Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra

0Twitter tendrá interfaz en español de la mano de Terra - FayerWayer dijo el 9-1-2008 a las 20:47:

[...] UPDATE: Y era todo una mentira. Lee esta nota para saber más. [...]

-1diegoyougo dijo el 9-1-2008 a las 20:47:

jajajajaja terra se queria pasar de listo, sólo porque twitter es de las cosas más usadas hoy en día.

1PS dijo el 9-1-2008 a las 20:52:

Chan-chan!

Y por esas cosas no se sabe la respuesta a este revelador dato por parte de aTerra España?

1EduardoE dijo el 9-1-2008 a las 20:53:

¡chan^2! Y ahora que pasará con Terra?

0Roberto Arancibia dijo el 9-1-2008 a las 20:53:

Pucha, cómo les quedó el ojo a varios.
En fin, no habrán hablado con otro nene allá en San Francisco, digo, un goma o alguien más?.
Esperemos a ver qué dice Terra.

0Rodrigo Ferrari dijo el 9-1-2008 a las 20:54:

ah mierrrr están mejor que el diputado Monkey-berg…

0Oscar dijo el 9-1-2008 a las 20:57:

Lo que te faltó fue preguntar a Terra su versión.

0alberto dijo el 9-1-2008 a las 20:59:

juas!
ahi qeda demostrado qe los de telefonica son unos mentirosos y estafadores xd

1GonzoMau dijo el 9-1-2008 a las 21:03:

¡CHÁN!

¡Batatazo de FW!

0calú dijo el 9-1-2008 a las 21:04:

No tengo nada a favor o en contra de Terra, pero si te fijas bien en su página ellos en ningún momento dicen que tienen algún tipo de alianza/convenio/acuerdo con Twitter, simplemente -y astutamente- se limitan a decir que están creando la interfaz en español, hasta podrían argumentar que son un usuario más que utiliza las herramientas API que Twitter provee. De todas maneras, la forma en cómo lo anuncian hace suponer que -en efecto- pudieran tener alguna relación con Twitter, pero ahora que las cosas están más claras, al menos de mi parte han conseguido que sea más cauto a la hora de leer ese tipo de “noticias”, y de que cuando se trate de Terra, mmm, pierden cierta fiabilidad.

1Firemake dijo el 9-1-2008 a las 21:06:

uuuuuuuhhhhhhh la mansa cagaiiiiita

0diego dijo el 9-1-2008 a las 21:09:

jajajajaj TERRA OWNED xD

0Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra dijo el 9-1-2008 a las 21:13:

[...] Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terrawww.fayerwayer.com/2008/01/confirmado-twitter-no-tendra-inte… por kidjoe hace pocos segundos [...]

0thesteeloso dijo el 9-1-2008 a las 21:14:

shuuu pare q se qerian pasar de listos!!
por eso como dijo feliciano ver para creer……..

1Panzho dijo el 9-1-2008 a las 21:15:

Capaz que empiecen a llenarnos de SPAM nuestras cuentas de correo!! D:

1mnk dijo el 9-1-2008 a las 21:16:

los que dieron su mail esperen LA AVALANCHA DE SPAM

0En España Twitter se apoyará en Telefónica dijo el 9-1-2008 a las 21:17:

[...] Para todos los amantes de Twitter en España, finalmente habrá un número local para enviar mensajes de texto y utilizarlo más al estilo americano (aquí se depende mucho del web ya que la opción es enviar mensajes de texto internacionales a Estados Unidos o UK). Esto también incluirá la traducción del sitio a nuestro idioma según comentan en 20minutos donde arrancó la noticia. Actualización: Excelente labor de seguimiento de la noticia de parte de Fayerwayer quienes nos confirman que todo es una gran mentira. [...]

0sirgt dijo el 9-1-2008 a las 21:17:

luego va a ser que Terra va a sacar un fork basado en algun twitter like de codigo abierto o peor aun… hecho por ellos mismos ¬¬

0semilla dijo el 9-1-2008 a las 21:27:

chuuu y los que pusiron la clave y su usuario?¿?¿??

SEMILLA

0semilla dijo el 9-1-2008 a las 21:29:

osea como alguien comento en el opst anterior, talves seria como una copia del mism serivicio, como terra fotlog terra twitter.

SEMILLA

0MLKtoSCL dijo el 9-1-2008 a las 21:30:

igual que la alianza FW-Canal13

0The Collector dijo el 9-1-2008 a las 21:32:

Como siempre empresas españolas haciendo bluff para poder captar mas incautos clientes..
que odioso.

0pancho dijo el 9-1-2008 a las 21:35:

Últimos de shantas!. Terra ve cómo la web social se debora a uno de los sobrevivientes de las puntocom

0Hdur dijo el 9-1-2008 a las 21:41:

Era como obvio. Al final esto va a ser un “Terra Twitter”, igual que Terra Fotolog: más feo y funcionando peor.

0Chiko G dijo el 9-1-2008 a las 21:53:

uta que son chantas los wnes…. como tan mula!!!

PD: Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu………LA!!! Mula! Mula! Mula! xD!

0Terra: Twitter, Fotologs, etc. | Denken Über dijo el 9-1-2008 a las 21:59:

[...] Actualizacion Biz Stone niega un acuerdo entre terra y twitter y dice que no tenían ni idea de que algo así pasaba [...]

