Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation

Publicado el 23/07/2007 a las 5:14 pm por leo prieto

Ésta es la gota que rebalsó el vaso. Una mitad mía está hirviendo de rabia con los ojos inyectados de sangre, la otra mitad está impávida, frustrada, incrédula y con los ojos vidriosos. Nuestra peor pesadilla se ha hecho realidad.

El científico Carlos Moffat y el periodista Christian Leal lograron poner sus manos sobre un documento firmado el 9 de Mayo de este año entre el Ministro de Economía, Alejandro Ferreiro y Craig Mundie, Chief Research and Strategy Officer de Microsoft Corporation. El documento, titulado “Acuerdo Marco de Colaboración entre Gobierno de Chile y Microsoft Corporation” está escrito enteramente como un contrato legal aunque constituye un acuerdo de “colaboración voluntaria del Gobierno de Chile y de Microsoft en la concreción de los objetivos”. En resumen, presenta el plan por parte de Microsoft para introducir sus tentáculos en todos los rincones del aparato público, y el Ministro de Economía lo firma dichoso.

Parece que mientras firmaba ese documento, el Ministro de Economía se olvidó de dos palabras que son cruciales para la independencia económica y desarrollo tecnológico del país: en su blog, pero aquí hacemos nuestro propio resumen:

Capacitación Digital: Microsoft se compromete a enseñarle a todos los chilenos entre 18 y 35 años a utilizar Windows, Word, Explorer y el resto de sus soluciones. No a usar un computador, no a usar un procesador de texto, no a navegar la web, sino más bien a utilizar sus productos y únicamente sus productos — ¡gracias Microsoft!
Domicilio Digital: Microsoft en un acto de bondad nunca antes vista, creará un “espacio” basado en la plataforma Live (Mail, Messenger, Spaces y Mobile) donde se concentrará “toda la información, notificaciones e interacción relevante con instituciones públicas”. Si, toda la información privada de los 15 millones de habitantes se la entrega el Gobierno en bandeja a una sola compañía extranjera. Todo esto será fácil gracias a “interfaces automáticas para la carga y creación de cuentas de ciudadanos” que estarán “coordinadas con el Servicio del Registro Civil e Identificación”. Aunque eso no le sale gratis, ya que el Ministerio debe “contratar la asesoría de implementación del sistema de carga de ciudadanos”. — ¡gracias Microsoft!
Municipio Digital: El bondadoso monstruo de los tentáculos se compromete a entregar una “solución de desarrollo de portales municipales” para administrar los servicios “financieros-contables, dirección de obras, tránsito, recaudaciones, salud y educación” de cada municipio. Pero obviamente, no es un regalo: El Ministerio de Economía coordinará las acciones necesarias para que los municipios puedan contratar los servicios de consultoría requeridos para la personalización de los portales e implementación. Pero como obviamente Microsoft es una empresa justa y siempre dispuesta a permitir la libre competencia, se van a comprometer “a contar con al menos dos soluciones y socios comerciales, de forma de tener alternativas de proveedores”. Claro, la alternativa Microsoft Partner 1 y Microsoft Partner 2. — ¡gracias Microsoft!
Escuela innovadora en Chile y Escuelas Conectadas: En un derroche de generosidad, Microsoft va a donar recursos económicos ascendientes a la astronómica cifra de US$ 1 millón. Obviamente como eso no va a solucionar todos los problemas, el Ministerio de Economía coordinara con el Ministerio de Educación para que se pongan con el resto. Todos los futuros estudiantes de Chile serán adiestrados por Microsoft en el uso de sus productos propietarios. — ¡gracias Microsoft!
Profesores Innovadores: Como el millón de dólares que entregará para los estudiantes no será suficiente, adicionalmente entregará el encandilante cerro de dinero que representan US$600.000, para que 30.000 profesores sean promotores de productos Microsoft. Por supuesto, el Gobierno de Chile se compromete a que todo este material educativo este disponible en el portal EducarChile, para que los profesores puedan certificarse en productos Microsoft desde la comodidad de su casa. — ¡gracias Microsoft!
