El Black Friday cobra su primera víctima
Betazeta Networks: CHW • The Clinic • FayerWayer • Saborizante • VeoVerde • Wayerless • Zancada • Zimio
Dosis diarias de tecnología en español.™
Publicado el 31/05/2007 a las 2:33 am por leo prieto

Era obvio. No iban a haber patadas voladoras. Ni siquiera ácidos juegos de palabra con doble sentido. Jobs y Gates son dos personas maduras que demostraron nada más que respeto y admiración el uno por el otro. Es cierto que tienen una histórica rivalidad en muchos ámbitos, y no necesariamente ven el mundo tecnológico de la misma forma, pero ya llevan más de 30 años trabajando juntos de alguna u otra manera. Hubiese sido divertido verlos tirándose el pelo y reclamando cosas, pero era obvio que no iba a suceder así. A continuación les dejo una traducción completa de la transcripción de la sesión hecha por el equipo de The Wall Street Journal, organizadores de la conferencia D5 — espero no les moleste a ellos, de lo contrario esperaré un llamado de sus abogados para eliminarla.
Hay un video resumen de 8 minutos con lo mejor de la entrevista conjunta al final del artículo.
A continuación, la traducción hecha por mi (lejos de ser perfecta), para nuestros lectores hispanoparlantes:
Link: Bill Gates and Steve Jobs (D5)
78 Comentarios
D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro

Alfonso dijo hace 1 año:
Esta claro, cuanto antes nos podamos quitar a estos dos y sus empresas de encima mejor que mejor, nada a seguir trabajando por y para la comunidad Linux, un mundo realmente libre donde todo el mundo es bienvenido, donde los paises pobres tambien pueden acceder al software. Estas dos empresa nos quieren sacar todo el dinero que pueden , solo hay que ver lo que vale el software ¿Office por ejemplo?. Animo a todo el mundo a pasarse a Linux. Alfonso.

chumingo dijo hace 1 año:
primer centro de innovación tecnológica de Microsoft en América Latina:
http://www.puc.cl/noticias/ficha/pub2077.htm

Bill Gates vs Steve Jobs: frío, frío, frío... « MzBlog:Periodismo e Internet dijo hace 1 año:
[…] Actualización: aquí un buen detalle del diálogo […]

Francisco Carle dijo hace 1 año:
Parecen dos pololos xD
Y pensar que aquí se trenzan en interminables batallas verbales, mientras estos dos tipos se cagan de la risa, en nuestras narices
No soy amigo de Tux, pero me habría gustado saber que opinan de Linux.

macrohw » Blog Archive » D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro dijo hace 1 año:
[…] via y resto en FayweWayer […]

losgatosusanwifi » en el que Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro (linkado de FayerWayer) dijo hace 1 año:
[…] D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro - FayerWayer D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro […]

Hernan Rodriguez dijo hace 1 año:
La única vez que a BILL no lo tratarán mal es cuando aparezca junto a Jobs .. eso me doy cuenta acá

D5: La sesión completa de Jobs y Gates en video - FayerWayer dijo hace 1 año:
[…] Si eres de los que prefieren ver un video antes que leer una transcripción, o si no necesitas leer la traducción y entiendes lo suficiente en inglés para escuchar la conversación, aqui reunimos la sesión completa en 8 videos. Los tipos de D5 han subido la sesión completa de la entrevista conjunta, dividida en siete videos, más el video de introducción que pueden encontrar sobre estas palabras. Continua leyendo para ver los videos, pero asegúrate de tener banda ancha de verdad y harto RAM. […]

Afroman dijo hace 1 año:
Importante son estos personajes pero solo como historia y se estan olvidando de un protagonista que esta dando que hablar y será una importante directriz para el futuro de la informática. GOOGLE.

dIGdUG dijo hace 1 año:
Casi todos en FW están siempre en contra de Bill y tirandole flores a Jobs. Pero lo cierto es que pareciera que los dos estuvieran de acuerdo en generar supuestas rivalidades con un objetivo claro: captar más morlacos!
Y nosotros los latinos, seguimos preocupados de si Windows, OSX o Linux es mejor, o si usamos IE o FireFox. Lo cierto es que si seguimos así estamos condenados a exportar cobre y manzanas el resto de nuestros días. Ya es hora que dejemos de discutir que OS o browser es el mejor y de una vez por todas nos preocupemos de desarrollar nosotros la tecnología del futuro!
Así que basta de aspavientos y a usar la materia gris niñitos!
![]()

CHILECKER dijo hace 1 año:
GOOGLE, LINUX, SYMBIAN, WIMAX.
ESTO ES TECNOLOGIA!
BILL Y STEVE SON ABUELOS Y DAMOS GRACIAS POR SU EXPERIENCIA.

leumas dijo hace 1 año:
Está bien copiar la idea de la noticia, pero.. ¿copiarla completa?
http://www.barrapunto.com

