Facebook en español

Publicado el 12/02/2008 a las 6:34 pm por tricky

Al parecer el crowdsourcing si funciona. Hace unas 5 semanas, Facebook implementó un sistema para que los mismos usuarios comenzarán a traducir Facebook al español. Dos semanas después lo hizo para el alemán y el francés. Y hace un rato fue liberada al público la nueva versión del sitio en español, por lo que los otros idiomas deberían seguir luego.

¿Crowd-qué? Crowd significa multitud, y en este caso el crowdsourcing significó reunir un gran número de voluntarios para hacer el trabajo de la traducción, algo similar al espíritu de la Wikipedia solo que sin tantos millones de dólares detrás. Con esto, Facebook se ahorró mucho dinero y especialmente tiempo. Ahora todos los que encontraban que Facebook era una lata por estar solo en inglés podrán disfrutarlo en su idioma.

Una pena para el dueño de facebookenespanol.net, que algo estaba intentando hacer con ese dominio, sólo que no entiendo qué, a pesar de la carta que redactó a la ACTI.

Link: ¡Bienvenidos a Facebook en Español! (Facebook blog)

69 Comentarios

Facebook en español

Deja tu Comentario ↓

Desaprobar Aprobar Chile es el país de mayor crecimiento en Facebook a nivel mundial - FayerWayer dijo hace 1 mes:

[…] del éxito alcanzado en los países hispanohablantes, se debe a que Facebook lanzó su versión en español en Febrero […]

Desaprobar Aprobar ismael colon lopez dijo hace 1 mes:

no se que a pasado con mi cuenta,facebook,me inscribi y ahora no puedo entrar a mi cuenta.llegue a escribir,buscando amistades conocidas,y crear amistades nuevas,y ahora no puedo entrar. a ver si me pueden ayudar gracias att.ismacol

Desaprobar Aprobar La Comuna - Diario Electronico de tu Comuna» internet » Chile es el país de mayor crecimiento en Facebook a nivel mundial dijo hace 1 mes:

[…] del éxito alcanzado en los países hispanohablantes, se debe a que Facebook lanzó su versión en español en Febrero […]

Desaprobar Aprobar EBLIS MARTINEZ dijo hace 1 mes:

BUENO , AMIGOS DEL MIOS DONDE QUIERA QUE ESTEIS ES HORA QUE VUELVAN A NUESTRO QUERIDO BAÑOS CON TODA LA FAMILIA , CON LA INTENCION DE FORMAR UNA CIUDAD COMO LA QUE SIEMPRE HEMOS ANHELADO CON TODAS LAS FACILIDADES Y VIRTUDES COMO UNA CIUDAD DE PRIMERA CATEGORIA COMPETITIVA INTERNACIONALMENTE Y LO QUE ES MAS PARA NOSOTROS MISMOS PONGAMOS EN PRACTICA TODOS LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS EN OTROS PAISES QUE SERA DE MUCHO AYUDA VERDAD? UN SALUDO ESPECIAL A TODOS LOS BANEÑOS DEL MUNDO …….SENCILLAMENTE EBLIS MARTINEZ

Desaprobar Aprobar Chile es el país de mayor crecimiento en Facebook a nivel mundial « Módulos de Administración dijo hace 1 mes:

[…] del éxito alcanzado en los países hispanohablantes, se debe a que Facebook lanzó su versión en español en Febrero […]

Desaprobar Aprobar fco figueroa(FCOFRANCO) dijo hace 1 mes:

me encantaria leer comentarios mas solidoe, encuato el porque facebook en español es tan negativo, ya que tengo entendido que la inteligencia, no esta reservada solo a los de lengua inglesa, y no he visto jamas a un hispano parlante darse ese tipo de infulas. con el idioma que utilizan…………………………………………………..ES CUESTION DE UN MINIMO DE CULTURA MAS UN POCO DE HUMILDAD

Desaprobar Aprobar felix correa dijo hace 26 días:

equipo royals categoria 16 de la boys de santa juanita solicita catcher con experiencia deja tu informacion para comunicarnos o llama al 367-2736 Felix Correa.

Desaprobar Aprobar -1 maximiliano dijo hace 19 días:

hola cauros si no me conocen agreguenmen dmx_12_me@hotmail.com

Desaprobar Aprobar 1 NATHALY GOMEZ dijo hace 14 días:

Hola buenas tardes!!

Alguein me deshabilito mi cuenta FACEBOOK, sin autorización y sin yo haber incurrido en algún error o falta, si alguno sabe como la puedo volver a activar y recuperar todas mis cosa, se los voy a agradecer infinitamente.

Un saludos desde la Distancia