D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro
Publicado el 31-5-2007 a las 02:33 por 
Leo Prieto
Leo Prieto 
Era obvio. No iban a haber patadas voladoras. Ni siquiera ácidos juegos de palabra con doble sentido. Jobs y Gates son dos personas maduras que demostraron nada más que respeto y admiración el uno por el otro. Es cierto que tienen una histórica rivalidad en muchos ámbitos, y no necesariamente ven el mundo tecnológico de la misma forma, pero ya llevan más de 30 años trabajando juntos de alguna u otra manera. Hubiese sido divertido verlos tirándose el pelo y reclamando cosas, pero era obvio que no iba a suceder así. A continuación les dejo una traducción completa de la transcripción de la sesión hecha por el equipo de The Wall Street Journal, organizadores de la conferencia D5 — espero no les moleste a ellos, de lo contrario esperaré un llamado de sus abogados para eliminarla.
Hay un video resumen de 8 minutos con lo mejor de la entrevista conjunta al final del artículo.
A continuación, la traducción hecha por mi (lejos de ser perfecta), para nuestros lectores hispanoparlantes:
- 7:15 PM: La conversación de hoy en la noche será introducida por una pequeña película de previas apariciones Gates/Jobs. Primero: El “Macintosh Dating Game”, en 1984. (Ah, se veían tan jóvenes entonces…). Termina con Gates y Jobs riéndose juntos en D en 2005.
- 7:20 PM: Gates y Jobs sobre el escenario.
- Walt reconoce a los otros dos solteros de el “Macintosh Dating Game”: Mitch Kapor y Fred Gibbons, ambos están en el público.
- Que han contribuído cada uno de ustedes a la industria?
- Jobs: Bill construyó la primera compañía de software de la industria, y eso fue enorme. Bill estaba realmente enfocado en el software. Hay muchas cosas que otros podrán decir, pero ese es el punto más alto.
- Gates: Primero me gustaría aclarar, no soy Fake Steve Jobs.
- 7:30 PM: Gates continúa: Apple realmente persiguió el sueño de construir productos que queríamos usar nosotros mismos. El siempre parece descubrir cual va a ser el próximo movimiento de la industria. La industria se ha beneficiado enormemente de su trabajo.
- Walt recuerda el Apple II, hace notar que agrandó la base de personas que podían usar computadores. Menciona un aviso que decía “miles de personas han usado un computador Macintosh”, Jobs interrumpe: “Teníamos unos avisos muy extraños en ese entonces.”
- 7:35 PM: Walt: Algunas personas no saben que había software de Microsoft en ese computador Apple II. Gates comienza a contar la historia. Jobs interrumpe nuevamente: “Déjame contar la historia. Wozniak desarrolla un OS que es de punto fijo y no de punto flotante. Le rogamos que lo haga de punto flotante, y nunca lo hizo. Y Microsoft tenía este muy buen Basic de punto flotante, y lo elegimos.”
- Gates: Nosotros realmente apostamos nuestro futuro en que el Macintosh fuera un éxito. Así que trabajamos juntos.
- Jobs: Acuérdense que Microsoft no estaba en el negocio de las aplicaciones, asi que esto era una gran apuesta para ellos.
- Gates: Cual fue el próximo punto de entrada en la industria? Habíamos apostado que serían las gráficas, así que elegimos el Mac. El Mac OS original eran 14K.
- Jobs: Era más grande que eso — 20K.
- Jobs: Apple hizo el Mac, pero conseguimos que Bill y su equipo hiciera las aplicaciones.
- 7:40 PM: Kara: Bill, que pensaste que sucedería después de los desastres en Apple y Steve se fue?
- Gates: Nos preocupamos que Apple no se estaba diferenciando de las otras plataformas — Windows y DOS. Después que salió el Mac 512K, la linea de productos no evolucionó de la manera que necesitaba. Ciertamente no de la manera que lo hubiese hecho si Steve hubiese estado ahí. Yo llamaba a Gil Amelio los fines de semana tratando de lograr que las cosas se movieran. Hasta que un día, Steve me llama y dice, “No te preocupes más de esas negociaciones con Amelio.”
- Walt hace notar la declaración de Jobs en el video de 1997 sobre la competencia con Microsoft siendo destructiva.
- Jobs responde: Si el juego fuera un juego de suma cero donde si Apple quisiera ganar, Microsoft tendría que perder, entonces Apple perdería. Pero Apple no tenía que ganarle a Microsoft. Tenía que recordar lo que era Apple. Microsoft era el principal desarrollador de software, y Apple era débil. Así que llamé a Bill.