0postales dijo el 9-1-2008 a las 21:59:

Espero que eventualmente todos los programas que salgan en ingles los pongan tambien en castellano ya que el español es el segundo idioma mas hablado del mundo.

mensajes positivos

0Camirrakiu dijo el 9-1-2008 a las 22:01:

Hola…
nosé, yo pienso que lo que hará Perr… perdón, Terra es lo mismo que con Fotolog-Terra… es que, como Twitter se ha vuelto un sistema en espécifico, el nombre Twitter deja de ser el nombre del servicio y pasa a ser una determinación genérica (tal como pasa con fotolog, que se le dice fotolog a cualquier sitio con la estructura y funcionamiento de fotolog; o, (este caso es chileno) el confor’ que es una marca de papel higiénico, pero con el tiempo pasó a ser la denominación coloquial de cualquier papel higiénico; etc). Igual, claro está que con el formato de colores y el hecho de hablar de un Twitter en español, da la idea de que es una alianza con Obvious (la compañía de Twitter) sino que una versión propia… y en castellano. De Twitter… del concepto Twitter.

Igual, pillos los wns. Ja’… sugiero que se reformule un poco el artículo, porque no es que sea mentira… sólo que es ambiguo.

Saludos.
Camirrakiu++

1MLKtoSCL dijo el 9-1-2008 a las 22:02:

@ postales dice: Espero que eventualmente todos los programas que salgan en ingles los pongan tambien en castellano ya que el español es el segundo idioma mas hablado del mundo.

ERROR!! Usted, NO LO DIGA!!!

–> 10 idiomas más hablados del mundo

1 -Chino Mandarín: más de 1.000 millones
2 – Inglés: 512 millones
3 – Hindi: 498 millones
4 – Español: 391 millones
5 – Ruso: 280 millones
6 – Árabe: 245 millones
7 – Bengalí: 211 millones
8 – Portugués: 192 millones
9 – Malayo-Indonesio: 160 millones
10 – Japonés: 125 millones

0Twitter desconoce a Terra | unblogged. A blog about nothing. Yeah, nothing dijo el 9-1-2008 a las 22:08:

[...] Biz Stone, el fundador de twitter, niega la alianza con Terra. Tags: Business, minipost, negocios, Terra, twitter January 9, 2008 | En minipost | [...]

0Biz Stone niega relaciones o acuerdos con Terra/Telefónica dijo el 9-1-2008 a las 22:10:

[...] Un correo muy similar recibieron los chicos de FayerWayer y mientras escribo esto estoy esperando una respuesta de Biz con algunas otras preguntas que le hice al respecto. Por el momento es lo que hay, la única noticia relevante y oficial por parte de Twitter es que tienen un nuevo VP, Lee Mighdoll que estará encargado de ingeniería y operaciones, es decir: lograr que el servicio escale mejor. [...]

0mnk dijo el 9-1-2008 a las 22:10:

@MLKtoSCL el que el chino mandarín sea el más hablado es porque hay mas chinos supongo yo XD

0MLKtoSCL dijo el 9-1-2008 a las 22:12:

@mnk dice: @MLKtoSCL el que el chino mandarín sea el más hablado es porque hay mas chinos supongo yo XD

-> A eso responde la estadistica, si fuera el español el mas hablado, obviamente, seria porque hay mas hispano-parlantes XD

0Hdur dijo el 9-1-2008 a las 22:12:

@mnk: De hecho, por eso es.

0Matt dijo el 9-1-2008 a las 22:17:

Que careta se pondrá Terra ahora!??? Saludos

0Biz Stone niega acuerdos entre Twitter y Terra dijo el 9-1-2008 a las 22:19:

[...] Momento WTF!! 2.0 del día. Despues de que FayerWayer lanzará la bomba de que Biz Stone desmiente que Twitter y Terra tengan algo que ver y, de hecho, desconcía cualquier noticia del tema hasta el momento. Yo mismo le he preguntado a Biz, y me lo ha confirmado, lo cual es muy desconcertante, ya que no logro saber que iba a sacar Terra usando el nombre y la imagen de Twitter. Veremos si los de Terra se posicionan al respecto y aclaran el tema. En cuanto sepamos algo lo publicaremos, de momento Eduardo se hace eco tambien en ALT1040. [...]

0elcaco dijo el 9-1-2008 a las 22:27:

jajaja, bien hecho scooby doo XD

0drg dijo el 9-1-2008 a las 22:42:

Justamente, el correo que registre tiene 5 correos más en la bandeja de spam y 2 más que se filtraron a la bandeja de entrada. Que curioso.

0Cristian dijo el 9-1-2008 a las 22:44:

Chan…jajaja….q buena….

0kerberoS dijo el 9-1-2008 a las 22:46:

Por el amor de dios, el formulario de registro tiene de título: Untitled Document ¿eso es serio?

0zetman dijo el 9-1-2008 a las 22:48:

Nuevamente terra haciéndose los listillos, pero sin resultados mas que acrecentar su impopularidad

0Twitter en español potenciado por Terra — Freak Group dijo el 9-1-2008 a las 23:08:

[...] Actualizado: Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra « 100 themes gratuitos para Wordpress Yahoo Go 3.0 vs Android » [...]