Pequeña empresa en el siglo XXI: Por si fuera poco que el Gobierno le entrega en bandeja todos los organismos públicos a Microsoft, este también se comprometerá a difundir la oferta de Microsoft entre las pequeñas y medianas empresas (PyMEs). La oferta incluye joyas de la productividad como MS Works 8.5, o un visualizador de presentaciones PowerPoint (si, únicamente un visualizador). Para lograr esto, Microsoft va a sangrar la cifra de US$5.000.000, que será el monto ahorrado por las PYMEs. Obviamente, ese dinero le será devuelto con creces cuando las PYMEs se darán cuenta que con un visualizador de PowerPoint no pueden crear presentaciones, y tendrán que comprar (o piratear) la versión completa. — ¡gracias Microsoft!
Acceso tecnológico para sectores de escasos recursos: Siguiendo con su nueva maravillosa actitud de Madre Teresa de la tecnología, la empresa de Redmond facilitará “el acceso y adopción de sus tecnologías” (obvio) “a todos los estudiantes del país que se encuentren registrados o sujetos al beneficio de la Tarjeta Nacional Estudiantil”. Es decir, sectores de escasos recursos = estudiantes registrados. ¿Qué tipo de beneficios? Por ejemplo acceso a la “Enciclopedia Multimedia MS Math” y a plantillas para Office. Eso, de alguna manera debería suponer US$6 millones en ahorro a lo largo de los 3 años que durará la “promo” — porque de alguna manera estudiantes de escasos recursos iban a gastar US$2 millones al año en productos Microsoft. Por suerte ahora no tendrán que gastar ese dinero. — ¡gracias Microsoft!
Colaboración en el Fomento de una Internet Segura: En casi uno de los únicos puntos serios y valorables del acuerdo, Microsoft se compromete a ayudar en la lucha en contra de la pornografía infantil. Pero también espera ayudar a “establecer el alcance y eficacia de la actual legislación relativa a cibercrimen”, porque obviamente nuestros legisladores no sirven. — ¡gracias Microsoft!
Colaboración con el Gobierno en materia de Seguridad informática: Si, la misma compañía cuyos productos han sido hackeados y vulnerados más que la prima de la esquina, se preocupará de asesorar al gobierno en materia de seguridad informática. Esto no es nada nuevo, así que nos podemos relajar. Pero cómo ahora el Gobierno de Chile va a ser prácticamente manejado íntegramente por las soluciones de esta única empresa (si es que este acuerdo se logra llevar a cabo en su integridad), nuestro querido aparato público va a estar más vulnerable que nunca. Por suerte Microsoft busca apoyo en la DCC de la Universidad de Chile, organismo conocido por apoyar el software libre y por no ser tan amigo del bondadoso monopolio. ¿Cómo logrará su cooperación? De la mejor manera posible: ¡Con “apoyo económico”! — ¡gracias Microsoft!
Centros de innovación y emprendimiento Microsoft: ¿De que sirve un País Microsoft™ si todos nuestros estudiantes universitarios no “innovan” con el apoyo de Microsoft? ¡De nada! Es por eso que Microsoft nuevamente se mete la mano en el bolsillo y con el sudor de su frente dispondrá de US$300.000 a lo largo de 3 años para que los innovadores puedan innovar, y los emprendedores emprender. — ¡gracias Microsoft!
Iniciativa de Innovación para la competitividad: Para finalizar, y para asegurarse que la competitividad entre las otras áreas de la industria nacional sea la adecuada y esté a niveles internacionales, Microsoft realizará un estudio para ver como la tecnología puede ayudar a nuestra economía. Obviamente la industria de la tecnología nacional propiamente tal no es necesario que la estudien, ya que va a dejar de existir cuando el resto del país finalmente entre en razón y se den cuenta que no necesitamos nada más que Microsoft para todo. El Ministerio de Economía, como corresponde, apoyará la difusión del estudio. — ¡gracias Microsoft!

Esto es un alivio para el Gobierno. Cualquier otro escándalo que haya tenido pasará al olvido con el acuerdo firmado por el Ministro Ferreiro. Estamos preguntándole a nuestros asesores legales, pero hasta donde podemos ver, el acuerdo firmado por el Ministro de Economía está hediondo a ilegalidad por todos lados. A este Ministro hay que pedirle al renuncia, y poner a alguien serio y responsable a cargo del futuro tecnológico de este país de una vez por todas — ¡y no un Ministro de Economía!

