Zetacorp Networks: BeginFayerWayerNuyorkerSaborizanteZimio

Dosis diarias de tecnología en español.™

Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra

Publicado el 09/01/2008 a las 8:45 pm por JI Stark

twitter terra telefonica fakeAyer les contamos con bombos y platillos que Twitter estrenaría su interfaz en español de la mano de Terra Networks durante el debate online entre los candidatos a la presidencia de España Mariano Rajoy y José Luis Rodríguez Zapatero el 9 de marzo. Sin embargo, como algo ya me olía mal, escribí directo a los headquarters de Twitter en San Francisco, donde Biz Stone — uno de sus fundadores — fue breve y en extremo claro al respecto:

Twitter does not have a partnership with Terra Networks or Telefonica. Today is the first we are hearing about this news regarding Twitter and Terra.

Twitter no tiene acuerdos con Terra Networks o Telefónica. Hoy es la primera vez que escuchamos de esta noticia que involucra a Twitter y a Terra.

Hasta ahora, Terra no se ha dado por aludida del e-mail de contacto que enviamos a sus oficinas en España preguntando por esto, por lo que para el 9 de marzo espérense cualquier cosa, menos contar lo que están haciendo en 140 caracteres a través de una interfaz en lengua hispana. Bad karma, Terra. ¡Lo leyeron acá primero, eh!

98 Comentarios

Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra

Deja tu Comentario ↓
Noticias de Bitacoras.com » Twitter en español muy pronto

DesaprobarAprobar Noticias de Bitacoras.com » Twitter en español muy pronto dijo hace 5 meses:

61

[…] Relacionado | Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra « I Cuesta de Enero 2008 y Blogs en Granada Enrevista a Julio Alonso en Baquía Televisión » […]

Telefónica y el cuento del lobo (vamos, de Twitter en español) » El arca de la web

DesaprobarAprobar Telefónica y el cuento del lobo (vamos, de Twitter en español) » El arca de la web dijo hace 5 meses:

62

[…] Hoy, tras un día completo de especulaciones en montones de blog sobre el tema, FayerWayer desmiente la noticia e indica que Biz Stone no tiene ninguna noticia sobre ningún acuerdo entre Twitter y Telefónica. Pero por si esto fuera poco, Bitelia se pone en contacto directo con Biz Stone y les deja bien claro que no hay acuerdo alguno para que Terra ofrezca el servicio de Twitter en español. […]

  Twitter próximamente en español by Jubeo News

DesaprobarAprobar   Twitter próximamente en español by Jubeo News dijo hace 5 meses:

63

[…] Actualizacion (10-1-2008): Pues el futuro site de microblogging de Terra no tiene nada que ver con el oficial Twitter, habiendo sido confirmado por los administradores de Twitter para FayerWayer. […]

gonzalovalenzuela

DesaprobarAprobar gonzalovalenzuela dijo hace 5 meses:

64

Terra engañando? que raro!!! nunca lo pensaria de ellos…..

attormenttattor

DesaprobarAprobar attormenttattor dijo hace 5 meses:

65

Lo que parece increible es que se tome como verdad absoluta un post leido en un blog como este y sin que haya corroborado ninguno de los datos que aporta. En realidad lo que me parece raro es que telefonica mienta en una nota de prensa y desconfio mas de fayerwayer que de telefonica, máxime cuando fayerwayer admite no haber contrastado con telefonica nada.

un ejemplo mas de lo que en realidad significa la blog-es-FE-ra y de lo necesitados que están algunos de nuevos líderes espirituales a los que adorar.

Alejandro[FV]

DesaprobarAprobar Alejandro[FV] dijo hace 5 meses:

66

excelente FW, bien por uds. (me refiero a la aclaracion/investigacion que hicieron en tiempo record)

saludos FW,

Alejandro [FV]

Twitter niega acuerdo con Terra « Medios Digitales.info

DesaprobarAprobar Twitter niega acuerdo con Terra « Medios Digitales.info dijo hace 5 meses:

67

[…] niega acuerdo con Terra Enero 10, 2008 Posted by Rodrigo Guaiquil in Twitter. trackback JL Stark de FayerWayer señala en un post reciente que Biz Stone fundador de Twitter le señalóvía e-mail que no tiene idea sobre el acuerdo que Terra: “Twitter no tiene acuerdos con Terra Networks o Telefónica. Hoy es la primera vez que escuchamos de esta noticia que involucra a Twitter y a Terra“. Terra todavía no le responde a Stark… […]

Milhouses

DesaprobarAprobar Milhouses dijo hace 5 meses:

68

no quiero twitter en español!!!! puaj!!!

