FayerWayer tiembla: Engadget en español

0engadget dijo el 28-6-2005 a las 03:46:

Dear ZeroZen, due to your breaking the non-disclosure agreement on the job offer, we are forced to withdraw this opportunity.

Best Regards,
Personnel Recruiting Office

0roberto dijo el 28-6-2005 a las 08:33:

parent is a troll!!!

Bueno, felicitaciones a engadget, pero me quedo con fayerwayer!

Además será muy interesante ver que pasa.. porque ahora FayerWayer tiene una competencia q le puede hacer el peso..

spread the love!! y hagamos fayerwayer en inglés xD

p.d. lo de hacer fayerwayer en inglés era broma.

r.

0Amado Sierra dijo el 28-6-2005 a las 10:33:

La redaccion en español en algunos parrafos es pobre dejando la sensacion de que fue traducido a la ligera y no con muy buen dominio del idioma. Por eso y mas: FayerWayer prevails!!!

0Eneko dijo el 28-6-2005 a las 10:58:

Vaya capacidad de traducción tienen los de Engadget. Creo que lo hacen directamente con la herramienta de idiomas de Google, porque si no, no me lo explico. Engadget=0 Fayerwayer=1!

0tapia dijo el 28-6-2005 a las 11:55:

Para los que creemos en el correcto español, esta versión es una ofensa: faltas de ortografía, problemas de redacción, cacofonías… y hasta un sentido del humor un poco “ñoño”. No hay como FAYERWAYER

0stark dijo el 28-6-2005 a las 13:05:

“Dear ZeroZen, due to your breaking the non-disclosure agreement on the job offer, we are forced to withdraw this opportunity.

Best Regards,
Personnel Recruiting Office”

¡HAHAHAHAHAHAHA!

Ya, ahora pasemos a lo importante: el pelambre. De verdad no me gustó. Parece traducción de Google, y eso que es buena. Sin embargo, y como ha sido la tónica en todos los posts, Fayerwayer se ganó el asiento y al parecer aún no hay nadie que los venga a sacar de ahí. Asi que bien, pues. La competencia es sana y incita a mejorar cada día más.

0stark dijo el 28-6-2005 a las 13:07:

Ojo con este “Permaenlace” (¡¡?!): Sin tildes ni enies. No po’h, así no. Ni siquiera en beta.

http://spanish.engadget.com/2005/06/28/sin-tildes-ni-enies/

0vmga dijo el 28-6-2005 a las 14:42:

Baaaaaaaaaaa, quien copio a quien

0ZeroZen dijo el 28-6-2005 a las 15:05:

Le hubiese salido mejor a Engadget comprar FayerWayer en un par de millones verdes y una camionada de putas y haber contratado al montón de de editores mercenarios.

0Juan Perestroiko dijo el 28-6-2005 a las 16:46:

sin duda engadget, si esto es una vil copia!

0ZeroZen dijo el 28-6-2005 a las 17:21:

Una vil copia?! no será mucho?.

0leo prieto dijo el 28-6-2005 a las 18:54:

Nadie dice que FayerWayer no sea una vil copia a Engadget, de hecho les copiamos a Engadget, a Gizmodo, a Yahoo, a Gmail, a Amazon, a Duracell, a National Geographic, a Los Simpsons, a Mecanica Popular, a tu madre y a tu hermana y a todos los otros sitios, pero eso no quita que Engadget en Español sea para la risa!

0Erwin dijo el 28-6-2005 a las 22:54:

FayerWayer temblando??? será de risa!! en lugar de colocar “Engadget spanish” deberian colocar “Engadget pseudoSpanish”.

La info es buena porque hay muchas fuentes, respecto a la redacción parece que omitieron los agradecimientos a google translations!

Juan P: ¿Qué sería de nosotros sin no copiaramos cosas?

aprovecho para agradecer el darnos tantas noticias en nuestro idioma. Cuando vengan a México aqui tienen unas chelas(cervezas) seguras!

0ZeroZen dijo el 29-6-2005 a las 00:23:

Te voy a cobrar las cervezas y unos 42 tacos al pastor de “La Linterna” en el DF.

0yD dijo el 29-6-2005 a las 01:57:

Pues viendo como FayerWayer será un fracaso (al menos despues de que salió Engadget en español) yo ya estoy actualizando mis bookmarks.

0no dijo el 29-6-2005 a las 12:37:

Ya basta de la homosexualidad de fayerwayer y su enfoque a gaytech.. (aka MAC based crap)

0F dijo el 29-6-2005 a las 15:26:

Gaytech??? juajaja que rebuscacionamiento!!!

0stark dijo el 29-6-2005 a las 17:21:

después de esa comparación, ¿estará FW sobrevalorado?

0Hernan dijo el 30-6-2005 a las 00:35:

Yo creo que definitivamente si tiembla fayerwayer y leo prieto con ese comentario que dijo sobre que le daba risa, pienso que es simplemente una risa para intentar ocultar la desesperación que siente en este momento jajaja, seamos realistas con solo ver la gran cantidad de noticias por día supera ampliamente a fayerwayer.

saludos

0Hernan dijo el 30-6-2005 a las 00:51:

y la traduccion en español se entiende por lo menos y con eso basta…

0Gustavo dijo el 5-7-2005 a las 09:21:

NO CEJES, NO CEJES.
Tú sabes como diferenciarte. Si ya tienes lo que tienes, y lo hiciste desde nada, puedes tomar distancia, diferenciarte y ser un referente tecnológico con un matiz diferente. Además, eres nacional.

0kochiz dijo el 5-7-2005 a las 14:13:

yo creo q a FW le faltan un par de posters más… EXIJO VOTACION PUBLICA BASADA EN POSTS IRONICOS Y CHISTOSOS Y CON LICENCIA PARA ESO
he dicho

0ismael dijo el 21-9-2005 a las 22:14:

Atención! Ataque de SPAM! A mi me está saliendo la misma URL en mis logs desde el mes pasado!

0rakeback resort casino dijo el 29-9-2005 a las 01:38:

In your free time, visit some relevant information about russian roulette game for free … Thanks!!!

0Best Skin Care dijo el 25-10-2005 a las 11:08:

Take a peek at the best skin care resources

0Time Management Tips dijo el 9-11-2005 a las 02:31:

Fantastic Blog if you have time check out this site

0SUV resources dijo el 23-11-2005 a las 20:19:

Fantastic Blog if you have time check out this site

0SUV resources dijo el 23-11-2005 a las 23:45:

Fantastic Blog if you have time check out this site

0SUV resources dijo el 24-11-2005 a las 04:57:

Fantastic Blog if you have time check out this site

0Anonymous dijo el 28-6-2006 a las 16:19:

means abjectly.loner niece polemic Ithacan