- 7:45 PM: Jobs: La relación de desarrollo entre Microsoft y Apple es una de las mejores que tenemos.
- Jobs: El tipo PC es lo que hace que todo funcione, en realidad. (Haciendo referencia a la campaña “Soy un Mac, Soy un PC”.)
- Gates: La madre del tipo PC lo ama.
- Como ve Apple a Microsoft?
- Jobs recicla su comentario de “Apple es sobre software bello en una caja bella”, de su sesión anterior. Hace notar que Apple es fundamentalmente una compañía de software, como lo es Microsoft.
- 7:50 PM: Jobs: Alan Kay una vez dijo “Las personas que aman el software quieren construir su propio hardware.” Fuera de Windows en PCs, es dificil ver otros ejemplos de software y hardware siendo desconectados y trabajando bien juntos.
- Walt a Jobs: Hubo algo que podrían haber hecho de manera diferente donde podrían haber tenido una mayor cuota de mercado para el Mac. Hay algo de lo que te arrepientas?
- Jobs: Hay muchas cosas que podría haber hecho mejor la primera vez. Tiene que dejar ir esas cosas. Una de las primeras cosas que hice cuando volvía a Apple fue darle el museo Apple a Stanford. Necesitamos ir a construir el mañana, y no preocuparnos del ayer.
- 7:55 PM: Kara: Como ven el panorama tecnológico actual?
- Jobs: Creo que hay cosas de próxima generación muy interesantes siendo construidas ahora.
- Gates: Es un periodo interesante. Recordaremos estos años como uno de los grandes períodos de invención.
- Walt: Ustedes son las personas que representan el rich-client, el gran sistema operativo, pero hay una noción estos días que todo esta migrando hacia la nube. En cinco años, seguirá siendo el PC lo que mantiene todo conectado?
- Gates: Recuerdan el computador una sola función? El network computer de Larry Ellison? Mientras miran el aparto que se conecta al televisor del auto, pero cuando llegas a la pantalla completa … en una sala de estar … no estamos ni cerca de dejar eso.
- 8 PM: Jobs: Un ejemplo. La aplicación de Google Maps que escribimos para el iPhone es mucho mejor que el propio Google Maps. ¿Por qué? Porque estas corriendo la aplicación localmente. Puedes hacer mucho más con un rich-client que con un navegador. Al mismo tiempo, los rich-clients están mejorando y su precio está bajando. La unión de estos servicios con un cliente poderoso es una unión muy poderosa.
- 8:05 PM: Cuales serán los dispositivos que podrían llevar en cinco años más?
- Gates: Creo que será una serie de dispositivos. Una tablet y luego algo más pequeño que podrás llevar en tu bolsillo. Eso son tamaños naturales.
- Jobs: El PC siempre regresa. Su muerte ha sido predecida muchas veces. Pero llegó internet y le volvio a dar fuerza. Luego se estancó nuevamente. Llegaron los medios digitales y nuevamente le dieron fuerza. Así que pienso que el PC seguirá estando con nosotros. Pero también hay una explosión en los dispositivos post-PC. Hay una categoría de productos que no son de uso general. Están más enfocados y esa categoría continuará siendo muy innovadora.
- Cuales son las aplicaciones principales de estos dispositivos portátiles?
- Gates dice que tendremos un gran rango de selección, pero uno que será limitado por su tamaño. Hace notar que todavía no se pueden editar las tareas rasonablemente en la pantalla de un celular.
- Jobs dice que no sabe lo que estará en estos dispositivos. ¿Por qué? Poruqe hace cinco años, nunca pensé que habrían mapas en ellos. Pero ahora están.
- 8:10 PM: Que areas de internet consideran interesantes?
- [... pausa larga ... pausa muy larga ...]
- Jobs: Hay zillones de cosas interesantes sucediendo en internet. Muchas envolviendo entretenimiento, pero muchas sobre descubrir como navegar la vida de manera más eficiente.
- 8:15 PM: Jobs sobre entretenimiento: Las personas quieren disfrutar del entretenimiento cuando ellas quieran, como ellas quieran, en los dispositivos que ellas quieran. Si eres una compañía de contenido, eso es algo grandioso. Pero a veces las transiciones son dificiles.