Hola Alejandro, te estamos mirando. Tenías muchos ojos encima, y te pillaron. ¿Tu discurso de “estándares”? Nos alegramos al pensar que hablabas de estándares abiertos, los verdaderos estándares, pero tu al parecer hablabas de los “estándares comerciales”, también conocidos como el monopolio de Microsoft.

No es la primera vez que el Gobierno firma acuerdos con Microsoft, con una única empresa extranjera de tecnología. Por todas partes vemos como el Gobierno hoy recomienda productos Microsoft. Pero ya se le pasó la mano. Acaba de demostrar que no es capaz de tomar estas decisiones, de definir nuestro futuro.

Tomás quiere que armemos un “Frente de Liberación Digital”. Puede que sea necesario. Puede que haga falta un “golpe de estado digital”. Ya son demasiado los temas que no son capaces de manejar bien. Lo peor de todo es que cuando pareciera que dan un paso en la dirección correcta, terminan corriendo en la dirección contraria y perdiendo todo lo avanzado.

¿Qué dice el Congreso? ¡Vamos Senadores y Diputados! Defiendan a sus electores. Hace unas semanas firmaban unánimemente un proyecto de acuerdo para implementar software libre, de estándares abiertos y no propietarios, provenientes de infinitos proveedores. Pero un Ministro había firmado por su cuenta un acuerdo con Microsoft, un único proveedor, propietario y de estándares cerrados.

¿Et tu ACTI? ¿No querías Neutralidad Tecnológica? Esperamos la publicación en tu página web sobre cómo el acuerdo de Microsoft amenaza la neutralidad e independencia tecnológica del país.

Parece que llegó la hora de organizarnos y tomar el toro por las astas.

Links: (gracias kenfluper!)
- ACUERDO MARCO DE COLABORACIÓN MICROSOFT - GOBIERNO DE CHILE
- ¿Esta el Gobierno de Chile Vendiéndonos a Microsoft? (El Diablo en los Detalles)
- El día que Chile se vendió a Microsoft (El Francotirador)

Actualización: Tomás ya está trabajando en el sitio del Frente de Liberación Digital! (Mañana más información)

528 Comentarios

Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation

Deja tu Comentario ↓

Desaprobar Aprobar Miguel Pérez dijo hace 1 año:

421

Ojalá maten a estos mal nacidos del gobierno.

Desaprobar Aprobar Movimiento de liberación digital « Nicolas Goles Blog dijo hace 1 año:

422

[…] Para ahorrarse este trabajo, nuestro gobierno, firmó un contrato de pseudo “exclusividad” con Microsoft ( esto lo pueden revisar en esta Nota de Fayerwayer , ahí lo explican claramente. […]

Desaprobar Aprobar Maluki » Blog Archive » El dilema Microsoft-Chile dijo hace 1 año:

423

[…] -Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation (FayerWayer) […]

Desaprobar Aprobar ren dijo hace 1 año:

424

si hubieran firmado contrato con Apple Leo Prieto estaria feliz

Desaprobar Aprobar soloblog.cl » Blog Archive » Acuerdo Microsoft - Chile dijo hace 1 año:

425

[…] Ciudadanos Chilenos ahora son propiedad de Microsoft (FayerWayer) […]

Desaprobar Aprobar BlasT dijo hace 1 año:

426

Bastante aweonao tu articulo, si quieres informar porque no pones algo mas objetivo?

Ademas, a varios de tus puntos francamente los encontre absurdos, haces pataleta por hacerla, sin tener ningun fundamento reclamas por el hecho de reclamar, (”esto esta mal porque si!”)

http://eldiabloenlosdetalles.net/acuerdo-marco-de-colaboracion-microsoft-gobierno-de-chile

Desaprobar Aprobar JpEspinoza dijo hace 1 año:

427

Bueno este gobierno tiene las facultades de prostituirse y regalar dinero sin ninguna mesura. Creo realmenete que la gente pensante en estos momentos de Chile vale callampa, de verdad no hemos tenido ningún proyecto cumplido estos últimos años que tristeza.. Y lo de Microsoft es para la risa.. las mentes chilenas hubieran brillado con el open source pero el monopolio es grande sino es mirar el actual microsoft que ha comprado a la mayoria de los desarrolladores del Open Source…
Ojalas exista alguien que pueda hacer algo por nuestra T.I.-