Steve Jobs y Bill Gates entrevistados por The Wall Street Journal « Alex Seo dijo hace 1 año:
[…] La entrevista fue traducida al español por la gente de FayerWayer, a los cuales les queremos dar las gracias por la traducción :) Fue una entrevista muy divertida y Bill Gates quiso aclarar que él no es “Fake Steve Jobs”. […]

D5: Steve Jobs y Bill Gates | RadioMestiza dijo hace 1 año:
[…] http://www.fayerwayer.com/2007/05/d5-steve-jobs-y-bill-gates-hablan-del-pasado-presente-y-futuro/ Secciones: noticias · Tags: none · […]
leo prieto dijo hace 1 año:
48@leumas: Si los chicos de D5 o del Wall Street Journal publicaran la entrevista en español, simplemente la linkeariamos como de costumbre. Pero como no lo han hecho, estamos forzados a publicar aquí una versión traducida. La traducción fue un trabajo nuestro.

raúl dijo hace 1 año:
leo prieto dice:
@leumas: Si los chicos de D5 o del Wall Street Journal publicaran la entrevista en español, simplemente la linkeariamos como de costumbre. Pero como no lo han hecho, estamos forzados a publicar aquí una versión traducida. La traducción fue un trabajo nuestro.
¿Chicos?
@Leo: FayerWayer es una alpargata de mimbre al lado de Wall Street Journal, ¿y te refieres a ellos como “chicos”?.

wiiwii.es dijo hace 1 año:
Son marionetas… de sus fortunas… y somos marionetas de sus S.O.S. (sistemas operativos sodomizantes)… aquí falta Linus Torvalds el único que parece que no quiere dominar el planeta para que diga la suya porque fuera de eso amigos… los de Google con su futuro GOS (Google Operative System) y ya no hay más, aunque seamos muchos.
Por mi parte hoy, me quedo con Apple. Trabajo más y mejor.
Un ejemplo: http://www.miMac.es

Jake dijo hace 1 año:
Gran traducción, aunque con algunos fallos. Para ayudar a que el texto en castellano esté lo más perfecto posible, añadiré una cosa: “advertising” no son “avisos” significa “publicidad”.

harpoBlog » Blog Archive » Gates and Jobs dijo hace 1 año:
[…] Podeis ver la entrevista dividida en varios videos. Especialmente curioso el video prólogo . También podeis encontrar la transcripción de la entravista en fayerwayer . […]

Firefox Bolivia » Blog Archive » Encuentro de grandes dijo hace 1 año:
[…] Aquí podés ver un VIDEO además de la traducción de la entrevista realizada. […]

yakare dijo hace 1 año:
cuando vi la fotografia pense “y pensar que ellos 2 son los precursores de lo que tenemos hoy en tecnologia, independiente si estamos de acuerdo o no en su forma de actuar o sus productos, ellos ya son parte de la historia y despues se hablara de ellos como grandes genios”

Harol dijo hace 1 año:
DEMASIADO BUEEEEEEEEEEENOOOOO!!!!!!!!!!! jajaja que cool, jamás pensé ver a esos dos en una misma habitación, con tan buen sentido del humor y con tanta admiración el uno por el otro, la verdad es que sin ninguno de ellos, tendríamos jamás la tecnología que disfrutamos hoy.

pencho dijo hace 1 año:
¿Quién ha visto Austin Powers? Billy se parece al malo de esa película, tan amanerado que aparece en la foto.

David dijo hace 1 año:
De no ser por estos dos, yo no tendria el mejor trabajo del mundo gracias a internet y los computadores, mira en que trabajo:
Ver Todos Páginas: ← 1 [2] 3 Próximos 30 Comentarios →
Publicado el 31 de May de 2007 por leo prieto en la categoría Uncategorized con las etiquetas Apple, Evento, Microsoft, One on one. Tiene 78 comentarios.
Enviar por email |
![]() |
Impresentable: Porno-Impuesto para paliar la crisis financiera
Imperdible: Los Simpsons se burlan de Apple
Motoman: Un robot cocinero y vendedor
En japón el correo vendrá en EVs
Futurología: Xbox basadas en Jasper están llegando a las tiendas
Claro lanza planes 3G + netbook
BMW presenta sistema de venta utilizando Microsoft Surface
El futuro de la edición de video según Adobe
FW Extra: Microsoft a punto de adquirir el negocio de búsqueda de Yahoo!
Encuentran fragmentos del Meteorito que cayó en Canadá
← Primera PáginaBetazeta Networks: FayerWayer • Nuyorker • Saborizante • Zimio
(cc) 2007 Betazeta Networks, algunos derechos reservados bajo una licencia Creative Commons.
FAYERWAYER es una marca registrada de Betazeta Networks Ltda. FayerWayer recomienda Usar Firefox
Alimentado por WordPress / Diseñado por Leo Prieto / Desarrollado por I2B.
Ver Todos Páginas: ← 1 [2] 3 Próximos 30 Comentarios →