- 8:20 PM: Walt pregunta sobre el futuro del SO y de la interfaz de usuario. Veremos un nuevo paradigma?
- Gates postula que estamos cerca de ver grandes avances en 3D y multitouch. Dispositivos posicionales 3D. Software puede ser visión, y eso puede ser hecho de manera poco costosa y permeable.
- 8:30 PM: Cual es el mayor malentendido de su relación?
- Jobs: Hemos mantenido nuestro matrimonio secreto hasta el momento.
- Gates: No creo que tengamos nada que reclamar. Extraño a algunas personas que han dejado la industria. Es bueno tener a alguien como Steve cerca.
- Jobs: Cuando Bill y yo ingresamos a la industria por primera vez, eramos los más jovenes de la habitación, y ahora somos los más viejos. Me gusta pensar en las cosas como canciones de Dylan o los Beatles. Y está esa línea en esa canción de los Beatles, “Tu y yo tenemos recuerdos más largos que la calle que estira frente a nosotros” [“You and I have memories longer than the road that stretches out ahead”], creo que eso se aplica aquí.
- Pasamos a la sesión de preguntas y respuestas.
- P: Hasta que punto hay demasiada diversidad en la tecnología? Nuestras vidas generalmente son mejoradas por los estándares, pero pareciera que la diversidad esta cerca de alcanzar un punto en que la convergencia que buscamos ya no es posible.
- Jobs: Creo que Bill y yo estaríamos de acuerdo que podríamos dejarlo en dos … es dificil limitar la imaginación.
- Gates: Creo que el mercado es muy bueno limitando …
- 8:35 PM: P: Que hay sobre nuestros legados?Si tuvieran que elegir uno, cual sería? Steve Jobs, envidias el segundo acto de Bill Gates?
- Gates: El trabajo más importante del cual he tenido la oportunidad de estar involucrado ha sido el PC. Esa es la obra de mi vida. He tenido suerte que he podido aplicar las habilidades y recursos que desarrollo a partir de esas experiencias en otras áreas.
- 8:40 PM: P: Consejos para un emprendedor que comienza?
- Gates: La idea de estar a la delantera e incrementar en tamaño ha sido uno de nuestros desafíos más grandes. Nuestro negocio es realmente acerca de la pasión.
- Jobs: Si no lo amas, vas a fracasar. Debes amarlo y debes tener pasión. Y debes ser un buen seleccionador de talento, sólo puedes construir una gran organización al rededor de grandes personas.
- P: Que les hubiese gustado aprender del otro al comienzo?
- Gates: Admiro el gusto de Steve. Y no es chiste.
- Jobs: Si Apple pudiera haber tenido un poco de la capacidad de Microsoft para alianzas al comenzar, podríamos haber sido mejores para eso.
- 8:45 PM: P: Mucha de la innovación que vemos hoy en internet pareciera estar orientada a los jóvenes. Que pasa con las generaciones más viejas?
- Jobs hace notar que iSight e iChat son utilizados por muchos abuelos.
- Otro ejemplo de Jobs: Empezamos a ofrecer sesiones de entrenamiento personal en nuestras tiendas hace un año, y hemos hecho casi un millón. Muchos de ellos son personas mayores.
- P: Que tipos de tecnologías de comunicaciones ven que llegarán en los próximos años?
- Gates: Bueno, no creo que Steve vaya a anunciar su transportador personal hoy …
- Jobs: No lo se. Y eso es lo que hace que sea emocionante ir a trabajar todos los días. No puedo ni comenzar a imaginar como será en 10 años más.
- Ovación de pie. Muy merecida. Muy merecida.
Link: Bill Gates and Steve Jobs (D5)
Publicado por Leo Prieto el 31 de May 2007 en la categoría Uncategorized con los tags Apple, Evento, Microsoft, One on one. Tiene 83 comentarios.
Compartir83 Comentarios
D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro
1AleAlmuna dijo el 31-5-2007 a las 02:57:
a esta hora leyendo feeds
me estoy volviendo adicto :S
mmm todos unos gentleman el par de pobres
0Mauro dijo el 31-5-2007 a las 02:58:
so nota que la mina votaba a favor de jobs , webiaba a gates cada vez que podia.. jeje.
unos compilado de pc guy , para los que no lo han visto .