Sergio

DesaprobarAprobar Sergio dijo hace 5 meses:

70

@atormentattor:

Ya tres blogs distintos han averiguado por su cuenta, preguntandole al fundador de Twitter, y en los tres casos la respuesta es la misma: no hay ningún tipo de contacto. Es más de sentido común la cosa que de “fe”.

Fenia!

DesaprobarAprobar Fenia! dijo hace 5 meses:

71

@ZeroZen : XD

Si Con este verano usar pantalones es una cosa muy complicada xD

Twitter en Terra: se desata la polémica

DesaprobarAprobar Twitter en Terra: se desata la polémica dijo hace 5 meses:

72

[…] Enlace: Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra […]

djtzaba.com » FAKE SPANISH TWITTER

DesaprobarAprobar djtzaba.com » FAKE SPANISH TWITTER dijo hace 5 meses:

73

[…] Lo que hace un par de días era un notición hoy se convierte en un pedazo de fake. Resulta que, según FayerWayer, lo de la unión española de Terra y Twitter es todo falso. Comenta el redactor del blog que ha tenido conversaciones con altos cargos de Twitter y éstos le han explicado que no existe ningún acuerdo ni con Teléfonica ni con Terra ni con nadie que quiera hospedar la plataforma de microblogging en castellano. Por su parte, la gente de Terra no hace ningún tipo de declaración. Así pues, la polémica está abierta. Veremos a ver si no termina todo esto en los juzgados. […]

6655321

DesaprobarAprobar 6655321 dijo hace 5 meses:

74

@ leo prieto
si sé
era en modo [sarcastic=on]

XD

unomas

DesaprobarAprobar unomas dijo hace 5 meses:

75

En ningún lado dicen que haya acuerdo, y por otro lado yo sé que Terra está trabajando en un sistema de alertas por móvil (conozco el desarrollo).

Creo que los owned sois vosotros, por bocazas :) Vais de listos siempre haciendo que sabéis de todo, hasta que la cagáis ^^

Suerte, seguid revolcándoos en vuestra propia mierda.

(por cierto, paso de terra, no les defiendo, pero si defiendo que no haya desinformación. He aquí la diferencia entre la fiebre-blogger y el periodismo profesional)

Plumilla

DesaprobarAprobar Plumilla dijo hace 5 meses:

76

Pues Telefónica ha confirmado todo lo que estaba publicado en la página web de Terra… ¿?¿?¿?

Gon

DesaprobarAprobar Gon dijo hace 5 meses:

77

OK, esto es definitivamente incorrecto, tendencioso, ¿publicidad engañosa?, …

Pero será sancionable?

pk también da pie para que se hagan cosas tan aberrantes como:

google.terra.X
facebook.terra.X
fayerwayer.terra.X :shock:

Guille

DesaprobarAprobar Guille dijo hace 5 meses:

78

Tal vez Ha llegado la hora de pasarse a khaces

Pretoriano

DesaprobarAprobar Pretoriano dijo hace 5 meses:

79

Pero si basta que Terra haga una aplicacion web que use la API de Twitter y ya, o me equivoco?
Y pa eso no necesita hacer alianzas de niun tipo pos…

Rodrigo Ferrari

DesaprobarAprobar Rodrigo Ferrari dijo hace 5 meses:

80

ojo que Terra vuelve a la carga… ahora con Facebook.
http://alt1040.com/archivo/2008/01/10/terra-facebook/

alguien

DesaprobarAprobar alguien dijo hace 5 meses:

81

jeje… @unomas tiene razón. Biz miente diciendo que no sabe nada de Terra y Telefónica, fijaros también en su frase “no puedo decir nada más por el momento”. En Septiembre vimos un post en Loogic que cambio pocos minutos después. En el agregador “Vymo” se puede ver como era antes de modificarse.

Existe la relación telefonica/terra/twitter, pero no como la gente se lo ha imaginado.

“Podrás enviar tus mensajes desde el móvil, recibir notificaciones cuando tus amigos cuenten en Twitter lo que están haciendo y navegar por Twitter desde tu teléfono.. “

Daniel

DesaprobarAprobar Daniel dijo hace 5 meses:

82

Anda que os habéis lucido, FW, periodismo de primera, contrastado y serio… casi a la altura de 20 minutos. Espero que publiquéis una disculpa a los lectores cuando Twitter comience a funcionar en Terra.