0juano dijo el 9-1-2008 a las 23:31:


AVISO APPLE


Perdon, pero no se como contactarlos, pero quería avisarles que desde hoy se pueden ver las calles de Santiago en el “Maps” del iphone! no he logrado buscar una calle, pero si verlas.

0AL dijo el 9-1-2008 a las 23:37:

SIN COMENTARIOS:
Detrás de un Gates, hay una gran Melinda

Años antes de que contrajera matrimonio con Bill Gates, fundador de Microsoft, Melinda French se enamoró de una Apple. Su padre, Ray French, un ingeniero que se esforzaba por sacar adelante a sus cuatro hijos, llevó al negocio familiar una Apple III. A sus 16 años, Melinda quedó cautivada por la computadora. Dos años antes, Melinda jugaba con la Apple II, la primera microcomputadora producida a gran escala: “Me las arreglé para tenerla en mi habitación y poder jugar en ella” admite divertida.

La vida de Melinda Gates es la historia de los misteriosos caminos que toma el destino, difícil de predecir. Hoy, esta mujer habita una gigantesca mansión a la orilla del lago Washington, está casada con el hombre más rico de Estados Unidos y se dedica a donar su inmensa fortuna.

La fundación Bill y Melinda Gates es actualmente la principal sociedad filantrópica mundial, con recursos por 37,600 millones de dólares (mdd). Cifra que incluye los 3,400 mdd que el magnate Warren Buffet recién donó —quien además prometió entregar en los próximos años otros 14,000 mdd más en acciones de Berkshire Hathaway B—.

Asumiendo que el matrimonio continuará su esfuerzo filantrópico y que las acciones de Berkshire sigan al alza, se estima que juntos, Bill y Melinda, habrán donado más de 100,000 mdd en su vida. Monto que supera con creces las contribuciones de la Fundación Rockefeller.

En su increíble recorrido vital Melinda Gates ha sacrificado privacidad, seguridad y normalidad. A sus 43 años se mantiene al lado de Bill, reconocido en el mundo de los negocios por sus tácticas intimidatorias. Cualquiera casado con un empresario de esas características es susceptible de perder su identidad, no así Melinda.

Ahora, ya que sus dos hijas (de 5 y 11 años) y su hijo (de asisten de lleno a la escuela, Melinda ha decidido entregarse por completo a sus esfuerzos humanitarios. Algo que también hará Bill, quien anunció que a partir de julio del 2008 dedicará la mayor parte de su tiempo a la filantropía, delegando responsabilidades en Microsoft. Los amigos de la pareja afirman que Bill nunca hubiera realizado este cambio si no fuera por la influencia de Melinda.

La combinación de ambas personalidades es lo que le da fuerza a su unión. Melinda tiene una mejor educación (doble licenciatura —en informática y economía— por la Universidad de Duke y un máster en Administración; mientras que Bill nunca terminó sus estudios en Harvard) y posee más tacto para las relaciones personales. “Bill la necesita” asevera un amigo cercano que los conoce bien: Warren Buffet.

Incluso cuando se trata de invertir sus recursos filantrópicos, la influencia de Melinda se hace sentir. Ambos se hacen dos preguntas antes de colocar su dinero bajo una causa: ¿Qué problemas afectan a la gran mayoría de la gente? ¿Qué problemas se han ignorado? Luego someten las respuestas a una rigurosa tabla, “Revisamos literalmente la lista de las mayores desigualdades y donamos allí donde podemos provocar cambios sustanciales” dice Melinda. Así, aunque no colaboren con la Asociación Americana contra el Cáncer, han entregado miles de millones de dólares para la prevención de otras enfermedades mortales que asolan al mundo –como el SIDA, la malaria y la tuberculosis.

Las estrategias para combatir tales males van desde repartir vacunas hasta construir trampas para el mosquito transmisor de la malaria, proporcionar microbicinas para prevenir la transmisión del sida y ofrecer microcréditos para ayudar a los más desprotegidos. La última misión que Melinda ha añadido a la lista es la que intenta generar una revolución verde en África, similar a la que vivió Latinoamérica en los años 40. “Melinda es muy sistemática. Ella y Bill se implican en los asuntos. Les preocupa profundamente marcar la diferencia, quieren que las acciones tengan un impacto” afirma Judith Rodin, presidente de la Fundación Rockefeller.

Este impacto tiene un origen doble, la visión holística de Melinda y la inteligencia de Bill. Bono, cantante y activista, amigo y receptor de las subvenciones de la Fundación, denomina su relación como “simbiótica”. Buffet también cree que Melinda es la responsable de que Bill tome las decisiones correctas. “Él es endiabladamente listo, obvio. Pero cuando se trata de ver el panorama completo, ella es más lista” sostiene el empresario, y tal es la confianza en el trabajo conjunto de esta pareja que Buffet les ha entregado su fortuna.

La elección de su vida

“Si tienes éxito se debe a que en alguna ocasión alguien te dio una idea que te indicó la dirección correcta. Recuerda que estás en deuda con la vida hasta que ayudes a alguien menos afortunado, tal y como tú fuiste ayudado.” Esas son las palabras que Melinda pronunció en su discurso de graduación en la Academia Ursuline, en 1982.