1Muka-Muka dijo el 31-5-2007 a las 03:03:
Que grandes estes 2! La informatic actual se puede decir que son ellos! y bravo por al traduccion jeje
0Portafolio en mano, Blog impresindible dijo el 31-5-2007 a las 03:05:
Realmente es notable la educación y madurez que tienen estos dos personajes…
En realidad se han comportado a la altura y no se puede decir que alguno tuvo un error o conflicto con el pasado…
De hecho la amabilidad y hasta la comprensión con la que se trataron es bastante notable…
Bueno, me encanto la entrevista 
Saludos chicos…
-1Felipe dijo el 31-5-2007 a las 05:11:
en la foto parecen homosexuales ahi sentados….
io le creo a steve cuando dice que estan casados…..
0supreme dijo el 31-5-2007 a las 07:46:
Jaja un par de homosexuales xD. Eh si, felicitaciones al traductor, me gustarìa que tradujeran los otros videos de estos tipos, especialmente de jobs ya que, a pesar de que habla super modulado el ingles (supongo que por venir del extranjero) a veces no dan ganas de estar tan concentrado traduciendo “on the fly”. Lo que diga gates no me importa mucho xq sus videos son aburridos, el año pasado tratè de ver uno completo y no pude, aunque puse toda mi voluntad :/
0Hexadecimal dijo el 31-5-2007 a las 07:55:
Buena, nada que decir… bastante diplomático el set de preguntas y respuesta, buenas historias y anécdotas de los 2 precursores de la informática actual…
ojala hubiese un video…para ver las caras de gates y jobs en cada pregunta…
por cierto… gracias por la traducción!!
0Pandurris dijo el 31-5-2007 a las 08:03:
Que hablan durante esa foto los dos personajes????
Jobs: “Mira Bill, esa es la dirección en la que deben ir los dóla… digo la tecnología”
Bill: “Uuuuuuhh el wn visionario, dame un hijo!!!”
XD…
0freax dijo el 31-5-2007 a las 08:28:
Vieron Google Street View? Está impresionante y el video imperdible:
http://maps.google.com/help/maps/streetview/index.html
No se lo pierdan!
0Jose Luis dijo el 31-5-2007 a las 08:42:
Wenisma entrevista, y wena traducción…..
Se agradece.
Jose Luis
http://videojugo.blogspot.com
0menu inicial » Blog Archive » Steve Jobs y Bill Gates hablan en el evento D5 dijo el 31-5-2007 a las 08:48:
[...] Por fin sucedió, la entrevista mas esperada, Steve Jobs de Apple y Bill Gates de Microsoft juntos en el evento D5 All Things Digital, hablaron un poco del pasado, de las tecnologías actuales y un poco de lo que vendrá, todo esto con mucho respeto y admiración entre ambos, en este link de la conferencia se encuentra la transcripción de la entrevista y videos de la misma, todos en ingles, así también en el sitio de fayerwayer se encuentra una traducción al español de la entrevista, muy interesante ver a estas dos personalidades que de una u otra manera han dado forma a la tecnología que hoy todos usamos para trabajar, informarnos y entretenernos, y seguirán innovando creando nuevos productos, demostrándonos que cuando uno ama lo que hace y pone pasión en ello se puede llegar muy lejos. [...]
0Linker dijo el 31-5-2007 a las 09:02:
Seria interzante ver un porducto sacado en conjunto por las dos compañias, asi el mundo y la gente seria mejor.
Muy buena la entrevista y traducción
0NALDOCROM dijo el 31-5-2007 a las 09:23:
he aqui las dos personas mas influyentes de esta decada…
0webdev dijo el 31-5-2007 a las 09:31:
Antes que todo, muchas gracias por la trducción, segundo estos hombres han formado la informatica actual, independientemente de lo que haya pasado, son de admirar su conocimiento y madurez
0Esquizopedia — Steve Jobs vs Bill Gates. Steve Jobs y Bill Gates. dijo el 31-5-2007 a las 09:31:
[...] Los amigos de FayerWayer hicieron una traducción al español de la charla, sin desperdicios para nada. Que haces aquí, dale al click now!!!!!!!!!!!!!! [...]
0vladimir prieto dijo el 31-5-2007 a las 09:42:
hey!
aqui está el video original de esta “historia de amor”
0Burromalacate dijo el 31-5-2007 a las 09:51:
Bill mira como nos aman y odian
Si mi amor Jobes todos nos miran
Que grande es nuestro amor 
0nerd dijo el 31-5-2007 a las 09:55:
@Oligaga dice: Entera Epica la foto
sabes! mirando tu avatar y después la foto de estos tipos nosé porque se me viene a la mente la imágen de Jordi Castell y Super Taldo wn…..
