Orale Wuey!

Pa mi que Edgar esta traduciendo twitter.

0ana dijo el 23-4-2008 a las 02:27:

Es SPanglish. A mi me dice cerca de 5 horas ago, una mezcla, le falta resolver el “ago”.

-3Idiomas en Twitter - esTwitter.com dijo el 23-4-2008 a las 02:33:

[...] inglés tenéis una captura de Twitter en japonés y más explicación sobre este idioma. Y en este post en español dicen que la versión en español va de momento en Spanglish y enseñan [...]

3Paquito dijo el 23-4-2008 a las 05:41:

En lo que alucino es que, este tipo de herramientas, donde apenas hay texto que traducir y, sin embargo, miles de personas dispuestas a traducirlas GRATUITAMENTE, no se haga de forma más rápida (tardan años en traducir a otros idiomas)…

Deberían aprender de otras iniciativas (las distros de Linux están traducidas a casi todos los idiomas conocidos, por mayoritarios o minoritarios que puedan ser: sólo Firefox, para la corrección ortográfica de campos (como éste) tiene 3 diccionarios de Español…

En fin: espero que alguien reflexione sobre ello (en estas empresas quiero decir).

Un saludo,

Paquito.

4downiel dijo el 23-4-2008 a las 09:12:

ajajaja, su pega es traducir A LO MAS 10 palabras por página Y NO LO HACEN COMPLETO!
están suuuuper interesados en su publico hispano-parlante…

-3nisti2 dijo el 23-4-2008 a las 09:19:

veamos jajaja in spanish el twitteo

1SataFLASH dijo el 23-4-2008 a las 09:23:

oh my gosh, esto es awesome!

pero… que es twitter???

en serio.

-4Alvaro dijo el 23-4-2008 a las 09:24:

dejen de subir mierda señores fayerwayer de seguro “JI Stark” estaba acañado o raja por que que es eso, una notica? un mensaje de msn?, esto no tiene ni siquiera el peso para poder llamarse notica, de ves en cuando pasan cosas como estas en fayerwayer que molestan bastante , uno quiere noticias frescas buenas y masivas y entregan mucha basura como invitaciones, y publicidad indirecta, no soy la única persona que opina lo mismo, varias personas han dicho cosas muy parecidas con respecto a esa “noticas ” que realmente no importan a nadie mas que a la persona que la emitió.

SALUDOS

-1jofric dijo el 23-4-2008 a las 09:48:

Twitter, la lleva! es bacan publicar segundo a segundo que haces… es mi bitacora, y ahora en espanol parece mas entrenido para el resto de los mortales.

0Maker dijo el 23-4-2008 a las 09:51:

Nada que ver con el tema, pero han visto las mejoras en facebook?

Fijense en la barra horizontal de abajo que te dice quien esta online, notificaciones y chat. Ahora si que va a atrapar.

-2Hunter X dijo el 23-4-2008 a las 09:57:

Alvaro nada más tienes que fijarte en los posteos que hay más arriba, demasiados niños y pubers, quizás Ji Stark quiere captar otro tipo de target dentro de sus trascendentes noticias sobre tecnología.

2Juan Felipe Morales dijo el 23-4-2008 a las 10:03:

a ver sarta de trolls es que acaso no se han percatado de que la mitad del dream team esta en la web 2.0 expo, por eso la falta de noticias…

-2Injerto dijo el 23-4-2008 a las 10:05:

@Paquito: Pues deberías usar el corrector ortográfico de tu navegador, o más bien el gramático, porque abusas de las comas y los acentos, y aunque se entienda el mensaje, se pierde la intención de las palabras.

-1Pancho dijo el 23-4-2008 a las 10:10:

a esperar nomás… y que salga también un twidget para linux y Win XP para quienes no tienen OSX

3GUSTAVOX dijo el 23-4-2008 a las 10:13:

a mi opinion alvaro le da demasiado color…

creo que deberian priorizar mejor las noticias, y que esta sea un miniFW.
es una “noticia” demasiado pequeña y ni siquiera “oficial” para estar en la parte principal de la pagina… eso

y el asunto de las invitaciones, no le veo lo malo, si no te interesa probar un servicio antes que el resto, simplmente no lo leas y lee la noticia siguiente, uno cuando lee el diario muchas veces se salta las paginas de “espectaculos” o las de propaganda, cual es el problema de hacer lo mismo acá?

saludos FW…
ojalá sea cierto, nos tomen en cuenta y traduzcan toda la pagina…

-1Eduardo dijo el 23-4-2008 a las 10:17:

1 minuto ago, más que español es un spaniglish

1Alex dijo el 23-4-2008 a las 10:31:

En serio, alguien usa twitter?

en otras palabras, a alguien le interesa lo que haces en todo momento?
please.