La vida de Melinda fue muy diferente a la de Bill, no creció rodeada de privilegios ni riquezas. La madre de Melinda era un ama de casa que no tuvo estudios superiores, su padre era ingeniero. Dentro de ese ambiente aprendió que la vida era una prueba, y ella tenía que aprobarla. Todos los días se fijaba una meta: “Correr una milla, aprender una palabra nueva, ese tipo de cosas” confiesa Melinda. El lema de su escuela católica era “Serviam” (“serviré” en español) y el voluntariado fue, desde esos años tempranos, una elección en su vida.

Tras graduarse de la Universidad de Duke y cubrir un interinato con un reclutador de IBM, Melinda tuvo una entrevista de trabajo “con una empresa joven, Microsoft”. “Si te ofrecen trabajo, me dijo el reclutador, tómalo, porque hay muchas posibilidades de ascender allí” recuerda hoy.

¿Salir con el jefe?

Melinda llegó a Seattle en 1987 como directora de marketing de un programa predecesor de Word. A sus 22 años no sospechaba en absoluto lo que Microsoft le deparaba. Era la empleada más joven y la única mujer entre diez gestores de empresas. La cultura de la empresa la desconcertó, “Era demasiado severa” rememora.

Sólo cuatro meses después de su entrada, durante el primer viaje a Nueva York con motivo de la Expo PC, asistió a una comida y se sentó al lado del CEO de la compañía: Bill. “Resultó ser más gracioso de lo que creí” dice ella. ¿Y qué fue lo que Bill vio en ella? “Su belleza” responde él.

A pesar de que inicialmente Melinda no creyó que involucrarse con el jefe fuera una buena idea, “nos encontramos profunda y emocionalmente conectados” admite Bill. Sin embargo, ella era inflexible en el aspecto de no dejar que su relación afectara su trabajo. “No deseaba exponerme. Decidí que nunca, nunca me dirigiría a él para temas relacionados con el trabajo.”

El desempeño de Melinda French en Microsoft fue notorio, en nueve años ascendió a directora general de la línea de productos de información (Expedia, Encarta, Cinemania) y supervisaba a 300 empleados.

Finalmente la relación culminó en boda. Gracias a la intervención de un buen amigo (otra vez Warren Buffet) Bill dirigió su avión hacia Omaha, donde el imperio joyero propiedad de Berkshire Hathaway ofrecía una variada selección de anillos de compromiso. “Elegí una esmeralda, pero Bill dijo que un diamante era más apropiado” dice Melinda, así que el anillo llegó a su dedo.

Para ese entonces, Bill y Melinda ya habían empezado a plantearse la donación de su fortuna. Lo que los convenció por fin fueron las palabras que Mary Gates, madre de Bill, les dijo en su despedida de solteros en diciembre de 1993: “De aquellos que han recibido mucho, mucho se espera”. Este mensaje incitó la creación de la primera fundación de los Gates.

El matrimonio puso sus ojos inicialmente en una situación por mucho tiempo desatendida: el pésimo desempeño de las secundarias públicas norteamericanas. Poco después llegaría la cita con la salud mundial.

Los aliados en la cruzada

El expresidente Bill Clinton, quien honró el trabajo de Melinda durante la reunión anual de Save the Children en la ciudad de Nueva York, dijo que había aprendido una lección en un viaje a África con el matrimonio Gates. Él y Bill llegaron allí “creyéndonos muy inteligentes, demostrando cuánto sabíamos del tema y haciendo las preguntas correctas. Melinda permanecía paciente. Cuando por fin nos callamos, intervino preguntando ¿Qué medidas educativas han tomado? ¿Cómo previenen la enfermedad? ¿Cuánta gente usa condón?” Los dos Bills empequeñecieron. “Melinda demostró que las mujeres son más fuertes que los hombres” expresó Clinton.

Aunque la Fundación Gates sea poderosa, Melinda insiste en que necesitan socios. “Nuestro dinero no es suficiente. El presupuesto de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) es de 29,000 mdd. El estado de California gasta 60,000 mdd en un solo año. Si nosotros gastamos lo mismo, nuestra fundación se iría a la quiebra” afirma. Por esa razón la Fundación ha buscado aliados -los Rockefeller, Michael y Susan Dell, Hewlet- y ha incluido en varios proyectos a empresas como GlaxoSmithKline y Procter & Gamble.

El proyecto más exitoso ha sido con GAVI Alliance, antes llamada Alianza Global de Vacunas e Inmunizaciones, organización que los Gates impulsaron con donaciones por 1,500 mdd. Con 17 gobiernos como donantes y la Unión Europea al completo apoyándola, GAVI ha distribuido vacunas (de tétano, hepatitis B y fiebre amarilla) a 138 millones de niños en los países más pobres del mundo. Gracias a esta alianza, las regiones en vías de desarrollo han alcanzado las tasas de inmunización más altas y se han evitado más de dos millones de muertes prematuras.