0Leopard dijo el 31-5-2007 a las 10:02:
Ellos solo supieron aprovchar las condiciones de mercado precisas en el momento preciso. Los verdaderos genios que hicieron la verdadera revolución son Steve Wozniak y Paul Allen… sin ellos, Jobs y Gates solo serían un par de ejecutivos exitosos de alguna compañía (sin desmerecer su talento que es grande).
Me gustaría ver una entrevista a esos dos genios, las verdaderas mentes detrás de la revolución.
0Juan Carlos dijo el 31-5-2007 a las 10:03:
Alli estan los ultimos bastiones
monopolicos en extinsion que estan quedando
0Thomas Aquiles dijo el 31-5-2007 a las 10:09:
“Los verdaderos genios que hicieron la verdadera revolución son Steve Wozniak y Paul Allen… sin ellos, Jobs y Gates solo serían un par de ejecutivos exitosos de alguna compañía (sin desmerecer su talento que es grande).”
Mucha Razon…!!
0augusto dijo el 31-5-2007 a las 10:34:
Es lo mas fabuloso que se puede haber inventado para la informatica, el desarrollo ha sido fabuloso.
0Campus Comunicativo » Blog Archive » .: Después de 20 años Jobs y Gates juntos dijo el 31-5-2007 a las 10:37:
[...] Pero en esta charla-conferencia ofrecida ayer miércoles se conversó de los aportes de cada uno de ellos al desarrollo de la informática en la sociedad. Les dejo un video y la trasncripción hecha desde fawerwayer al español. [...]
0Norma dijo el 31-5-2007 a las 10:40:
La tegnologia de la informatica ha sido muy grande para todos en el mundo, donde se reduce el tiempo y la distancia.
0e-dentidad » Blog Archive » Steve Jobs y Bill Gates juntos (pero no revueltos) dijo el 31-5-2007 a las 10:44:
[...] Actualización: Leo Prieto hizo una transcripción al español por si no entienden el video que viene a continuación [...]
0Alfonso dijo el 31-5-2007 a las 11:18:
Esta claro, cuanto antes nos podamos quitar a estos dos y sus empresas de encima mejor que mejor, nada a seguir trabajando por y para la comunidad Linux, un mundo realmente libre donde todo el mundo es bienvenido, donde los paises pobres tambien pueden acceder al software. Estas dos empresa nos quieren sacar todo el dinero que pueden , solo hay que ver lo que vale el software ¿Office por ejemplo?. Animo a todo el mundo a pasarse a Linux. Alfonso.
0kokoloupo dijo el 31-5-2007 a las 11:31:
Republicanos y Demócratas…
Carrasclín y Carrasclás
Cocacola y Pepsi
0chumingo dijo el 31-5-2007 a las 11:54:
primer centro de innovación tecnológica de Microsoft en América Latina:
http://www.puc.cl/noticias/ficha/pub2077.htm
0Bill Gates vs Steve Jobs: frío, frío, frío... « MzBlog:Periodismo e Internet dijo el 31-5-2007 a las 11:56:
[...] Actualización: aquí un buen detalle del diálogo [...]
0Francisco Carle dijo el 31-5-2007 a las 12:13:
Parecen dos pololos xD
Y pensar que aquí se trenzan en interminables batallas verbales, mientras estos dos tipos se cagan de la risa, en nuestras narices 
No soy amigo de Tux, pero me habría gustado saber que opinan de Linux.
0macrohw » Blog Archive » D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro dijo el 31-5-2007 a las 12:41:
[...] via y resto en FayweWayer [...]
0losgatosusanwifi » en el que Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro (linkado de FayerWayer) dijo el 31-5-2007 a las 12:49:
[...] D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro – FayerWayer D5: Steve Jobs y Bill Gates hablan del pasado, presente y futuro [...]
0Hernan Rodriguez dijo el 31-5-2007 a las 12:53:
La única vez que a BILL no lo tratarán mal es cuando aparezca junto a Jobs .. eso me doy cuenta acá
0D5: La sesión completa de Jobs y Gates en video - FayerWayer dijo el 31-5-2007 a las 13:28:
[...] Si eres de los que prefieren ver un video antes que leer una transcripción, o si no necesitas leer la traducción y entiendes lo suficiente en inglés para escuchar la conversación, aqui reunimos la sesión completa en 8 videos. Los tipos de D5 han subido la sesión completa de la entrevista conjunta, dividida en siete videos, más el video de introducción que pueden encontrar sobre estas palabras. Continua leyendo para ver los videos, pero asegúrate de tener banda ancha de verdad y harto RAM. [...]