NO HABRÁ TWITTER EN ESPAÑOL. « SOY LURKER

DesaprobarAprobar NO HABRÁ TWITTER EN ESPAÑOL. « SOY LURKER dijo hace 5 meses:

83

[…] Toda la blogosfera se hizo eco incluso algunos medios escritos como El País, más abajo os dejo los enlaces a las noticias que publicaron dichos medios. Hasta que esta tarde, el blog Fayerwayer destapa todo el montaje al publicar la aútentica noticia, al desmentir la vericidad de este nuevo servicio. Manda un mail a Twitter y recibe en respuesta otro mail con el desmentido oficial de Biz Stone, fundador de Twitter, ni siquiera hay negociaciones con Terra. […]

chumingo

DesaprobarAprobar chumingo dijo hace 5 meses:

84

Tremendo FW!
que iluso podría confiar en Telefónica??
oye y por favor… respeto la libertad de expresión, pero que lata que vengan a tirar mierda por acá algunos…

manito

DesaprobarAprobar manito dijo hace 5 meses:

85

Andaaaa que sorpresaaa:
http://www.cincodias.com/articulo/empresas/Telefonica/revive/Terra/redes/sociales/portal/empleo/cdssec/20080111cdscdiemp_16/Tes/

Pero no le hagais caso, Cinco Días es un periodicucho sin apenas credibilidad… lo dicho FW, os habéis lucido.

Terra Twitter, ¿es necesario? -- Tu Mundo es Online

DesaprobarAprobar Terra Twitter, ¿es necesario? -- Tu Mundo es Online dijo hace 5 meses:

86

[…] Además a cada minuto que pasa hay más confusión entorno a esta iniciativa. Por un lado, sobre un posible acuerdo entre Telefonica y Twitter en España se lleva hablando desde hace tiempo, y ahora parece que ya se va a plasmar en actuaciones reales. Pero por otro lado empiezan a surgir dudas sobre la veracidad de la noticia, así que ya no estamos seguros si tenemos que especular sobre el éxito de Terra Twitter, o esperar antes a estar seguros de que va a emprender su andadura. […]

digdug

DesaprobarAprobar digdug dijo hace 5 meses:

87

Es extraño que Terra aún no tenga un clon de Twitter. Lo tiene todo para ganar y rápido: es un gran operador de telefonía móvil y un increíble generador de tráfico web (al menos en latinoamérica). Probablemente sería uno de los grandes del mundo de los microblogs.
;-)

gonzalovalenzuela

DesaprobarAprobar gonzalovalenzuela dijo hace 5 meses:

88

La duda es por que si no tienen relacion, Telefonica usa el logotipo de Twitter…
Vendiendo el clon como el original?

Twitter desconoce a Terra y sigue en Inglés | PsicoGeek

DesaprobarAprobar Twitter desconoce a Terra y sigue en Inglés | PsicoGeek dijo hace 5 meses:

89

[…] En los últimos días e incluso hoy se corrió el rumor de que la versión en español de Twitter iba a ser realizada por Terra…pero me acabo de enterar por el blog de Leo que es todo una gran mentira, Gracias a Dios! […]

Twitter al español dentro de Terra | Sicrono

DesaprobarAprobar Twitter al español dentro de Terra | Sicrono dijo hace 5 meses:

90

[…] Actualización: Biz Stone (dueños de Twitter) niega tener relación comercial alguna con Terra y/o Telefónica. Por lo tanto esta supuesta integración es mentira. Gracias Mariano y Fede por el aviso. Esta entrada fue publicada el 9 de Enero de 2008, fue archivada en Internet y ha recibido 2 comentario(s). […]

Deja un Comentario

XHTML: Puedes usar: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>

Publicado el 09 de January de 2008 por JI Stark en la categoría Internet con las etiquetas , . Tiene 98 comentarios.

  • Compartir en Meneame

Enviar por email

Close
Tu email (*)
Email amigo (*)
Mensaje (opcional)
Código (*) captcha
 
 

Zetacorp Networks: FayerWayerNuyorkerSaborizanteZimio

(cc) 2007 Zetacorp Networks, algunos derechos reservados bajo una licencia Creative Commons.
FAYERWAYER es una marca registrada de Zetacorp Networks Ltda. FayerWayer recomienda Usar Firefox
Alimentado por WordPress / Diseñado por Leo Prieto / Desarrollado por I2B.