Desaprobar Aprobar alejop dijo hace 1 año:

428

Despues de leer el acuerdo y sindo fiel oponenete de MOCOSOFT, comparto la opini{on de los menos en cuanto a que hay un serio problema de comprensión de lectura, toda vez que tengo la seguridad que ningun de los que habla ha sido capaz de dar una mirada desde las politicas del estado y de aquellos jovenes cesantes que sólo han visto un computador en la tele o en algun local. Tengo la seguridad de que si le preguntan a la gente comun y corriente, esa que no sabe de blogs, iphone, web2 o de conexiones a internet si siente que esto le veneficiará dará un rotundo si. Pues en ello ve una oportunidad de progreso, de adquirir conocimiento y de que cuando va a buscar pega y el que lo va a contratar le pregunta si sabe usar word, excel o simplemente prender el PC, ya no mirara con cara de que chucha me está hablando, o situaciones más simples como me ha tocado verlo, abuelitas que se les habre un mundo cunado aprenden pues tienen tema de conversación con sus nietos.

Como dice Silvo, en su canción causa y hazares, es refacil hacer la revolución, cuando tienes el refrigerador lleno y estas a mil kilometros de las amenzas nucleares.

En sintesis, No me gusta MOCOSOFT, pero este acuerdo sirve y beneficia a la gente de menores recursos. Y por ultimo, que dicen las empresas de software libre, que dice Apple por ejemplo y más importante que ofrecen para ayudar al desarrollo del país.

Desaprobar Aprobar Chile - Microsoft at dijo hace 1 año:

429

[…] Bueno si quieren leer mas sobre la noticia lo pueden hacer directamente en FayerWayer o haciendo click aqui. […]

Desaprobar Aprobar La última venta: la de todos los chilenos « Chillka Blog dijo hace 1 año:

430

[…] Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation […]

Desaprobar Aprobar La respuesta de los blogers de nuestro país…. « baudio dijo hace 1 año:

431

[…] FayerWayer - Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation […]

Desaprobar Aprobar Napaboy´s Blog » Ciudadanos Chilenos Ahora son Propiedad de Microsoft dijo hace 1 año:

432

[…] Estaba viendo este articulo en Farewayer y es de verdad interesante y lamentable como un gobierno y los datos de sus ciudadanos pasan a manos de una empresa extranjera y tan mala (en cuanto a productos y seguridad se trata). […]

Desaprobar Aprobar Bitácora de LA PECERA » Los finlandeses se apuntan a OpenOffice dijo hace 1 año:

433

[…] Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Microsoft Corporation […]

Desaprobar Aprobar fire blog! » Microsoft Compra, Chile se Vende dijo hace 1 año:

434

[…] Dentro del acuerdo se incluyen varios temas como Capacitación Digital, Municipio Digital, Escuela Innovadora, Escuela Conectada, Profesores Innovadores, Acceso tecnológico para sectores de escasos recursos y algunos otros que tiene títulos muy bonitos y esperanzadores, pero que al final a lo único que llevan es que el Gobierno de Chile y Microsoft esta obligandonos a todos a utilizar un único producto de una empresa monopolica. Lo resumo en que un día voy al supermercado a comprar carne de pollo, pero porque el gobierno firmo un acuerdo solo venden carne de vacuno Argentina, ¡Pero si yo quiero Pollo!. […]

Desaprobar Aprobar Global Voices Online » Chile: A Controversial Agreement with Microsoft dijo hace 1 año:

435

[…] For many, this agreement continues to get worse and worse. The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens’ accounts. As Fayerwayer [ES] explains, Microsoft also commits to teach all the Chileans between 18 and 35 to use Windows, Word, Explorer and the rest of the Microsoft platform. No a usar un computador, no a usar un procesador de texto, no a navegar la web, sino más bien a utilizar sus productos y únicamente sus productos — ¡gracias Microsoft! […]

Desaprobar Aprobar Alejandro Nova dijo hace 1 año:

436

Chicos, no hay que asustarse tanto. Las partes que concurren a la suscripción del acuerdo declaran que sólo se compromete una colaboración voluntaria del gobierno de Chile y de Microsoft, bajo las condiciones de que a) contribuyan efectivamente al interés general del país, y b) estén dentro del ámbito de las atribuciones y competencias del ordenamiento jurídico nacional. Por ello, el ministerio de Economía se compromete a la proposición de los actos administrativos que procedan. Básicamente, es un acuerdo en que M$ no ofrece nada, pero el gobierno no está, en un principio, obligado a nada concreto tampoco. Lean detrás del acuerdo y descubrirán que:
- No se establece un procedimiento específico para el traspaso de la información a Microsoft que involucre las bases de datos del Registro Civil, acto que, en cualquier caso, va más allá de la competencia del ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción.
- La obligación de Microsoft es a proveer bajo condiciones gratuitas su sistema Live a los 15 millones de chilenos. No se explicita a) un procedimiento mediante el cual se vaya a compeler a los ciudadanos a aceptar las condiciones del servicio M$, lo cual es, en todo caso, contrario al artículo 19 Nº 21 de la Constitución, y b) que estos tengan que aceptar. O sea, la situación sigue tal cual: todos podemos hacernos una cuenta en Hotmail, como podemos no hacerla.
- Las tres cosas interesantes que aparecen aquí son la creación de plataformas para que los municipios desarrollen sistemas de gobierno electrónico, la oferta de software privativo vinculada a la posesión de la TNE, Tarjeta Nacional Estudiantil, y la creación de programas de capacitación con recursos públicos. Esto es inespecífico y está fuera de las atribuciones del ministro de Economía. El primer caso depende de las municipalidades y los dos casos restantes del Ministerio de Educación.

Lo que quizás tenga problemas de legalidad serios sean los actos administrativos que se propongan para cumplir este acuerdo. Ahí tendremos que estar atentos.

Desaprobar Aprobar Diego Sepúlveda » Blog Archive » 045 dijo hace 1 año:

437

[…] En cuento corto, lo que hacen nuestro querido gobierno es entregarle a Microsoft todo el aparato tecnológico e incluso nuestras informaciones mas privadas en bandeja de plata a la gente de MS. Mucho se ha debatido sobre el punto mas polémico en que el Registro Civil le entregaría la base de datos a Microsoft para disponerlas al público con solo usar una cuenta Windows Live que solo necesitaría activarla con tu RUT, es decir nos amarran por un lado. Pero en realidad existen mas puntos polémicos como obligar a cada escuela a modernizar sus salas de computación por su propia cuenta, usar un proveedor único de software en las municipalidades lo que hará que mate a la competencia local, forzar a los niños tanto de básica como de media a usar productos y a navegar por internet solo con productos de Microsoft, forzar a la gente a acceder al SII o a Chilecompra o a cualquier servicio estatal online desde productos Microsoft, asesorar al gobierno a que Chile sea una potencia tecnológica cortesía de Microsoft cortando las libertades tecnológicas, darle a la gente de escasos recursos tecnologías Microsoft de parte del gobienro “casi-gratis”, y convertir a Chile en un país de mano de obra digital controlado por Microsoft, practicamente el establecimiento de una dictadura digital de proporciones apoyado por el Gobierno. […]

Desaprobar Aprobar Movimiento de liberación digital « Generación Red dijo hace 1 año:

438

[…] En Chile se ha abierto un Movimiento de Liberación Digital (su Comunicado).Se trata de una protesta generada principalmente por bloggers ante el acuerdo firmado por el gobierno chileno con Microsoft, sin previa consulta con los usuarios, tanto de los sistemas informáticos como del sistema de gobierno. ¡El acuerdo se había firmado en secreto! […]

Desaprobar Aprobar WalterCool dijo hace 1 año:

439

Ahora bill sabrá cuando el país se va a la mierd@ o no… cuando hayan derroches de dinero y todo…

Y lo que es mejor… hackers de todo el mundo lo sabrá y le robarán el dinero a los políticos, por ende… no debe ser tan malo xDD

Además, si SONDA decide por usar ésto también… podremos aumentarnos el dinero en el BIP

Todo mientras el gobierno sea el idiota que usa programas de Micro$oft y no nosotros que inteligentemente nos guiamos por el software libre y seguro del pinguino

Desaprobar Aprobar Simon dijo hace 1 año:

440

Para mejorar la productividad del país, no se necesita que nos enseñen a usar computadores, sino a usar programas que permitirán el aumento de productividad. ¿Para manejar un auto te enseñaron cómo funcionan los motores, los ciclos termodinámicos, etc., o bien “embrague, cambio, acelere… cuidado con la señora…”?