0Afroman dijo el 31-5-2007 a las 14:04:
Importante son estos personajes pero solo como historia y se estan olvidando de un protagonista que esta dando que hablar y será una importante directriz para el futuro de la informática. GOOGLE.
0dIGdUG dijo el 31-5-2007 a las 14:10:
Casi todos en FW están siempre en contra de Bill y tirandole flores a Jobs. Pero lo cierto es que pareciera que los dos estuvieran de acuerdo en generar supuestas rivalidades con un objetivo claro: captar más morlacos!
Y nosotros los latinos, seguimos preocupados de si Windows, OSX o Linux es mejor, o si usamos IE o FireFox. Lo cierto es que si seguimos así estamos condenados a exportar cobre y manzanas el resto de nuestros días. Ya es hora que dejemos de discutir que OS o browser es el mejor y de una vez por todas nos preocupemos de desarrollar nosotros la tecnología del futuro!
Así que basta de aspavientos y a usar la materia gris niñitos!
0CHILECKER dijo el 31-5-2007 a las 15:23:
GOOGLE, LINUX, SYMBIAN, WIMAX.
ESTO ES TECNOLOGIA!
BILL Y STEVE SON ABUELOS Y DAMOS GRACIAS POR SU EXPERIENCIA.
0leumas dijo el 31-5-2007 a las 15:38:
Está bien copiar la idea de la noticia, pero.. ¿copiarla completa?
http://www.barrapunto.com
0Steve Jobs y Bill Gates entrevistados por The Wall Street Journal « Alex Seo dijo el 31-5-2007 a las 15:54:
[...] La entrevista fue traducida al español por la gente de FayerWayer, a los cuales les queremos dar las gracias por la traducción Fue una entrevista muy divertida y Bill Gates quiso aclarar que él no es “Fake Steve Jobs”. [...]
0D5: Steve Jobs y Bill Gates | RadioMestiza dijo el 31-5-2007 a las 16:54:
[...] http://www.fayerwayer.com/2007/05/d5-steve-jobs-y-bill-gates-hablan-del-pasado-presente-y-futuro/ Secciones: noticias · Tags: none · [...]
leo prieto dijo el 31-5-2007 a las 18:11:
48@leumas: Si los chicos de D5 o del Wall Street Journal publicaran la entrevista en español, simplemente la linkeariamos como de costumbre. Pero como no lo han hecho, estamos forzados a publicar aquí una versión traducida. La traducción fue un trabajo nuestro.
0raúl dijo el 31-5-2007 a las 20:18:
leo prieto dice:
@leumas: Si los chicos de D5 o del Wall Street Journal publicaran la entrevista en español, simplemente la linkeariamos como de costumbre. Pero como no lo han hecho, estamos forzados a publicar aquí una versión traducida. La traducción fue un trabajo nuestro.
¿Chicos?
@Leo: FayerWayer es una alpargata de mimbre al lado de Wall Street Journal, ¿y te refieres a ellos como “chicos”?.
0wiiwii.es dijo el 1-6-2007 a las 02:32:
Son marionetas… de sus fortunas… y somos marionetas de sus S.O.S. (sistemas operativos sodomizantes)… aquí falta Linus Torvalds el único que parece que no quiere dominar el planeta para que diga la suya porque fuera de eso amigos… los de Google con su futuro GOS (Google Operative System) y ya no hay más, aunque seamos muchos.
Por mi parte hoy, me quedo con Apple. Trabajo más y mejor.
Un ejemplo: http://www.miMac.es
0Jake dijo el 1-6-2007 a las 05:09:
Gran traducción, aunque con algunos fallos. Para ayudar a que el texto en castellano esté lo más perfecto posible, añadiré una cosa: “advertising” no son “avisos” significa “publicidad”.
0harpoBlog » Blog Archive » Gates and Jobs dijo el 1-6-2007 a las 06:35:
[...] Podeis ver la entrevista dividida en varios videos. Especialmente curioso el video prólogo . También podeis encontrar la transcripción de la entravista en fayerwayer . [...]
0Firefox Bolivia » Blog Archive » Encuentro de grandes dijo el 1-6-2007 a las 09:53:
[...] Aquí podés ver un VIDEO además de la traducción de la entrevista realizada. [...]