Cerca de casa también hay retos, la ciudad de Nueva York es un ejemplo de lo que el dinero de los Gates puede conseguir. La Fundación financia 43 nuevas secundarias, cuyas tasas de graduados ascienden al 73%, una tasa alta comparada con el fracaso escolar dominante en la zona. El socio en esta revolución educativa es, irónicamente, Joel Klein, aquel que hace una década ganara el caso por monopolio contra Microsoft y que es hoy responsable de las escuelas públicas neoyorquinas. “Bill es un hombre que mira hacia el futuro. Cuando le entregó 50 mdd a las escuelas que dirigía Joel Klein pensé ‘Este hombre está a la altura de las circunstancias’” comenta Buffet.

El mismo Buffet es, indudablemente, otro socio clave: unirá su fortuna millonaria al presupuesto filantrópico de los Gates. Bill y Melinda intentan distribuir las responsabilidades de dirigir una organización de 500 personas (es posible que el personal se duplique en dos años), él dedicará más tiempo a los científicos y académicos para explorar la tecnología de la educación, e incitará a las empresas farmacéuticas que aún no participan con vacunas en el mundo subdesarrollado. Melinda, por su parte, se enfocará en las gestiones de personal y de materia cultural.

Hogar y Fundación, tareas difíciles de equilibrar

Pese a todas las obligaciones que exigen su atención, la principal preocupación del matrimonio es que sus hijos lleven una vida lo más normal posible. Las noches de los miércoles y de los viernes son estrictamente familiares, para nadar o ver películas. Los fines de semana no hay ayudantes, mucamas ni cuidadores, sólo el personal de seguridad.

Si bien Bill y Melinda planean donar el 95% de su riqueza, aún no han decidido cuánto del dinero restante dejarán a sus hijos. Pero Melinda afirma que seguirán la misma filosofía que usa Warren Buffet: “Una persona rica debe dejar a sus hijos lo suficiente para que hagan cualquier cosa, pero no lo bastante como para que no hagan nada.”

“¿Mi peor defecto?” pregunta Melinda, mientras ríe, durante nuestra última entrevista. “Algunas veces deseo una vida más sencilla” admite. Pero es difícil imaginar que alguien que tiene como meta erradicar la malaria del mundo se entregue a ocupaciones fútiles. Como en sus años de colegiala, Melinda se esfuerza por cumplir sus metas. Hoy, eliminar una de las más terribles enfermedades; mañana, quizá algo más ambicioso.

0Mac Julai dijo el 10-1-2008 a las 00:02:

***** PERDON POR PONERLO ACA PERO NO ENCUENTRO EL AREA DE CONTACTO****

Les escribo con el fin de contarte que un grupo de usuarios que perteneciamos a una lista de correo de latinoamericana decidimos hace unos dias crear un nuevo sitio / foro sobre Apple con la premisa de 100% LIBERTAD DE EXPRESION Y SIN MODERADORES, donde se puede poner la pasion en cualquier tema sin medir las posturas ni modos, solo pasion (la cual no es sinomino de insultos).

Desde el 13 de diciembre “Applerama” ya tiene vida propia y nos gustaria que nuestro “iBar” se comience a abrir y se sumen todos los que lo desean para participar y decir lo que quieran.

Agradeceriamos mucho todo el equipo de Applerama (10 fundadores) y yo personalmente que soy consumidor diario de este sitio, que nos des dentro de tus posibilidades difusion a este proyecto nuevo…

Ademas, tambien, si estan interesados pueden sumar el banner de tu sitio mac a nuestro home completamente gratis.

Desde ya muchas gracias!
saludOSX
Mac Julai

Applerama.
http://www.applerama.com.ar
El iBar para el resto de nosotros.

0dmatias dijo el 10-1-2008 a las 00:12:

Impecable post! bad karma total.

0Cokefig dijo el 10-1-2008 a las 00:21:

que mas esperan de terra….

0Handir dijo el 10-1-2008 a las 00:38:

Tuve mirando terra y no dice que estaban haciendo una alianza ni mucho menos… sólo dice que están creando twitter en español… no sé si será un update reciente o si siempre estuvo así…

“Estamos creando para ti Twitter en español, para que le cuentes a tus colegas lo que haces”

Quizás fue una mala comprensión por parte del editor…

0Nico dijo el 10-1-2008 a las 00:47:

Wuou… grande Stark,

0sebastián dijo el 10-1-2008 a las 01:55:

Varias cosas que se me ocurren de todo esto:

1- Tal vez a este tipo Biz no le han contado todavia que se esta haciendo una alianza con Timofonica/Terra. A lo mejor esto se esta viendo todavia en los “mandos medios” de ambas empresas.

2- Terra tiene en su página el logo de Twitter… serían muy idiotas si lo usaran sin permiso; la demanda sería del porte de un buque.

3- El link hacia “Twitter en español” no aparece en la página principal de terra “ezpaña” (no lo encontré)… tal vez todo esto es solo una humorada/trabajo interno/hackeo/28 de diciembre atradado.