Microsoft ofreció todo eso a un costo ¿alto?. El tema es que nadie puede competir con microsoft. Y Chile no se puede dar el lujo de esperar a que alguien rompa con su posición dominante.

¿Quién de los linux, apple, etc. podría haber ofrecido algo similar? o con qué otra empresa en el mundo podría haber negociado el gobierno un programa tan ambicioso como este?.

Finalmente, si no les gustó el acuerdo al que llegaron las actuales autoridades de gobierno: INSCRíBANSE EN LOS REGISTROS ELECTORALES Y ELIJAN A OTROS. A través del voto se ejerce la democracia de carne y hueso.

El resto es poesía (por ahora).

Desaprobar Aprobar Battouzay dijo hace 1 año:

441

Bueno creo ke por ke no todos los ke reclaman por esto no se unieron y presentaron algo mejor formulado no pero estan mas preocupados de andar reclamando la plata ke gana bill gates antes de preocuparse de fomentar el uso de linux dejen de reclamar algun dia y preocupense mas de fomentar el uso de linux en los colegios aki hay miles de profesores ke saben hacer capacitaciones de linux por lo menos en mi colegio logre hablar con los profesores y logramos ke se ocupara linux desde el año 2004 para las clases todos los ke reclaman aki apuesto ke con suerte la 1/4 parte ofrese linux y lo fomenta bueno solo keria decir eso si a alguien le molesta ke pierda el tiempo reclamando por ke a los reclamos amigos siempre se hacen oidos sordos fomentemos linux no reclamemos por ke microsoft ofrese windows

viva Linux !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Desaprobar Aprobar El errorneo acuerdo del gobierno chileno con Microsoft « La Matriz: tecnología, denuncia y otras cosas. dijo hace 1 año:

442

[…] Nota de FayerWayer sobre esta noticia: http://www.fayerwayer.com/2007/07/ciudadanos-chilenos-ahora-son-propiedad-de-microsoft-corporation/ […]

Desaprobar Aprobar Fábrica de Cosas » » Es monopolio, no filantropía dijo hace 1 año:

443

[…] Chile/ Ciudadanos chilenos ahora son propiedad de Micorsoft Corporation […]

Desaprobar Aprobar EZV dijo hace 1 año:

444

No quiero que pase esto:

Desaprobar Aprobar EZV dijo hace 1 año:

445

(Proudly Made With The Gimp)

Desaprobar Aprobar Marco dijo hace 1 año:

446

No puedo decir nada en contras de Microsoft, por que gracias a esta empresa, TODOS los que han escrito aquí lo pudieron hacer, entienden?

Desaprobar Aprobar Compuniversal Blog Informativo » Blog Archive » Google y la licitación de los 700Mhz, hacia la neutralidad en las redes dijo hace 1 año:

447

[…] de Compuniversal Google y la licitación de los 700Mhz, hacia la neutralidad en las redes Jul27 27 July 2007, admin @ 8:45 pm Mientras Microsoft se sirve a Chile, (pobres Chilenos) enotros lados si se preocupan de la neutralidad y se mueven antes, y no sólo de la boca para afuera. En Estados Unidos esta a punto de licitarse la frecuencia de los 700 Mhz para fomentar la competencia, y la pelea es fuerte. Esta banda está destinado a telefonía 3G, y por lo tanto todas las grandes empresas de telecomunicaciones se lo quieren adjudicar. Frente a un tema tan importante, los consumidores (como yo ) no esperan que los privados se repartan la torta para después lamentarse. A través de la ONG Public Knowledge, y en una coalición junto a Google, Skype, Frontline Wireless y otras compañias del sector, se presentó una petición a la FCC para que la licitación de esta banda cumpla con 4 normas básicas: […]