0yakare dijo el 1-6-2007 a las 10:40:
cuando vi la fotografia pense “y pensar que ellos 2 son los precursores de lo que tenemos hoy en tecnologia, independiente si estamos de acuerdo o no en su forma de actuar o sus productos, ellos ya son parte de la historia y despues se hablara de ellos como grandes genios”
0Harol dijo el 1-6-2007 a las 19:38:
DEMASIADO BUEEEEEEEEEEENOOOOO!!!!!!!!!!! jajaja que cool, jamás pensé ver a esos dos en una misma habitación, con tan buen sentido del humor y con tanta admiración el uno por el otro, la verdad es que sin ninguno de ellos, tendríamos jamás la tecnología que disfrutamos hoy.
0pencho dijo el 2-6-2007 a las 00:22:
¿Quién ha visto Austin Powers? Billy se parece al malo de esa película, tan amanerado que aparece en la foto.
0David dijo el 2-6-2007 a las 01:04:
De no ser por estos dos, yo no tendria el mejor trabajo del mundo gracias a internet y los computadores, mira en que trabajo:
0David dijo el 2-6-2007 a las 01:06:
De no ser por estos dos, yo no tendria el mejor trabajo del mundo gracias a internet y los computadores, mira en que trabajo: http://www.inviertefacil.blogspot.com
0Noticias : Bill Gates y Steve Jobs hablan del pasado, presente y futuro de la informática dijo el 2-6-2007 a las 10:57:
[...] Bill Gates y Steve Jobs, dos de las personas más trascendentales en el mundo contemporáneo de la informática se sentaron cara a cara durante el ciclo de conferencias del D5 para hablar sobre el pasado, presente y futuro de la misma. De la charla hay que destacar la gran cordialidad y respeto mutuo que hubo entre ambos contertulios (lo siento por aquellos que esperaba un plató a lo Crónicas Marcianas ).Podéis encontrar un video resumen de la misma y una transcripción al español en este artículo de FayerWayer. Formato: ???Duración: 8 minutos Publicado Saturday, June 02, 2007 5:47 PM por karloch Archivado en: Microsoft,Apple [...]
0Cokefig dijo el 3-6-2007 a las 18:30:
Me recordo a el amor-odio coca cola, pepsi
No puedo vivir sin ti amor!!! XD
0martinez dijo el 5-6-2007 a las 11:36:
gracias por la traduxión
en que estaremos en 10 años +???
0Jobs y Gates juntos at Tod-OS.com :: Te ponemos al dia dijo el 6-6-2007 a las 17:33:
[...] y Gates juntos Publicado por xender 6 June 2007 en Windows y MacOS. Comprtelo Hace algunos das (lamento la demora) se produjo una muy esperada entrevista conjuntamente aSteve Jobs y Bill Gates. A pesar de lo que algunos se podan imaginar la entrevista estuvo repleta de cordialidad, y los entrevistados se elogiaron por sus aportes a la industria. Dejo los enlaces al vdeo y la traduccin. [...]
0Steve Jobs y Bill Gates ¡Juntos! | GGsalas dijo el 30-6-2007 a las 11:25:
[...] Leer la entrevista (en español) [...]
0DegoZU dijo el 31-7-2007 a las 09:42:
hola podrían por favor indicarme el nombre de la canción que suena cuando steve jobs y bill gates entran para la entrevista ? muchas gracias…
0Steve Jobs y Bill Gates Juntos: Pasado, Presente y Futuro « Alexander Jiménez dijo el 7-8-2007 a las 11:01:
[...] Traduccion Completa de FayeWayer: http://www.fayerwayer.com/2007/05/d5-steve-jobs-y-bill-gates-hablan-del-pasado-presente-y-futuro/#final [...]
0*Sally* dijo el 22-1-2008 a las 03:00:
Admiro a Steve Jobs!! =’))) me encanto lo que dijo sobre la canción de los beatles xD! Gracias por la traducción!!
0Piratas de Silicon Valley « La búsqueda continua dijo el 7-4-2008 a las 12:14:
[...] imaginaba en un principio) creando una gran rivalidad que se extiende hasta hoy día, por mucho que Steve Jobs y Bill Gates hayan madurado y hayan enterrado ya el hacha de guerra. Lo que hoy día es admiración, no hace mucho no fue así (como veremos en la película), pero [...]