4- Todavia no le encuentro la gracia a esa wea de Twitter…

06655321 dijo el 10-1-2008 a las 02:03:

Leo Prieto en TVN

hablando de celulares, desde el cementerio de computadores de carrascal

no que la alianza era con C13 ??? XD

0tuxcayc dijo el 10-1-2008 a las 02:03:

Wena Leo @ tvn @ 02:05
Esperaba que aparecieras en C13 junto a la sole onetto cueck.
Corto y preciso. Quiero un n95. El iDiota suckea en mala =/

Saludos

0miguel paz dijo el 10-1-2008 a las 02:31:

¿No será que Terra piensa sacar su propia versión de Twitter? Si 20Minutos.es lo hizo por qué los reyes del copy paste no podrían hacerlo. Basta que lo bauticen como tuiteoz y estamos. Buen dato pero lo que dijo Roberto Arancibia no deja der ser: un mail de los HQ de Twitter no bastan. Por otra parte, si se dieron el tiempo de mailear a Twitter ¿por qué no hicieron lo mismo ayer antes de publicar la noticia de que Terra representaría a Twitter o tendría la versión en español del ídem antes de publicar? Eso lleva a preguntarse en qué otras cosas acaso las “dosis diarias de tecnología” han sido acaso repeticiones de comunicados mulas. Ojo con eso. Si quieren pantalones largos tienen que andar con el cierre cerrado. Querer a veces no es poder. Aprendan de su error queridos. Un abrazo

0El Debianita dijo el 10-1-2008 a las 02:36:

twiter es menos aporte que el fotolog ¬¬

0Twitter NO estará en español con Terra dijo el 10-1-2008 a las 04:33:

[...] Más claro imposible. Gracias a los emails que nos han llegado, hemos podido comprobar que lo que ayer contábamos sobre Twitter y Terra, no era real. Ahora bien, ¿cómo digerir esto? Hay muchas preguntas en el aire, pero la primera es: si el propio Biz Stone ha dicho que no hay relaciones con Terra ni Telefónica, ¿cómo ha podido Terra publicar algo así en su página? [...]

0ZeroZen dijo el 10-1-2008 a las 04:35:

@Miguel Paz Que yo sepa en FW nadie quiere pantalones largos y nos gusta andar con el marrueco abierto por una cosa de ventilación y exhibicionismo.

0Tecnologia » Blog Archiv » Twitter NO estará en español con Terra dijo el 10-1-2008 a las 05:02:

[...] Más claro imposible. Gracias a los emails que nos han llegado, hemos podido comprobar que lo que ayer contábamos sobre Twitter y Terra, no era real. Ahora bien, ¿cómo digerir esto? Hay muchas preguntas en el aire, pero la primera es: si el propio Biz Stone ha dicho que no hay relaciones con Terra ni Telefónica, ¿cómo ha podido Terra publicar algo así en su página? [...]

0Paquito dijo el 10-1-2008 a las 05:05:

Pues entonces la gente de Terra tiene un problema, porque usar una marca (Twitter) sin permiso es una violación de copyright…

O eso o la gente de Twitter también se hace la loca (cosa que sería absurda porque Terra lo está publicitando)…

Menos mal que alguien lo ha verificado, porque OTROS se la han comido:

http://www.elpais.com/articulo/internet/Terra/prepara/lanzamiento/Twitter/espanol/elpeputec/20080109elpepunet_9/Tes

Un saludete,

Paquito.
http://paquito4ever.blogspot.com

0Mande? terra.es/twitter Loogic.com Blog Archive dijo el 10-1-2008 a las 05:07:

[...] Actualización: noticia en cuarentena. [...]

0Noticias de Bitacoras.com » Twitter en español muy pronto dijo el 10-1-2008 a las 05:43:

[...] Relacionado | Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra « I Cuesta de Enero 2008 y Blogs en Granada Enrevista a Julio Alonso en Baquía Televisión » [...]

0Telefónica y el cuento del lobo (vamos, de Twitter en español) » El arca de la web dijo el 10-1-2008 a las 09:26:

[...] Hoy, tras un día completo de especulaciones en montones de blog sobre el tema, FayerWayer desmiente la noticia e indica que Biz Stone no tiene ninguna noticia sobre ningún acuerdo entre Twitter y Telefónica. Pero por si esto fuera poco, Bitelia se pone en contacto directo con Biz Stone y les deja bien claro que no hay acuerdo alguno para que Terra ofrezca el servicio de Twitter en español. [...]

0  Twitter próximamente en español by Jubeo News dijo el 10-1-2008 a las 09:44:

[...] Actualizacion (10-1-2008): Pues el futuro site de microblogging de Terra no tiene nada que ver con el oficial Twitter, habiendo sido confirmado por los administradores de Twitter para FayerWayer. [...]

0gonzalovalenzuela dijo el 10-1-2008 a las 09:50:

Terra engañando? que raro!!! nunca lo pensaria de ellos…..

0attormenttattor dijo el 10-1-2008 a las 09:52:

Lo que parece increible es que se tome como verdad absoluta un post leido en un blog como este y sin que haya corroborado ninguno de los datos que aporta. En realidad lo que me parece raro es que telefonica mienta en una nota de prensa y desconfio mas de fayerwayer que de telefonica, máxime cuando fayerwayer admite no haber contrastado con telefonica nada.

un ejemplo mas de lo que en realidad significa la blog-es-FE-ra y de lo necesitados que están algunos de nuevos líderes espirituales a los que adorar.