-1Sergio dijo el 23-4-2008 a las 10:33:

A propósito de interfaces (?) en español… el chat de facebook ya está en Ñ

-1elmau dijo el 23-4-2008 a las 10:55:

@Iso9001 no se cual sera la gracia, yo ocupo igual el twitter, pero ese comentario viniendo de una persona estandard… cueck.

-2pckz dijo el 23-4-2008 a las 11:03:

abra existido otro weon que halla registrado twitterenjapones.com xD o twitterenespanol.com y se sienta el mas ganador del mundo xD?
creo que ya sucedio antes.. xD

-2German dijo el 23-4-2008 a las 11:03:

Anda por ahí con la traducción de Facebook y varios otros.

0Matias dijo el 23-4-2008 a las 11:09:

Twitter es probablemente el sitio que más cambios hace mientras está en funcionamiento de los que conozco. Estar en twitter es ser Beta-Tester con todas las de la ley. Menos mal que no están en Dreamhost.

0take_ls dijo el 23-4-2008 a las 11:13:

es un hecho que el español ya comenzó ha tomar fuerza en la red es inevitable que Twitter haga lo suyo!

por que cresta tenemos que hablar en ingles y los gringos hablan como la mier…da el español!!! ahhhh!!

Ahh a los noteros publiquense algo de la caida de gmail sucedida hoy …. por la cresta todavia no puedo revisar mi gmail !!!

ya comienzar a escucharse algunos rumores… se los hackearon…??? o no pagaron la cuenta de hosting??? jajaja

comiencen a rezar pa ke vuelva…. tengo varios respaldos en mis 6GB de GMAIL !!!

bye!

0ago dijo el 23-4-2008 a las 11:15:

ago sera modalidad nueva ???? un tipo de horario nuevo??? quien sabe…

(H)

Ò_Ó

0Ignacio dijo el 23-4-2008 a las 11:50:

Que paso con el NetVibes para el dashboard de leopard?, pq ya no funciona?

1LaissezFaire dijo el 23-4-2008 a las 12:22:

¿Y esto es una noticia?

0Ox dijo el 23-4-2008 a las 12:24:

Bueno ojala que se tradusca luego nomas

0SataFLASH dijo el 23-4-2008 a las 12:31:

iso9001 ha dado en el clavo.

0Diego dijo el 23-4-2008 a las 12:38:

q es twiter?

2Guido dijo el 23-4-2008 a las 12:47:

yo creo que el motivo del post fue simplemente mostrar la foto en el moscone center, probablemente es su primera vez alli.

No se, aunque igual tengo una fotito ahi (”hay algo en el aire”) me dedicaria mas a pasear por esa muy muy hermosa ciudad y sus alrededores. Es demasiado bonito SF

Y para no salirme del tema, al que dijo que seria bueno que los gringos aprendiesen castellano, se sorprenderia la cantidad de anglosajones interesados en ellos (mas que chilenos en el ingles) y de hecho, la cantidad de gente que habla ispaniol en usa. Y twitter, esta bien que a muchos les guste, pero yo lo encuentro simplemente patetico, aun no le encuentro el sentido a escribir cada cortos periodos lo que estan haciendo…. get a life.

0Christian F. dijo el 23-4-2008 a las 12:49:

Concuerdo son SataFlash…. ¿QUE ES TWITTER?

0frodo dijo el 23-4-2008 a las 17:57:

aprendan ingles

0German dijo el 23-4-2008 a las 20:18:

Como en los viejos tiempo, aplicación Web 2.0 más beta que nunca…

0Edi_bOMB dijo el 24-4-2008 a las 03:33:

@Alvaro: igual te encuentro algo de razon pero hay hartas formas mejores de decirlo, como: esto definitivamente deberia estar en Mini FW

@Iso9001: completamente de acuerdo, es pa gente con algo interesante ke contar….

0Twitter en español | Proyecto Aurora dijo el 24-4-2008 a las 09:42:

[...] en [FW] vemos una noticia que nos trae buenas vibras y es que parece que con el lanzamiento de Twitter [...]