0Ivonne dijo el 19-4-2008 a las 22:44:
Es muy cierto que Steve Wozniak y Paul Allen son los genios en esto. Les recomiendo la pelicula de pirtaras del sylicon valley, creo que asi se escribe, esta muy buena y trata sobre la historia de apple y microsoft. ahi vemos como se desarrolla lo que tenemos actualmente
0Entrevista del año: Apple & Microsoft » El blog de KnxDT dijo el 1-5-2008 a las 12:09:
[...] Debido a que fue The Wall Street Journal quien organizó la entrevista y tiene los derechos de publicación, promición, etc. me veo imposibilitado (legalmente, si Internet tambien tiene leyes) de proporcionarles la entrevista completa en español, sin embargo Fayer Wayer ha optado por publicar este artículo traducido (o al menos temporalmente, como ellos dice: hasta que nos llegue un abogado) en esta pagina. [...]
0Degaxz dijo el 5-11-2008 a las 05:04:
Que tal aficionados y enfermos informaticos, a parte de la pelicula de –\\ Pirates of Silicon Valley //– (Piratas del Valle del Silicio, o como tu quieras decirle), les invito a ver la serie de Documentales –\\ Triumph of the Nerds //– (Triunfo de los Nerds, o como tu quieras decirle), que consta de 3 documentales, muy bien explicado, se los recomiendo, a parte de ver otro documental llamado –\\ La Historia de los piratas informaticos//–, donde sale entrevistado John Draper (El Capitan Crunch), El Ilustre Steve Wozniak (Que chevere que vino a dar una conferencia a Ecuador), y Kevin Midtick, el ciber criminal mas buscado, otro mas puede ser Revolution OS, que habla sobre el Software Libre, y los que si les recomiendo urgentemente para aclarar su sombrias preguntas no formuladas pero conscientes en sus mentes, y saber toda la verdad de lo mucho que estamos sometidos a este sistema tan podrido que vivimos hoy en día, son las 2 Documentales llamados –\\ ZEITGEIST //–.
Lo ultimos que puedo decirles es que Viva el Software libre y Que Muera el Sistema Monetario Dinero (No se olviden de ver ZEITGEIST).
Amen………………………………………………………………..
0Steve Jobs y Bill Gates | Juegos para niños dijo el 13-11-2008 a las 21:23:
[...] Traduccion de la sesion hecha por la gente de fayerwayer.com. (para ver mas videos y notas interesantes de la entrevista hacer click aca) [...]
0LoLipOp!* dijo el 18-3-2009 a las 04:51:
tiernos 1000
me encantan estos dos
en especial Steve ya que Bill es un traidor
hahaha
los amo
0pepe dijo el 10-9-2009 a las 13:14:
si si, maricones y to lo que tu quieras pero el bolsillo suyo esta mas lleno que todos los nuestros…y con esto no quiero decir que este a favor de los maricones…donde este la falange que se quite lo demas pero en fin…jhejejejej
0Steve Jobs y Bill Gates en el D5 – Una charla de genios sobre cosas de genios | El Rincón del Geek dijo el 20-9-2009 a las 23:54:
[...] yo sé. Esta charla es vieja y salió alla por el 2007 en el D5, como pueden en Fayer Wayer. Pero hoy recién lo vi yo, y me pareció espléndida. La entrevista completa dura como [...]
0Tema 1. Más sobre la película. « Economía noticias didácticas dijo el 28-9-2009 a las 05:45:
[...] Entrevista conjunta a Gates y Jobs [...]
0abe dijo el 1-10-2009 a las 14:31:
seria interesante ver un producto de ellos dos, y tambien seria interesante ver a yoko onno cantar con paul, dave mustaine colaborar con metallica, jajaja por favor no digas tonterias que nunca va a ser eso jajaja
D5: La sesión completa de Jobs y Gates en video
Ejecutivo de Microsoft admite que Windows 7 fue "inspirado" en Mac
Comercial de Apple: Windows 7, Promesas Quebradas
Futurología: El lanzamiento de Windows 7 podría aumentar las ventas de computadores Mac
Bill Gates sigue siendo el más rico de USA
Windows 7 también es la mejor alternativa frente a Mac... según Microsoft
Según Microsoft el principal enemigo de la televisión es Apple
Analistas recomiendan que Microsoft abandone el Zune
Av. Providencia 929, Piso 4, Providencia, Santiago de Chile
— 
Tel: +56 (2) 367 7701
fayerwayer@betazeta.com [