0Alejandro[FV] dijo el 10-1-2008 a las 09:53:

excelente FW, bien por uds. (me refiero a la aclaracion/investigacion que hicieron en tiempo record)

saludos FW,

Alejandro [FV]

0Twitter niega acuerdo con Terra « Medios Digitales.info dijo el 10-1-2008 a las 10:18:

[...] niega acuerdo con Terra Enero 10, 2008 Posted by Rodrigo Guaiquil in Twitter. trackback JL Stark de FayerWayer señala en un post reciente que Biz Stone fundador de Twitter le señalóvía e-mail que no tiene idea sobre el acuerdo que Terra: “Twitter no tiene acuerdos con Terra Networks o Telefónica. Hoy es la primera vez que escuchamos de esta noticia que involucra a Twitter y a Terra“. Terra todavía no le responde a Stark… [...]

0Milhouses dijo el 10-1-2008 a las 10:35:

no quiero twitter en español!!!! puaj!!!

0Confirmado (de nuevo) - No habrá Twitter en español - Incubaweb 2.0 Bitácora del Software, Web 2.0, Beta, Windows, Linux, Mac OS X, Open Source, .... dijo el 10-1-2008 a las 10:41:

[...] Vía | FayerWayer [...]

0Sergio dijo el 10-1-2008 a las 10:45:

@atormentattor:

Ya tres blogs distintos han averiguado por su cuenta, preguntandole al fundador de Twitter, y en los tres casos la respuesta es la misma: no hay ningún tipo de contacto. Es más de sentido común la cosa que de “fe”.

0Fenia! dijo el 10-1-2008 a las 10:54:

@ZeroZen : XD

Si Con este verano usar pantalones es una cosa muy complicada xD

0Twitter en Terra: se desata la polémica dijo el 10-1-2008 a las 10:58:

[...] Enlace: Confirmado: Twitter NO tendrá interfaz en español y desconoce a Terra [...]

0djtzaba.com » FAKE SPANISH TWITTER dijo el 10-1-2008 a las 11:46:

[...] Lo que hace un par de días era un notición hoy se convierte en un pedazo de fake. Resulta que, según FayerWayer, lo de la unión española de Terra y Twitter es todo falso. Comenta el redactor del blog que ha tenido conversaciones con altos cargos de Twitter y éstos le han explicado que no existe ningún acuerdo ni con Teléfonica ni con Terra ni con nadie que quiera hospedar la plataforma de microblogging en castellano. Por su parte, la gente de Terra no hace ningún tipo de declaración. Así pues, la polémica está abierta. Veremos a ver si no termina todo esto en los juzgados. [...]

06655321 dijo el 10-1-2008 a las 12:00:

@ leo prieto
si sé
era en modo [sarcastic=on]

XD

0unomas dijo el 10-1-2008 a las 12:23:

En ningún lado dicen que haya acuerdo, y por otro lado yo sé que Terra está trabajando en un sistema de alertas por móvil (conozco el desarrollo).

Creo que los owned sois vosotros, por bocazas Vais de listos siempre haciendo que sabéis de todo, hasta que la cagáis ^^

Suerte, seguid revolcándoos en vuestra propia mierda.

(por cierto, paso de terra, no les defiendo, pero si defiendo que no haya desinformación. He aquí la diferencia entre la fiebre-blogger y el periodismo profesional)

0Plumilla dijo el 10-1-2008 a las 12:29:

Pues Telefónica ha confirmado todo lo que estaba publicado en la página web de Terra… ¿?¿?¿?

0Gon dijo el 10-1-2008 a las 13:41:

OK, esto es definitivamente incorrecto, tendencioso, ¿publicidad engañosa?, …

Pero será sancionable?

pk también da pie para que se hagan cosas tan aberrantes como:

google.terra.X
facebook.terra.X
fayerwayer.terra.X

0Guille dijo el 10-1-2008 a las 13:51:

Tal vez Ha llegado la hora de pasarse a khaces

0Pretoriano dijo el 10-1-2008 a las 15:22:

Pero si basta que Terra haga una aplicacion web que use la API de Twitter y ya, o me equivoco?
Y pa eso no necesita hacer alianzas de niun tipo pos…

0Rodrigo Ferrari dijo el 10-1-2008 a las 15:43:

ojo que Terra vuelve a la carga… ahora con Facebook.
http://alt1040.com/archivo/2008/01/10/terra-facebook/

0alguien dijo el 10-1-2008 a las 15:52:

jeje… @unomas tiene razón. Biz miente diciendo que no sabe nada de Terra y Telefónica, fijaros también en su frase “no puedo decir nada más por el momento”. En Septiembre vimos un post en Loogic que cambio pocos minutos después. En el agregador “Vymo” se puede ver como era antes de modificarse.

Existe la relación telefonica/terra/twitter, pero no como la gente se lo ha imaginado.

“Podrás enviar tus mensajes desde el móvil, recibir notificaciones cuando tus amigos cuenten en Twitter lo que están haciendo y navegar por Twitter desde tu teléfono.. “

-1Daniel dijo el 10-1-2008 a las 19:55:

Anda que os habéis lucido, FW, periodismo de primera, contrastado y serio… casi a la altura de 20 minutos. Espero que publiquéis una disculpa a los lectores cuando Twitter comience a funcionar en Terra.

0NO HABRÁ TWITTER EN ESPAÑOL. « SOY LURKER dijo el 10-1-2008 a las 20:46:

[...] Toda la blogosfera se hizo eco incluso algunos medios escritos como El País, más abajo os dejo los enlaces a las noticias que publicaron dichos medios. Hasta que esta tarde, el blog Fayerwayer destapa todo el montaje al publicar la aútentica noticia, al desmentir la vericidad de este nuevo servicio. Manda un mail a Twitter y recibe en respuesta otro mail con el desmentido oficial de Biz Stone, fundador de Twitter, ni siquiera hay negociaciones con Terra. [...]

0chumingo dijo el 10-1-2008 a las 22:55:

Tremendo FW!
que iluso podría confiar en Telefónica??
oye y por favor… respeto la libertad de expresión, pero que lata que vengan a tirar mierda por acá algunos…

0manito dijo el 11-1-2008 a las 07:57:

Andaaaa que sorpresaaa:
http://www.cincodias.com/articulo/empresas/Telefonica/revive/Terra/redes/sociales/portal/empleo/cdssec/20080111cdscdiemp_16/Tes/

Pero no le hagais caso, Cinco Días es un periodicucho sin apenas credibilidad… lo dicho FW, os habéis lucido.

0Terra Twitter, ¿es necesario? -- Tu Mundo es Online dijo el 11-1-2008 a las 08:38:

[...] Además a cada minuto que pasa hay más confusión entorno a esta iniciativa. Por un lado, sobre un posible acuerdo entre Telefonica y Twitter en España se lleva hablando desde hace tiempo, y ahora parece que ya se va a plasmar en actuaciones reales. Pero por otro lado empiezan a surgir dudas sobre la veracidad de la noticia, así que ya no estamos seguros si tenemos que especular sobre el éxito de Terra Twitter, o esperar antes a estar seguros de que va a emprender su andadura. [...]

0digdug dijo el 11-1-2008 a las 11:18:

Es extraño que Terra aún no tenga un clon de Twitter. Lo tiene todo para ganar y rápido: es un gran operador de telefonía móvil y un increíble generador de tráfico web (al menos en latinoamérica). Probablemente sería uno de los grandes del mundo de los microblogs.

0gonzalovalenzuela dijo el 11-1-2008 a las 11:33:

La duda es por que si no tienen relacion, Telefonica usa el logotipo de Twitter…
Vendiendo el clon como el original?

0Twitter desconoce a Terra y sigue en Inglés | PsicoGeek dijo el 11-1-2008 a las 14:28:

[...] En los últimos días e incluso hoy se corrió el rumor de que la versión en español de Twitter iba a ser realizada por Terra…pero me acabo de enterar por el blog de Leo que es todo una gran mentira, Gracias a Dios! [...]

0Twitter al español dentro de Terra | Sicrono dijo el 11-1-2008 a las 18:16:

[...] Actualización: Biz Stone (dueños de Twitter) niega tener relación comercial alguna con Terra y/o Telefónica. Por lo tanto esta supuesta integración es mentira. Gracias Mariano y Fede por el aviso. Esta entrada fue publicada el 9 de Enero de 2008, fue archivada en Internet y ha recibido 2 comentario(s). [...]

0Cyloop, sabrá aprovechar Terra esta oportunidad? Loogic.com Blog Archive dijo el 12-1-2008 a las 06:28:

[...] Podríamos ver con Twitter.es o con terra.es/twitter la misma situación? en muchos blogs dan por descartado que esto será así, han hablado con la gente de Twitter y lo han desmentido, pero yo no descarto por completo que lleguemos a ver un acuerdo entre Twitter y Terra/Telefonica. [...]

0feed:// - Terra Twitter: mentira dijo el 12-1-2008 a las 11:56:

[...] Desde Fayerwayer nos llega la confirmación -con un mail del mismísimo Biz Stone- en el que niega cualquier tipo de relación / partner / asociación entre los reyes del micrblogging (Twitter) y los ¿príncipes? de los portales en castellano (Terra). [...]

0apuf! » ¿Terra y Twitter? dijo el 13-1-2008 a las 06:33:

[...] Pregunto por allí dentro y la gente sabía más bien poco; así que cuando leí en el blog FayerWayer que los de Twitter desconocían tambien el tema todo cuadró bastante. Así pude leer este mail de Twitter: [...]

0Luis dijo el 14-1-2008 a las 07:11:

Hola!

Trabajo en Terra y solo deciros que SI hemos llegado a un acuerdo…y que l otendremos en español.
En el resto de temas no entro.

saludos

0El auto mas barato del mundo:Tata Nano.. « CMDoS dijo el 25-1-2008 a las 22:24:

[...] Lo vi en FayerWayer  [...]

0Ahora sí que sí, ¿Twitter en Español? - FayerWayer dijo el 23-4-2008 a las 00:04:

[...] en español, tal como ves en la imagen de arriba. ¿Será que ahora sí — después de las mentiras de Terra — habrá Twitter en nuestro [...]

0Anexo es JI Stark → Disperso → Ahora sí que sí, ¿Twitter en Español? dijo el 23-4-2008 a las 01:04:

[...] en español, tal como ves en la imagen de arriba. ¿Será que ahora sí — después de las mentiras de Terra — habrá Twitter en nuestro [...]

0Terra Twitter | Fail Beta dijo el 21-4-2009 a las 04:52:

[...] blogs mosqueados con el tema, como FayerWayer, se pusieron en contacto con los responsables de Twitter para confirmar la noticia y extraer algo [...]